See ծարաւ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծարաւ meaning in Old Armenian (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒍢𒊏𒁀𒂊",
"t": "uninhabited, unwatered?",
"tr": "ṣi-ra-ba-e",
"ts": "ṣirabae"
},
"expansion": "Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Has been compared to Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)․",
"forms": [
{
"form": "caraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւով",
"roman": "carawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւովք",
"roman": "carawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւէ",
"roman": "carawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուք",
"roman": "carawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւոց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւոյ",
"19": "ծարաւոց",
"21": "ծարաւով",
"23": "ծարաւովք",
"25": "ծարաւ",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւոյ",
"7": "ծարաւոց",
"9": "ծարաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւուց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւէ",
"19": "ծարաւուց",
"21": "ծարաւու",
"23": "ծարաւուք",
"25": "ծարաւու",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւու",
"7": "ծարաւուց",
"9": "ծարաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who brought thee through that great and terrible wilderness, where is the biting serpent, and scorpion, and drought, where there was no water; who brought thee a fountain of water out of the flinty rock.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 8.15",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ ած զքեզ ընդ անապատն մեծ եւ ընդ ահագին, ուր օձն խածանէր եւ կարիճ եւ ծարաւ, եւ ոչ գոյր ջուր, եւ եհան քեզ յապառաժ վիմէ աղբեւր ջուրց։\nEw ac zkʻez ənd anapatn mec ew ənd ahagin, ur ōjn xacanēr ew karič ew caraw, ew očʻ goyr ǰur, ew ehan kʻez yapaṙaž vimē ałbewr ǰurcʻ."
}
],
"glosses": [
"thirst; drought"
],
"id": "en-ծարաւ-xcl-noun-OVMxXruH",
"links": [
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"drought",
"drought"
]
]
}
],
"word": "ծարաւ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծարավ"
},
"expansion": "Armenian: ծարավ (carav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծարավ (carav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒍢𒊏𒁀𒂊",
"t": "uninhabited, unwatered?",
"tr": "ṣi-ra-ba-e",
"ts": "ṣirabae"
},
"expansion": "Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Has been compared to Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)․",
"forms": [
{
"form": "caraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւով",
"roman": "carawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւովք",
"roman": "carawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւէ",
"roman": "carawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուք",
"roman": "carawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւոց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւոյ",
"19": "ծարաւոց",
"21": "ծարաւով",
"23": "ծարաւովք",
"25": "ծարաւ",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւոյ",
"7": "ծարաւոց",
"9": "ծարաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւուց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւէ",
"19": "ծարաւուց",
"21": "ծարաւու",
"23": "ծարաւուք",
"25": "ծարաւու",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւու",
"7": "ծարաւուց",
"9": "ծարաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ancaraw",
"word": "անծարաւ"
},
{
"roman": "ancarawapēs",
"word": "անծարաւապէս"
},
{
"roman": "ancaraweli",
"word": "անծարաւելի"
},
{
"roman": "carawabar",
"word": "ծարաւաբար"
},
{
"roman": "carawagoyn",
"word": "ծարաւագոյն"
},
{
"roman": "carawakan",
"word": "ծարաւական"
},
{
"roman": "carawahat",
"word": "ծարաւահատ"
},
{
"roman": "carawahiwc",
"word": "ծարաւահիւծ"
},
{
"roman": "carawahiwceal",
"word": "ծարաւահիւծեալ"
},
{
"roman": "carawahoc",
"word": "ծարաւահոծ"
},
{
"roman": "carawanam",
"word": "ծարաւանամ"
},
{
"roman": "carawem",
"word": "ծարաւեմ"
},
{
"roman": "carawenam",
"word": "ծարաւենամ"
},
{
"roman": "carawi",
"word": "ծարաւի"
},
{
"roman": "carawim",
"word": "ծարաւիմ"
},
{
"roman": "carawkot",
"word": "ծարաւկոտ"
},
{
"roman": "carawutʻiwn",
"word": "ծարաւութիւն"
},
{
"roman": "carawumn",
"word": "ծարաւումն"
},
{
"roman": "carawut",
"word": "ծարաւուտ"
},
{
"roman": "paskʻacaraw",
"word": "պասքածարաւ"
},
{
"roman": "paskʻacarawi",
"word": "պասքածարաւի"
},
{
"roman": "ōgtacaraw",
"word": "օգտածարաւ"
},
{
"roman": "ōgtacarawi",
"word": "օգտածարաւի"
},
{
"roman": "ōdacarawi",
"word": "օդածարաւի"
}
],
"glosses": [
"thirsty"
],
"id": "en-ծարաւ-xcl-adj-A~PvMGMz",
"links": [
[
"thirsty",
"thirsty"
]
]
}
],
"word": "ծարաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒍢𒊏𒁀𒂊",
"t": "uninhabited, unwatered?",
"tr": "ṣi-ra-ba-e",
"ts": "ṣirabae"
},
"expansion": "Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Has been compared to Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)․",
"forms": [
{
"form": "caraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւով",
"roman": "carawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւովք",
"roman": "carawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւէ",
"roman": "carawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուք",
"roman": "carawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւոց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւոյ",
"19": "ծարաւոց",
"21": "ծարաւով",
"23": "ծարաւովք",
"25": "ծարաւ",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւոյ",
"7": "ծարաւոց",
"9": "ծարաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւուց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւէ",
"19": "ծարաւուց",
"21": "ծարաւու",
"23": "ծարաւուք",
"25": "ծարաւու",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւու",
"7": "ծարաւուց",
"9": "ծարաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Who brought thee through that great and terrible wilderness, where is the biting serpent, and scorpion, and drought, where there was no water; who brought thee a fountain of water out of the flinty rock.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 8.15",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ ած զքեզ ընդ անապատն մեծ եւ ընդ ահագին, ուր օձն խածանէր եւ կարիճ եւ ծարաւ, եւ ոչ գոյր ջուր, եւ եհան քեզ յապառաժ վիմէ աղբեւր ջուրց։\nEw ac zkʻez ənd anapatn mec ew ənd ahagin, ur ōjn xacanēr ew karič ew caraw, ew očʻ goyr ǰur, ew ehan kʻez yapaṙaž vimē ałbewr ǰurcʻ."
}
],
"glosses": [
"thirst; drought"
],
"links": [
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"drought",
"drought"
]
]
}
],
"word": "ծարաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ancaraw",
"word": "անծարաւ"
},
{
"roman": "ancarawapēs",
"word": "անծարաւապէս"
},
{
"roman": "ancaraweli",
"word": "անծարաւելի"
},
{
"roman": "carawabar",
"word": "ծարաւաբար"
},
{
"roman": "carawagoyn",
"word": "ծարաւագոյն"
},
{
"roman": "carawakan",
"word": "ծարաւական"
},
{
"roman": "carawahat",
"word": "ծարաւահատ"
},
{
"roman": "carawahiwc",
"word": "ծարաւահիւծ"
},
{
"roman": "carawahiwceal",
"word": "ծարաւահիւծեալ"
},
{
"roman": "carawahoc",
"word": "ծարաւահոծ"
},
{
"roman": "carawanam",
"word": "ծարաւանամ"
},
{
"roman": "carawem",
"word": "ծարաւեմ"
},
{
"roman": "carawenam",
"word": "ծարաւենամ"
},
{
"roman": "carawi",
"word": "ծարաւի"
},
{
"roman": "carawim",
"word": "ծարաւիմ"
},
{
"roman": "carawkot",
"word": "ծարաւկոտ"
},
{
"roman": "carawutʻiwn",
"word": "ծարաւութիւն"
},
{
"roman": "carawumn",
"word": "ծարաւումն"
},
{
"roman": "carawut",
"word": "ծարաւուտ"
},
{
"roman": "paskʻacaraw",
"word": "պասքածարաւ"
},
{
"roman": "paskʻacarawi",
"word": "պասքածարաւի"
},
{
"roman": "ōgtacaraw",
"word": "օգտածարաւ"
},
{
"roman": "ōgtacarawi",
"word": "օգտածարաւի"
},
{
"roman": "ōdacarawi",
"word": "օդածարաւի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծարավ"
},
"expansion": "Armenian: ծարավ (carav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծարավ (carav)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒍢𒊏𒁀𒂊",
"t": "uninhabited, unwatered?",
"tr": "ṣi-ra-ba-e",
"ts": "ṣirabae"
},
"expansion": "Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Has been compared to Urartian 𒍢𒊏𒁀𒂊 (ṣi-ra-ba-e /ṣirabae/, “uninhabited, unwatered?”)․",
"forms": [
{
"form": "caraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւոյ",
"roman": "carawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւոց",
"roman": "carawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւով",
"roman": "carawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւովք",
"roman": "carawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւք",
"roman": "carawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւ",
"roman": "caraw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւէ",
"roman": "carawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուց",
"roman": "carawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւուք",
"roman": "carawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարաւու",
"roman": "carawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարաւս",
"roman": "caraws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծարաւ • (caraw)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւոց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւոյ",
"19": "ծարաւոց",
"21": "ծարաւով",
"23": "ծարաւովք",
"25": "ծարաւ",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւոյ",
"7": "ծարաւոց",
"9": "ծարաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծարաւ",
"11": "ծարաւուց",
"13": "ծարաւ",
"15": "ծարաւս",
"17": "ծարաւէ",
"19": "ծարաւուց",
"21": "ծարաւու",
"23": "ծարաւուք",
"25": "ծարաւու",
"27": "ծարաւս",
"3": "ծարաւք",
"5": "ծարաւու",
"7": "ծարաւուց",
"9": "ծարաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thirsty"
],
"links": [
[
"thirsty",
"thirsty"
]
]
}
],
"word": "ծարաւ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.