See ծանակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "canak",
"word": "ծանակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ակ"
},
"expansion": "+ -ակ (-ak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably from *ծան- (*can-, “sign, spot”), of the same origin as ճանաչեմ (čanačʻem), + -ակ (-ak). For the semantics compare խայտառակ (xaytaṙak).",
"forms": [
{
"form": "canak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծանակ",
"roman": "canak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակք",
"roman": "canakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակի",
"roman": "canaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաց",
"roman": "canakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակի",
"roman": "canaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաց",
"roman": "canakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակ",
"roman": "canak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակս",
"roman": "canaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակէ",
"roman": "canakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաց",
"roman": "canakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակաւ",
"roman": "canakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաւք = ծանակօք (canakawkʻ = canakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակի",
"roman": "canaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակս",
"roman": "canaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծանակ • (canak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծանակ • (canak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծանակ",
"11": "ծանակաց",
"13": "ծանակ",
"15": "ծանակս",
"17": "ծանակէ",
"19": "ծանակաց",
"21": "ծանակաւ",
"23": "ծանակաւք = ծանակօք",
"25": "ծանակի",
"27": "ծանակս",
"3": "ծանակք",
"5": "ծանակի",
"7": "ծանակաց",
"9": "ծանակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ancanak",
"word": "անծանակ"
},
{
"roman": "ancanakutʻiwn",
"word": "անծանակութիւն"
},
{
"roman": "całacanak",
"word": "ծաղածանակ"
},
{
"roman": "canakagoyn",
"word": "ծանակագոյն"
},
{
"roman": "canakanagoyn",
"word": "ծանականագոյն"
},
{
"roman": "canakanam",
"word": "ծանականամ"
},
{
"roman": "canakankʻ",
"word": "ծանականք"
},
{
"roman": "canakem",
"word": "ծանակեմ"
},
{
"roman": "canakičʻ",
"word": "ծանակիչ"
},
{
"roman": "canakutʻiwn",
"word": "ծանակութիւն"
},
{
"roman": "covacanak",
"word": "ծովածանակ"
},
{
"roman": "jałacanak",
"word": "ձաղածանակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cover or load with ridicule, to subject to contemptuous merriment",
"roman": "canak/całr ew canak aṙnel",
"text": "ծանակ/ծաղր եւ ծանակ առնել",
"translation": "to cover or load with ridicule, to subject to contemptuous merriment",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lost to all sense of shame",
"roman": "canak/całr ew canak kal",
"text": "ծանակ/ծաղր եւ ծանակ կալ",
"translation": "to be lost to all sense of shame",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgrace"
],
"id": "en-ծանակ-xcl-noun-3PC5UppE",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
]
]
}
],
"word": "ծանակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ancanak",
"word": "անծանակ"
},
{
"roman": "ancanakutʻiwn",
"word": "անծանակութիւն"
},
{
"roman": "całacanak",
"word": "ծաղածանակ"
},
{
"roman": "canakagoyn",
"word": "ծանակագոյն"
},
{
"roman": "canakanagoyn",
"word": "ծանականագոյն"
},
{
"roman": "canakanam",
"word": "ծանականամ"
},
{
"roman": "canakankʻ",
"word": "ծանականք"
},
{
"roman": "canakem",
"word": "ծանակեմ"
},
{
"roman": "canakičʻ",
"word": "ծանակիչ"
},
{
"roman": "canakutʻiwn",
"word": "ծանակութիւն"
},
{
"roman": "covacanak",
"word": "ծովածանակ"
},
{
"roman": "jałacanak",
"word": "ձաղածանակ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "canak",
"word": "ծանակ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ակ"
},
"expansion": "+ -ակ (-ak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Probably from *ծան- (*can-, “sign, spot”), of the same origin as ճանաչեմ (čanačʻem), + -ակ (-ak). For the semantics compare խայտառակ (xaytaṙak).",
"forms": [
{
"form": "canak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծանակ",
"roman": "canak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակք",
"roman": "canakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակի",
"roman": "canaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաց",
"roman": "canakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակի",
"roman": "canaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաց",
"roman": "canakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակ",
"roman": "canak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակս",
"roman": "canaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակէ",
"roman": "canakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաց",
"roman": "canakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակաւ",
"roman": "canakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակաւք = ծանակօք (canakawkʻ = canakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծանակի",
"roman": "canaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծանակս",
"roman": "canaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծանակ • (canak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծանակ • (canak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծանակ",
"11": "ծանակաց",
"13": "ծանակ",
"15": "ծանակս",
"17": "ծանակէ",
"19": "ծանակաց",
"21": "ծանակաւ",
"23": "ծանակաւք = ծանակօք",
"25": "ծանակի",
"27": "ծանակս",
"3": "ծանակք",
"5": "ծանակի",
"7": "ծանակաց",
"9": "ծանակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ակ",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to cover or load with ridicule, to subject to contemptuous merriment",
"roman": "canak/całr ew canak aṙnel",
"text": "ծանակ/ծաղր եւ ծանակ առնել",
"translation": "to cover or load with ridicule, to subject to contemptuous merriment",
"type": "example"
},
{
"english": "to be lost to all sense of shame",
"roman": "canak/całr ew canak kal",
"text": "ծանակ/ծաղր եւ ծանակ կալ",
"translation": "to be lost to all sense of shame",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgrace"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
]
]
}
],
"word": "ծանակ"
}
Download raw JSONL data for ծանակ meaning in Old Armenian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.