See խրճիթ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խրճիթ meaning in Old Armenian (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խրճիթ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: խրճիթ (xrčitʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խրճիթ (xrčitʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"bor": "on",
"tr": "xrčik"
},
"expansion": "→ Zazaki: [Term?] (xrčik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: [Term?] (xrčik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kred-",
"3": "",
"4": "beams"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kred- (“beams”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐍂𐍉𐍄",
"t": "roof"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍄 (hrōt, “roof”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hrót",
"t": "roof"
},
"expansion": "Old Norse hrót (“roof”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. J̌ahukyan remarks, that relation with Proto-Indo-European *kred- (“beams”) is unlikely, whence Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍄 (hrōt, “roof”), Old Norse hrót (“roof”).",
"forms": [
{
"form": "xrčitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթք",
"roman": "xrčitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթի",
"roman": "xrčtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաց",
"roman": "xrčtʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթի",
"roman": "xrčtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաց",
"roman": "xrčtʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթէ",
"roman": "xrčtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաց",
"roman": "xrčtʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթաւ",
"roman": "xrčtʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաւք = խրճթօք (xrčtʻawkʻ = xrčtʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթի",
"roman": "xrčtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթք",
"roman": "xrčitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթոյ",
"roman": "xrčtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթոց",
"roman": "xrčtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթոյ",
"roman": "xrčtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթոց",
"roman": "xrčtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթոյ",
"roman": "xrčtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթոց",
"roman": "xrčtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթով",
"roman": "xrčtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթովք",
"roman": "xrčtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խրճիթ • (xrčitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրճիթ • (xrčitʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խրճիթ",
"11": "խրճթաց",
"13": "խրճիթ",
"15": "խրճիթս",
"17": "խրճթէ",
"19": "խրճթաց",
"21": "խրճթաւ",
"23": "խրճթաւք = խրճթօք",
"25": "խրճթի",
"27": "խրճիթս",
"3": "խրճիթք",
"5": "խրճթի",
"7": "խրճթաց",
"9": "խրճթի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խրճիթ",
"11": "խրճթոց",
"13": "խրճիթ",
"15": "խրճիթս",
"17": "խրճթոյ",
"19": "խրճթոց",
"21": "խրճթով",
"23": "խրճթովք",
"25": "խրճիթ",
"27": "խրճիթս",
"3": "խրճիթք",
"5": "խրճթոյ",
"7": "խրճթոց",
"9": "խրճթոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Buildings",
"orig": "xcl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nHe also built in the desert and uninhabited regions monasteries and hermitages and huts for solitaries.",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 3.20",
"roman": "Šinē ew yanapat ew yanmard tełis ełbayranocʻs ew menastans ew yatkanjnakacʻ xrčitʻs;",
"text": "Շինէ եւ յանապատ եւ յանմարդ տեղիս եղբայրանոցս եւ մենաստանս եւ յատկանձնակաց խրճիթս․"
}
],
"glosses": [
"hut, cabin"
],
"id": "en-խրճիթ-xcl-noun-Wb38Crkv",
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խուղ"
},
{
"word": "հիւղ"
},
{
"roman": "xrǰitʻ",
"word": "խրջիթ"
},
{
"roman": "xṙčitʻ",
"word": "խռճիթ"
}
]
}
],
"word": "խրճիթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խրճիթ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: խրճիթ (xrčitʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խրճիթ (xrčitʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"bor": "on",
"tr": "xrčik"
},
"expansion": "→ Zazaki: [Term?] (xrčik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: [Term?] (xrčik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kred-",
"3": "",
"4": "beams"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kred- (“beams”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐍂𐍉𐍄",
"t": "roof"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍄 (hrōt, “roof”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hrót",
"t": "roof"
},
"expansion": "Old Norse hrót (“roof”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. J̌ahukyan remarks, that relation with Proto-Indo-European *kred- (“beams”) is unlikely, whence Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍄 (hrōt, “roof”), Old Norse hrót (“roof”).",
"forms": [
{
"form": "xrčitʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթք",
"roman": "xrčitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթի",
"roman": "xrčtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաց",
"roman": "xrčtʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթի",
"roman": "xrčtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաց",
"roman": "xrčtʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթէ",
"roman": "xrčtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաց",
"roman": "xrčtʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթաւ",
"roman": "xrčtʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթաւք = խրճթօք (xrčtʻawkʻ = xrčtʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթի",
"roman": "xrčtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթք",
"roman": "xrčitʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթոյ",
"roman": "xrčtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթոց",
"roman": "xrčtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթոյ",
"roman": "xrčtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթոց",
"roman": "xrčtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթոյ",
"roman": "xrčtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթոց",
"roman": "xrčtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճթով",
"roman": "xrčtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճթովք",
"roman": "xrčtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրճիթ",
"roman": "xrčitʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրճիթս",
"roman": "xrčitʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խրճիթ • (xrčitʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խրճիթ • (xrčitʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խրճիթ",
"11": "խրճթաց",
"13": "խրճիթ",
"15": "խրճիթս",
"17": "խրճթէ",
"19": "խրճթաց",
"21": "խրճթաւ",
"23": "խրճթաւք = խրճթօք",
"25": "խրճթի",
"27": "խրճիթս",
"3": "խրճիթք",
"5": "խրճթի",
"7": "խրճթաց",
"9": "խրճթի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խրճիթ",
"11": "խրճթոց",
"13": "խրճիթ",
"15": "խրճիթս",
"17": "խրճթոյ",
"19": "խրճթոց",
"21": "խրճթով",
"23": "խրճթովք",
"25": "խրճիթ",
"27": "խրճիթս",
"3": "խրճիթք",
"5": "խրճթոյ",
"7": "խրճթոց",
"9": "խրճթոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Buildings"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nHe also built in the desert and uninhabited regions monasteries and hermitages and huts for solitaries.",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 3.20",
"roman": "Šinē ew yanapat ew yanmard tełis ełbayranocʻs ew menastans ew yatkanjnakacʻ xrčitʻs;",
"text": "Շինէ եւ յանապատ եւ յանմարդ տեղիս եղբայրանոցս եւ մենաստանս եւ յատկանձնակաց խրճիթս․"
}
],
"glosses": [
"hut, cabin"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խուղ"
},
{
"word": "հիւղ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xrǰitʻ",
"word": "խրջիթ"
},
{
"roman": "xṙčitʻ",
"word": "խռճիթ"
}
],
"word": "խրճիթ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"խրճիթ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խրճիթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"խրճիթ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խրճիթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.