"խոփ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խոփ"
          },
          "expansion": "Armenian: խոփ (xopʻ)\n→ Turkish: hop, ḫop",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խոփ (xopʻ)\n→ Turkish: hop, ḫop"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხოპი"
      },
      "expansion": "Georgian ხოპი (xoṗi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხოფი"
      },
      "expansion": "ხოფი (xopi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ხოპი"
      },
      "expansion": "Mingrelian ხოპი (xoṗi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ხოფი"
      },
      "expansion": "ხოფი (xopi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ხოპე"
      },
      "expansion": "Laz ხოპე (xop̌e)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-gzn"
      },
      "expansion": "Georgian-Zan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dar",
        "2": "",
        "3": "hob",
        "t": "spade"
      },
      "expansion": "Dargwa hob (“spade”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Georgian ხოპი (xoṗi), ხოფი (xopi), Mingrelian ხოპი (xoṗi), ხოფი (xopi), Laz ხოპე (xop̌e). Because the Georgian-Zan words exhibit more basic meanings, Ačaṙean derives the Armenian from them. He also connects Kubachin Dargwa hob (“spade”) found only in Erckert.",
  "forms": [
    {
      "form": "xopʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփ",
      "roman": "xopʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփք",
      "roman": "xopʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոյ",
      "roman": "xopʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոց",
      "roman": "xopʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոյ",
      "roman": "xopʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոց",
      "roman": "xopʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփ",
      "roman": "xopʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփս",
      "roman": "xopʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոյ",
      "roman": "xopʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոց",
      "roman": "xopʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփով",
      "roman": "xopʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփովք",
      "roman": "xopʻovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփ",
      "roman": "xopʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփս",
      "roman": "xopʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խոփ • (xopʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խոփ • (xopʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խոփ",
        "11": "խոփոց",
        "13": "խոփ",
        "15": "խոփս",
        "17": "խոփոյ",
        "19": "խոփոց",
        "21": "խոփով",
        "23": "խոփովք",
        "25": "խոփ",
        "27": "խոփս",
        "3": "խոփք",
        "5": "խոփոյ",
        "7": "խոփոց",
        "9": "խոփոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "xcl:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Tools",
          "orig": "xcl:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it was near the time of vintage: and their tools were valued at three shekels for a ploughshare, and there was the same rate for the axe and the sickle.",
          "ref": "5th century, Bible, 1 Samuel 13.21",
          "roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
          "text": "Եւ էին կութք պատրաստ հնձելոյ, և կահին երեք սկեղք էին՝ խոփոյ և կացնոյ և մանգաղի յարգ հանգոյն նմին։\nEw ēin kutʻkʻ patrast hnjeloy, ew kahin erekʻ skełkʻ ēin, xopʻoy ew kacʻnoy ew mangałi yarg hangoyn nmin."
        },
        {
          "english": "Translation by King James Bible\nAnd he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.",
          "ref": "5th century, Bible, Isaiah 2.4",
          "roman": "Ew datescʻi i mēǰ hetʻanosacʻ, ew yandimanescʻē zžołovurds bazums; ew julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs, ew zsuins iwreancʻ i mangałs; očʻ aṙnucʻu azg yazgi veray sur, ew očʻ ews usanicʻin tal paterazm.",
          "text": "Եւ դատեսցի ի մէջ հեթանոսաց, և յանդիմանեսցէ զժողովուրդս բազումս․ և ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս, և զսուինս իւրեանց ի մանգաղս․ ոչ առնուցու ազգ յազգի վերայ սուր, և ոչ ևս ուսանիցին տալ պատերազմ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plowshare"
      ],
      "id": "en-խոփ-xcl-noun-pYZDD2Th",
      "links": [
        [
          "plowshare",
          "plowshare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xob",
          "word": "խոբ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Anahit Perikhanian"
      ]
    }
  ],
  "word": "խոփ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խոփ"
          },
          "expansion": "Armenian: խոփ (xopʻ)\n→ Turkish: hop, ḫop",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խոփ (xopʻ)\n→ Turkish: hop, ḫop"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხოპი"
      },
      "expansion": "Georgian ხოპი (xoṗi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ხოფი"
      },
      "expansion": "ხოფი (xopi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ხოპი"
      },
      "expansion": "Mingrelian ხოპი (xoṗi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ხოფი"
      },
      "expansion": "ხოფი (xopi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ხოპე"
      },
      "expansion": "Laz ხოპე (xop̌e)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ccs-gzn"
      },
      "expansion": "Georgian-Zan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dar",
        "2": "",
        "3": "hob",
        "t": "spade"
      },
      "expansion": "Dargwa hob (“spade”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Georgian ხოპი (xoṗi), ხოფი (xopi), Mingrelian ხოპი (xoṗi), ხოფი (xopi), Laz ხოპე (xop̌e). Because the Georgian-Zan words exhibit more basic meanings, Ačaṙean derives the Armenian from them. He also connects Kubachin Dargwa hob (“spade”) found only in Erckert.",
  "forms": [
    {
      "form": "xopʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփ",
      "roman": "xopʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփք",
      "roman": "xopʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոյ",
      "roman": "xopʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոց",
      "roman": "xopʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոյ",
      "roman": "xopʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոց",
      "roman": "xopʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփ",
      "roman": "xopʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփս",
      "roman": "xopʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոյ",
      "roman": "xopʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփոց",
      "roman": "xopʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփով",
      "roman": "xopʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփովք",
      "roman": "xopʻovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփ",
      "roman": "xopʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոփս",
      "roman": "xopʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խոփ • (xopʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խոփ • (xopʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "խոփ",
        "11": "խոփոց",
        "13": "խոփ",
        "15": "խոփս",
        "17": "խոփոյ",
        "19": "խոփոց",
        "21": "խոփով",
        "23": "խոփովք",
        "25": "խոփ",
        "27": "խոփս",
        "3": "խոփք",
        "5": "խոփոյ",
        "7": "խոփոց",
        "9": "խոփոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
        "Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for native script for Akkadian terms",
        "xcl:Agriculture",
        "xcl:Tools"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it was near the time of vintage: and their tools were valued at three shekels for a ploughshare, and there was the same rate for the axe and the sickle.",
          "ref": "5th century, Bible, 1 Samuel 13.21",
          "roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
          "text": "Եւ էին կութք պատրաստ հնձելոյ, և կահին երեք սկեղք էին՝ խոփոյ և կացնոյ և մանգաղի յարգ հանգոյն նմին։\nEw ēin kutʻkʻ patrast hnjeloy, ew kahin erekʻ skełkʻ ēin, xopʻoy ew kacʻnoy ew mangałi yarg hangoyn nmin."
        },
        {
          "english": "Translation by King James Bible\nAnd he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.",
          "ref": "5th century, Bible, Isaiah 2.4",
          "roman": "Ew datescʻi i mēǰ hetʻanosacʻ, ew yandimanescʻē zžołovurds bazums; ew julescʻen zsusers iwreancʻ i xopʻs, ew zsuins iwreancʻ i mangałs; očʻ aṙnucʻu azg yazgi veray sur, ew očʻ ews usanicʻin tal paterazm.",
          "text": "Եւ դատեսցի ի մէջ հեթանոսաց, և յանդիմանեսցէ զժողովուրդս բազումս․ և ձուլեսցեն զսուսերս իւրեանց ի խոփս, և զսուինս իւրեանց ի մանգաղս․ ոչ առնուցու ազգ յազգի վերայ սուր, և ոչ ևս ուսանիցին տալ պատերազմ։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plowshare"
      ],
      "links": [
        [
          "plowshare",
          "plowshare"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Anahit Perikhanian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xob",
      "word": "խոբ"
    }
  ],
  "word": "խոփ"
}