See խութ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խութ meaning in Old Armenian (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xtʻot",
"word": "խթոտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խութ"
},
"expansion": "Armenian: խութ (xutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խութ (xutʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայթ"
},
"expansion": "խայթ (xaytʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂eyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոյթ"
},
"expansion": "խոյթ (xoytʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-. See also խոյթ (xoytʻ).",
"forms": [
{
"form": "xutʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութք",
"roman": "xutʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութոյ",
"roman": "xutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խութոց",
"roman": "xutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խութոյ",
"roman": "xutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութոց",
"roman": "xutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութոյ",
"roman": "xutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութոց",
"roman": "xutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութով",
"roman": "xutʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խութովք",
"roman": "xutʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութք",
"roman": "xutʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութի",
"roman": "xutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խութից",
"roman": "xutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խութի",
"roman": "xutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութից",
"roman": "xutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութէ",
"roman": "xutʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութից",
"roman": "xutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութիւ",
"roman": "xutʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խութիւք",
"roman": "xutʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խութի",
"roman": "xutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խութ • (xutʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խութ • (xutʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խութ",
"11": "խութոց",
"13": "խութ",
"15": "խութս",
"17": "խութոյ",
"19": "խութոց",
"21": "խութով",
"23": "խութովք",
"25": "խութ",
"27": "խութս",
"3": "խութք",
"5": "խութոյ",
"7": "խութոց",
"9": "խութոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խութ",
"11": "խութից",
"13": "խութ",
"15": "խութս",
"17": "խութէ",
"19": "խութից",
"21": "խութիւ",
"23": "խութիւք",
"25": "խութի",
"27": "խութս",
"3": "խութք",
"5": "խութի",
"7": "խութից",
"9": "խութի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "խութ եւ խոչ լինել, խէթ եւ խութ ընդ ոտն անկանիլ ― xutʻ ew xočʻ linel, xētʻ ew xutʻ ənd otn ankanil ― to hinder, to embarrass, to clog",
"type": "example"
},
{
"english": "to disencumber, to free from embarrassment",
"roman": "i bacʻ aṙnel zxočʻ ew zxutʻ",
"text": "ի բաց առնել զխոչ եւ զխութ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impediment (under feet)"
],
"id": "en-խութ-xcl-noun-0VfScs7I"
},
{
"glosses": [
"reef"
],
"id": "en-խութ-xcl-noun-MpfLeGBL"
}
],
"word": "խութ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "xtʻot",
"word": "խթոտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խութ"
},
"expansion": "Armenian: խութ (xutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խութ (xutʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խայթ"
},
"expansion": "խայթ (xaytʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂eyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոյթ"
},
"expansion": "խոյթ (xoytʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-. See also խոյթ (xoytʻ).",
"forms": [
{
"form": "xutʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութք",
"roman": "xutʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութոյ",
"roman": "xutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խութոց",
"roman": "xutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խութոյ",
"roman": "xutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութոց",
"roman": "xutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութոյ",
"roman": "xutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութոց",
"roman": "xutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութով",
"roman": "xutʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խութովք",
"roman": "xutʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութք",
"roman": "xutʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութի",
"roman": "xutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խութից",
"roman": "xutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խութի",
"roman": "xutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութից",
"roman": "xutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութ",
"roman": "xutʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութէ",
"roman": "xutʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութից",
"roman": "xutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խութիւ",
"roman": "xutʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խութիւք",
"roman": "xutʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խութի",
"roman": "xutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խութս",
"roman": "xutʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խութ • (xutʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խութ • (xutʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խութ",
"11": "խութոց",
"13": "խութ",
"15": "խութս",
"17": "խութոյ",
"19": "խութոց",
"21": "խութով",
"23": "խութովք",
"25": "խութ",
"27": "խութս",
"3": "խութք",
"5": "խութոյ",
"7": "խութոց",
"9": "խութոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խութ",
"11": "խութից",
"13": "խութ",
"15": "խութս",
"17": "խութէ",
"19": "խութից",
"21": "խութիւ",
"23": "խութիւք",
"25": "խութի",
"27": "խութս",
"3": "խութք",
"5": "խութի",
"7": "խութից",
"9": "խութի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "խութ եւ խոչ լինել, խէթ եւ խութ ընդ ոտն անկանիլ ― xutʻ ew xočʻ linel, xētʻ ew xutʻ ənd otn ankanil ― to hinder, to embarrass, to clog",
"type": "example"
},
{
"english": "to disencumber, to free from embarrassment",
"roman": "i bacʻ aṙnel zxočʻ ew zxutʻ",
"text": "ի բաց առնել զխոչ եւ զխութ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impediment (under feet)"
]
},
{
"glosses": [
"reef"
]
}
],
"word": "խութ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"խութ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խութ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.