See խորան in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmaxoran",
"word": "բազմախորան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranabnak",
"word": "խորանաբնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranagir",
"word": "խորանագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranadasutʻiwn",
"word": "խորանադասութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranazard",
"word": "խորանազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranakap",
"word": "խորանակապ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranakar",
"word": "խորանակար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranakicʻ",
"word": "խորանակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranakcʻutʻiwn",
"word": "խորանակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranajew",
"word": "խորանաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranayar",
"word": "խորանայար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranayardar",
"word": "խորանայարդար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranayark",
"word": "խորանայարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xorananman",
"word": "խորանանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranašat",
"word": "խորանաշատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranašēn",
"word": "խորանաշէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranašinutʻiwn",
"word": "խորանաշինութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranačʻu",
"word": "խորանաչու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranapah",
"word": "խորանապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranarar",
"word": "խորանարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranard",
"word": "խորանարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranawor",
"word": "խորանաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranapʻełk",
"word": "խորանափեղկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoraneay",
"word": "խորանեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranem",
"word": "խորանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xoranyark",
"word": "խորանյարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vernaxoran",
"word": "վերնախորան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորան"
},
"expansion": "Armenian: խորան (xoran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խորան (xoran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎 (xoran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎 (xoran)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "banquet-hall, tabernacle",
"tr": "hwln'",
"ts": "xvaran"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hwln' /xvaran/, “banquet-hall, tabernacle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original meaning is “pavilion, tent”, borrowed from Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (hwln' /xvaran/, “banquet-hall, tabernacle”), 𐫟𐫇𐫡𐫗 (xwrn /xvaran/, “banquet”).",
"forms": [
{
"form": "xoran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խորան",
"roman": "xoran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանք",
"roman": "xorankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանի",
"roman": "xorani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաց",
"roman": "xoranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանի",
"roman": "xorani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաց",
"roman": "xoranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորան",
"roman": "xoran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանս",
"roman": "xorans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանէ",
"roman": "xoranē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաց",
"roman": "xoranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանաւ",
"roman": "xoranaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաւք = խորանօք (xoranawkʻ = xoranōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանի",
"roman": "xorani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանս",
"roman": "xorans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորան • (xoran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորան • (xoran)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորան",
"11": "խորանաց",
"13": "խորան",
"15": "խորանս",
"17": "խորանէ",
"19": "խորանաց",
"21": "խորանաւ",
"23": "խորանաւք = խորանօք",
"25": "խորանի",
"27": "խորանս",
"3": "խորանք",
"5": "խորանի",
"7": "խորանաց",
"9": "խորանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pitch a tent",
"roman": "kangnel, harkanel, parzel zxoran",
"text": "կանգնել, հարկանել, պարզել զխորան",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike a tent",
"roman": "baṙnal, ampʻopʻel zxoran",
"text": "բառնալ, ամփոփել զխորան",
"type": "example"
},
{
"english": "the Tabernacle",
"roman": "Xoran Vkayutʻean",
"text": "Խորան Վկայութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pavilion, tent"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-TlM4vXh3",
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
],
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"vault of the heaven"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-yPQxjbNT",
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) vault of the heaven"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vaulted hall"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-7ZwJy7rn"
},
{
"glosses": [
"church, temple"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-m72CR4op",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"temple",
"temple"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "high altar",
"roman": "awag xoran",
"text": "աւագ խորան",
"type": "example"
},
{
"english": "frontal",
"roman": "gognocʻ xorani",
"text": "գոգնոց խորանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"altar"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-jocHmdWH",
"links": [
[
"altar",
"altar"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "royal palace, court",
"roman": "xoran arkʻuni",
"text": "խորան արքունի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hall; room; residence, habitation, dwelling"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-ELk0fHzT",
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"room",
"room"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 0 2 1 0 0 13 1 0 1 0 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 2 2 1 1 19 4 1 2 1 2 4 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 1 3 2 1 1 22 2 1 2 1 3 5 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 1 2 2 1 1 17 3 1 2 1 2 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 1 1 1 1 1 18 2 1 2 1 1 2 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illuminated table of Eusebian Canons in round-headed arcade-like frames"
],
"id": "en-խորան-xcl-noun-c4I1Z2E9",
"qualifier": "manuscript illumination",
"raw_glosses": [
"(manuscript illumination) illuminated table of Eusebian Canons in round-headed arcade-like frames"
]
}
],
"word": "խորան"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmaxoran",
"word": "բազմախորան"
},
{
"roman": "xoranabnak",
"word": "խորանաբնակ"
},
{
"roman": "xoranagir",
"word": "խորանագիր"
},
{
"roman": "xoranadasutʻiwn",
"word": "խորանադասութիւն"
},
{
"roman": "xoranazard",
"word": "խորանազարդ"
},
{
"roman": "xoranakap",
"word": "խորանակապ"
},
{
"roman": "xoranakar",
"word": "խորանակար"
},
{
"roman": "xoranakicʻ",
"word": "խորանակից"
},
{
"roman": "xoranakcʻutʻiwn",
"word": "խորանակցութիւն"
},
{
"roman": "xoranajew",
"word": "խորանաձեւ"
},
{
"roman": "xoranayar",
"word": "խորանայար"
},
{
"roman": "xoranayardar",
"word": "խորանայարդար"
},
{
"roman": "xoranayark",
"word": "խորանայարկ"
},
{
"roman": "xorananman",
"word": "խորանանման"
},
{
"roman": "xoranašat",
"word": "խորանաշատ"
},
{
"roman": "xoranašēn",
"word": "խորանաշէն"
},
{
"roman": "xoranašinutʻiwn",
"word": "խորանաշինութիւն"
},
{
"roman": "xoranačʻu",
"word": "խորանաչու"
},
{
"roman": "xoranapah",
"word": "խորանապահ"
},
{
"roman": "xoranarar",
"word": "խորանարար"
},
{
"roman": "xoranard",
"word": "խորանարդ"
},
{
"roman": "xoranawor",
"word": "խորանաւոր"
},
{
"roman": "xoranapʻełk",
"word": "խորանափեղկ"
},
{
"roman": "xoraneay",
"word": "խորանեայ"
},
{
"roman": "xoranem",
"word": "խորանեմ"
},
{
"roman": "xoranyark",
"word": "խորանյարկ"
},
{
"roman": "vernaxoran",
"word": "վերնախորան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորան"
},
"expansion": "Armenian: խորան (xoran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խորան (xoran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎 (xoran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐕀𐕒𐕙𐔰𐕎 (xoran)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "banquet-hall, tabernacle",
"tr": "hwln'",
"ts": "xvaran"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hwln' /xvaran/, “banquet-hall, tabernacle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original meaning is “pavilion, tent”, borrowed from Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (hwln' /xvaran/, “banquet-hall, tabernacle”), 𐫟𐫇𐫡𐫗 (xwrn /xvaran/, “banquet”).",
"forms": [
{
"form": "xoran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խորան",
"roman": "xoran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանք",
"roman": "xorankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանի",
"roman": "xorani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաց",
"roman": "xoranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանի",
"roman": "xorani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաց",
"roman": "xoranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորան",
"roman": "xoran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանս",
"roman": "xorans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանէ",
"roman": "xoranē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաց",
"roman": "xoranacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանաւ",
"roman": "xoranaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանաւք = խորանօք (xoranawkʻ = xoranōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորանի",
"roman": "xorani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորանս",
"roman": "xorans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորան • (xoran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորան • (xoran)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորան",
"11": "խորանաց",
"13": "խորան",
"15": "խորանս",
"17": "խորանէ",
"19": "խորանաց",
"21": "խորանաւ",
"23": "խորանաւք = խորանօք",
"25": "խորանի",
"27": "խորանս",
"3": "խորանք",
"5": "խորանի",
"7": "խորանաց",
"9": "խորանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pitch a tent",
"roman": "kangnel, harkanel, parzel zxoran",
"text": "կանգնել, հարկանել, պարզել զխորան",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike a tent",
"roman": "baṙnal, ampʻopʻel zxoran",
"text": "բառնալ, ամփոփել զխորան",
"type": "example"
},
{
"english": "the Tabernacle",
"roman": "Xoran Vkayutʻean",
"text": "Խորան Վկայութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pavilion, tent"
],
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
],
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"vault of the heaven"
],
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) vault of the heaven"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vaulted hall"
]
},
{
"glosses": [
"church, temple"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"temple",
"temple"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "high altar",
"roman": "awag xoran",
"text": "աւագ խորան",
"type": "example"
},
{
"english": "frontal",
"roman": "gognocʻ xorani",
"text": "գոգնոց խորանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"altar"
],
"links": [
[
"altar",
"altar"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "royal palace, court",
"roman": "xoran arkʻuni",
"text": "խորան արքունի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hall; room; residence, habitation, dwelling"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"room",
"room"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
]
},
{
"glosses": [
"illuminated table of Eusebian Canons in round-headed arcade-like frames"
],
"qualifier": "manuscript illumination",
"raw_glosses": [
"(manuscript illumination) illuminated table of Eusebian Canons in round-headed arcade-like frames"
]
}
],
"word": "խորան"
}
Download raw JSONL data for խորան meaning in Old Armenian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.