See խոյ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eznaxoy",
"word": "եզնախոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyak",
"word": "խոյակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyakawor",
"word": "խոյակաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyanam",
"word": "խոյանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyankʻ",
"word": "խոյանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyakʻitʻ",
"word": "խոյաքիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoygołutʻiwn",
"word": "խոյգողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyeankʻ",
"word": "խոյեանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyełǰiwr",
"word": "խոյեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoyōł",
"word": "խոյօղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuakʻitʻ",
"word": "խուաքիթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոյ"
},
"expansion": "Armenian: խոյ (xoy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոյ (xoy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "wanderword"
},
"expansion": "wanderword",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰸𐰆𐰪",
"3": "",
"4": "sheep",
"tr": "qōñ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰸𐰆𐰪 (qōñ, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"3": "",
"4": "sheep",
"tr": "qōy"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qōy, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koyun",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Turkish koyun (“sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "куй",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Avar куй (kuj, “sheep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from an unknown source, likely a wanderword. Compare Old Turkic 𐰸𐰆𐰪 (qōñ, “sheep”), Karakhanid [script needed] (qōy, “sheep”), Turkish koyun (“sheep”), Avar куй (kuj, “sheep”).",
"forms": [
{
"form": "xoy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյք",
"roman": "xoykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյի",
"roman": "xoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյից",
"roman": "xoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյի",
"roman": "xoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյից",
"roman": "xoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյէ",
"roman": "xoyē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյից",
"roman": "xoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյիւ",
"roman": "xoyiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյիւք",
"roman": "xoyiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյի",
"roman": "xoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "additionally",
"source": "declension"
},
{
"form": "an i-a-type instrumental plural խոյօք = խոյաւք (xoyawkʻ) is once attested",
"roman": "xoyōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյք",
"roman": "xoykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյոյ",
"roman": "xoyoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյոց",
"roman": "xoyocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյոյ",
"roman": "xoyoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյոց",
"roman": "xoyocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյոյ",
"roman": "xoyoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյոց",
"roman": "xoyocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյով",
"roman": "xoyov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյովք",
"roman": "xoyovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոյ • (xoy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոյ • (xoy)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոյ",
"11": "խոյից",
"13": "խոյ",
"15": "խոյս",
"17": "խոյէ",
"19": "խոյից",
"21": "խոյիւ",
"23": "խոյիւք",
"25": "խոյի",
"27": "խոյս",
"3": "խոյք",
"5": "խոյի",
"7": "խոյից",
"9": "խոյի",
"note": "additionally, an i-a-type instrumental plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">խոյօք</i> (xoyōkʻ) = <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">խոյաւք</i> (xoyawkʻ) is once attested",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խոյ",
"11": "խոյոց",
"13": "խոյ",
"15": "խոյս",
"17": "խոյոյ",
"19": "խոյոց",
"21": "խոյով",
"23": "խոյովք",
"25": "խոյ",
"27": "խոյս",
"3": "խոյք",
"5": "խոյոյ",
"7": "խոյոց",
"9": "խոյոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baban",
"word": "բաբան"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ram"
],
"id": "en-խոյ-xcl-noun-pjH0SIpF",
"links": [
[
"ram",
"ram"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Astronomy",
"orig": "xcl:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 36 1 50 12",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 3 51 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 3 56 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 83 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Sheep",
"orig": "xcl:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aries"
],
"id": "en-խոյ-xcl-noun-YRqkIfYX",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aries",
"Aries"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Aries"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Military",
"orig": "xcl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ջրաբաշխական խոյ ― ǰrabašxakan xoy ― hydraulic ram",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battering ram"
],
"id": "en-խոյ-xcl-noun-6z0bJmvG",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"battering ram",
"battering ram"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) battering ram"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "only in the sense",
"roman": "hoy",
"word": "հոյ"
}
],
"word": "խոյ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms",
"xcl:Sheep"
],
"derived": [
{
"roman": "eznaxoy",
"word": "եզնախոյ"
},
{
"roman": "xoyak",
"word": "խոյակ"
},
{
"roman": "xoyakawor",
"word": "խոյակաւոր"
},
{
"roman": "xoyanam",
"word": "խոյանամ"
},
{
"roman": "xoyankʻ",
"word": "խոյանք"
},
{
"roman": "xoyakʻitʻ",
"word": "խոյաքիթ"
},
{
"roman": "xoygołutʻiwn",
"word": "խոյգողութիւն"
},
{
"roman": "xoyeankʻ",
"word": "խոյեանք"
},
{
"roman": "xoyełǰiwr",
"word": "խոյեղջիւր"
},
{
"roman": "xoyōł",
"word": "խոյօղ"
},
{
"roman": "xuakʻitʻ",
"word": "խուաքիթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոյ"
},
"expansion": "Armenian: խոյ (xoy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոյ (xoy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "wanderword"
},
"expansion": "wanderword",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰸𐰆𐰪",
"3": "",
"4": "sheep",
"tr": "qōñ"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰸𐰆𐰪 (qōñ, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"3": "",
"4": "sheep",
"tr": "qōy"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qōy, “sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koyun",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Turkish koyun (“sheep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "куй",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Avar куй (kuj, “sheep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A borrowing from an unknown source, likely a wanderword. Compare Old Turkic 𐰸𐰆𐰪 (qōñ, “sheep”), Karakhanid [script needed] (qōy, “sheep”), Turkish koyun (“sheep”), Avar куй (kuj, “sheep”).",
"forms": [
{
"form": "xoy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյք",
"roman": "xoykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյի",
"roman": "xoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյից",
"roman": "xoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյի",
"roman": "xoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյից",
"roman": "xoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյէ",
"roman": "xoyē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյից",
"roman": "xoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյիւ",
"roman": "xoyiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյիւք",
"roman": "xoyiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյի",
"roman": "xoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "additionally",
"source": "declension"
},
{
"form": "an i-a-type instrumental plural խոյօք = խոյաւք (xoyawkʻ) is once attested",
"roman": "xoyōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյք",
"roman": "xoykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյոյ",
"roman": "xoyoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյոց",
"roman": "xoyocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյոյ",
"roman": "xoyoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյոց",
"roman": "xoyocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյոյ",
"roman": "xoyoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյոց",
"roman": "xoyocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյով",
"roman": "xoyov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյովք",
"roman": "xoyovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյ",
"roman": "xoy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյս",
"roman": "xoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոյ • (xoy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոյ • (xoy)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոյ",
"11": "խոյից",
"13": "խոյ",
"15": "խոյս",
"17": "խոյէ",
"19": "խոյից",
"21": "խոյիւ",
"23": "խոյիւք",
"25": "խոյի",
"27": "խոյս",
"3": "խոյք",
"5": "խոյի",
"7": "խոյից",
"9": "խոյի",
"note": "additionally, an i-a-type instrumental plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">խոյօք</i> (xoyōkʻ) = <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">խոյաւք</i> (xoyawkʻ) is once attested",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "խոյ",
"11": "խոյոց",
"13": "խոյ",
"15": "խոյս",
"17": "խոյոյ",
"19": "խոյոց",
"21": "խոյով",
"23": "խոյովք",
"25": "խոյ",
"27": "խոյս",
"3": "խոյք",
"5": "խոյոյ",
"7": "խոյոց",
"9": "խոյոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "baban",
"word": "բաբան"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ram"
],
"links": [
[
"ram",
"ram"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Astronomy"
],
"glosses": [
"Aries"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aries",
"Aries"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Aries"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Military"
],
"examples": [
{
"text": "ջրաբաշխական խոյ ― ǰrabašxakan xoy ― hydraulic ram",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battering ram"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"battering ram",
"battering ram"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) battering ram"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "only in the sense",
"roman": "hoy",
"word": "հոյ"
}
],
"word": "խոյ"
}
Download raw JSONL data for խոյ meaning in Old Armenian (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: additionally, an i-a-type instrumental plural խոյօք (xoyōkʻ) = խոյաւք (xoyawkʻ) is once attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խոյ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խոյ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for additionally",
"path": [
"խոյ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խոյ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for an i-a-type instrumental plural խոյօք = խոյաւք (xoyawkʻ) is once attested",
"path": [
"խոյ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խոյ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.