See խոհ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոհ",
"3": "խահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խոհ (xoh), խահ (xah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խոհ (xoh), խահ (xah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوال",
"3": "",
"4": "food",
"tr": "xvâl"
},
"expansion": "Persian خوال (xvâl, “food”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *խորհ (*xorh), from Middle Iranian *xvarh. Compare Persian خوال (xvâl, “food”). The spelling խահ (xah) is from earlier *խարհ (*xarh), from the same Iranian source. The forms խոխ (xox) and խախ- (xax-) reflect dialectal/post-classical developments.",
"forms": [
{
"form": "xoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոհ",
"roman": "xoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհք",
"roman": "xohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհի",
"roman": "xohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհից",
"roman": "xohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհի",
"roman": "xohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհից",
"roman": "xohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհ",
"roman": "xoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհս",
"roman": "xohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհէ",
"roman": "xohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհից",
"roman": "xohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհիւ",
"roman": "xohiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհիւք",
"roman": "xohiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհի",
"roman": "xohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհս",
"roman": "xohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոհ • (xoh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոհ • (xoh)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոհ",
"11": "խոհից",
"13": "խոհ",
"15": "խոհս",
"17": "խոհէ",
"19": "խոհից",
"21": "խոհիւ",
"23": "խոհիւք",
"25": "խոհի",
"27": "խոհս",
"3": "խոհք",
"5": "խոհի",
"7": "խոհից",
"9": "խոհի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenaxahutʻiwn",
"word": "ամենախահութիւն"
},
{
"roman": "amoxax",
"word": "ամոխախ"
},
{
"roman": "amołxax",
"word": "ամողխախ"
},
{
"roman": "bazmaxah",
"word": "բազմախահ"
},
{
"roman": "xaxamokʻ",
"word": "խախամոք"
},
{
"roman": "xahagorcem",
"word": "խահագործեմ"
},
{
"roman": "xahagorcutʻiwn",
"word": "խահագործութիւն"
},
{
"roman": "xahaker",
"word": "խահակեր"
},
{
"roman": "xahakerocʻ",
"word": "խահակերոց"
},
{
"roman": "xahakerutʻiwn",
"word": "խահակերութիւն"
},
{
"roman": "xahamokʻ",
"word": "խահամոք"
},
{
"roman": "xaharar",
"word": "խահարար"
},
{
"roman": "xahararutʻiwn",
"word": "խահարարութիւն"
},
{
"roman": "xoxker",
"word": "խոխկեր"
},
{
"roman": "xohagorc",
"word": "խոհագործ"
},
{
"roman": "xohaker",
"word": "խոհակեր"
},
{
"roman": "xohakerakan",
"word": "խոհակերական"
},
{
"roman": "xohakeranocʻ",
"word": "խոհակերանոց"
},
{
"roman": "xohakerapet",
"word": "խոհակերապետ"
},
{
"roman": "xohakerem",
"word": "խոհակերեմ"
},
{
"roman": "xohakerocʻ",
"word": "խոհակերոց"
},
{
"roman": "xohakerutʻiwn",
"word": "խոհակերութիւն"
},
{
"roman": "xohanocʻ",
"word": "խոհանոց"
},
{
"roman": "xohapet",
"word": "խոհապետ"
},
{
"roman": "xohavačaṙ",
"word": "խոհավաճառ"
},
{
"roman": "xohavačaṙem",
"word": "խոհավաճառեմ"
},
{
"roman": "xohavačaṙutʻiwn",
"word": "խոհավաճառութիւն"
},
{
"roman": "xoharan",
"word": "խոհարան"
},
{
"roman": "xoharar",
"word": "խոհարար"
},
{
"roman": "xohararanocʻ",
"word": "խոհարարանոց"
},
{
"roman": "xohararocʻ",
"word": "խոհարարոց"
},
{
"roman": "xoheak",
"word": "խոհեակ"
},
{
"roman": "xohkerutʻiwn",
"word": "խոհկերութիւն"
},
{
"roman": "hamaxah",
"word": "համախահ"
}
],
"glosses": [
"food, victuals"
],
"id": "en-խոհ-xcl-noun-Q2wTT5GR",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"victuals",
"victuals"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xah",
"word": "խահ"
},
{
"roman": "xox",
"word": "խոխ"
},
{
"english": "in some compounds",
"roman": "xax-",
"word": "խախ-"
}
]
}
],
"word": "խոհ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenaxahutʻiwn",
"word": "ամենախահութիւն"
},
{
"roman": "amoxax",
"word": "ամոխախ"
},
{
"roman": "amołxax",
"word": "ամողխախ"
},
{
"roman": "bazmaxah",
"word": "բազմախահ"
},
{
"roman": "xaxamokʻ",
"word": "խախամոք"
},
{
"roman": "xahagorcem",
"word": "խահագործեմ"
},
{
"roman": "xahagorcutʻiwn",
"word": "խահագործութիւն"
},
{
"roman": "xahaker",
"word": "խահակեր"
},
{
"roman": "xahakerocʻ",
"word": "խահակերոց"
},
{
"roman": "xahakerutʻiwn",
"word": "խահակերութիւն"
},
{
"roman": "xahamokʻ",
"word": "խահամոք"
},
{
"roman": "xaharar",
"word": "խահարար"
},
{
"roman": "xahararutʻiwn",
"word": "խահարարութիւն"
},
{
"roman": "xoxker",
"word": "խոխկեր"
},
{
"roman": "xohagorc",
"word": "խոհագործ"
},
{
"roman": "xohaker",
"word": "խոհակեր"
},
{
"roman": "xohakerakan",
"word": "խոհակերական"
},
{
"roman": "xohakeranocʻ",
"word": "խոհակերանոց"
},
{
"roman": "xohakerapet",
"word": "խոհակերապետ"
},
{
"roman": "xohakerem",
"word": "խոհակերեմ"
},
{
"roman": "xohakerocʻ",
"word": "խոհակերոց"
},
{
"roman": "xohakerutʻiwn",
"word": "խոհակերութիւն"
},
{
"roman": "xohanocʻ",
"word": "խոհանոց"
},
{
"roman": "xohapet",
"word": "խոհապետ"
},
{
"roman": "xohavačaṙ",
"word": "խոհավաճառ"
},
{
"roman": "xohavačaṙem",
"word": "խոհավաճառեմ"
},
{
"roman": "xohavačaṙutʻiwn",
"word": "խոհավաճառութիւն"
},
{
"roman": "xoharan",
"word": "խոհարան"
},
{
"roman": "xoharar",
"word": "խոհարար"
},
{
"roman": "xohararanocʻ",
"word": "խոհարարանոց"
},
{
"roman": "xohararocʻ",
"word": "խոհարարոց"
},
{
"roman": "xoheak",
"word": "խոհեակ"
},
{
"roman": "xohkerutʻiwn",
"word": "խոհկերութիւն"
},
{
"roman": "hamaxah",
"word": "համախահ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոհ",
"3": "խահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խոհ (xoh), խահ (xah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խոհ (xoh), խահ (xah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوال",
"3": "",
"4": "food",
"tr": "xvâl"
},
"expansion": "Persian خوال (xvâl, “food”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *խորհ (*xorh), from Middle Iranian *xvarh. Compare Persian خوال (xvâl, “food”). The spelling խահ (xah) is from earlier *խարհ (*xarh), from the same Iranian source. The forms խոխ (xox) and խախ- (xax-) reflect dialectal/post-classical developments.",
"forms": [
{
"form": "xoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոհ",
"roman": "xoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհք",
"roman": "xohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհի",
"roman": "xohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհից",
"roman": "xohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհի",
"roman": "xohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհից",
"roman": "xohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհ",
"roman": "xoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհս",
"roman": "xohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհէ",
"roman": "xohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհից",
"roman": "xohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհիւ",
"roman": "xohiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհիւք",
"roman": "xohiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոհի",
"roman": "xohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոհս",
"roman": "xohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոհ • (xoh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոհ • (xoh)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոհ",
"11": "խոհից",
"13": "խոհ",
"15": "խոհս",
"17": "խոհէ",
"19": "խոհից",
"21": "խոհիւ",
"23": "խոհիւք",
"25": "խոհի",
"27": "խոհս",
"3": "խոհք",
"5": "խոհի",
"7": "խոհից",
"9": "խոհի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Undetermined language links",
"Undetermined terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"food, victuals"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"victuals",
"victuals"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xah",
"word": "խահ"
},
{
"roman": "xox",
"word": "խոխ"
},
{
"english": "in some compounds",
"roman": "xax-",
"word": "խախ-"
}
],
"word": "խոհ"
}
Download raw JSONL data for խոհ meaning in Old Armenian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.