See խոկամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խոկամ meaning in Old Armenian (14.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոկալ"
},
"expansion": "Armenian: խոկալ (xokal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոկալ (xokal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոկ",
"3": ""
},
"expansion": "խոկ (xok)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խոկ (xok).",
"forms": [
{
"form": "xokam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խոկացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "խոկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոկալ",
"roman": "xokal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խոկացեալ",
"roman": "xokacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խոկաց-",
"roman": "xokacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խոկամ",
"roman": "xokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկաս",
"roman": "xokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայ",
"roman": "xokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկամք",
"roman": "xokamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոկայք",
"roman": "xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկան",
"roman": "xokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայի",
"roman": "xokayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայիր",
"roman": "xokayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայր",
"roman": "xokayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայաք",
"roman": "xokayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկայիք",
"roman": "xokayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկային",
"roman": "xokayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացի",
"roman": "xokacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացեր",
"roman": "xokacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկաց",
"roman": "xokacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացաք",
"roman": "xokacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկացիք",
"roman": "xokacʻēkʻ, xokacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկացին",
"roman": "xokacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցեմ",
"roman": "xokaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցես",
"roman": "xokaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցէ",
"roman": "xokaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցեմք",
"roman": "xokaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցէք",
"roman": "xokaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցեն",
"roman": "xokaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացից",
"roman": "xokacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցես",
"roman": "xokascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցէ",
"roman": "xokascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկասցուք",
"roman": "xokascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասջիք",
"roman": "xokasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցեն",
"roman": "xokascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկա՛",
"roman": "xoká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացէ՛ք",
"roman": "xokacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ր",
"roman": "xokasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ք",
"roman": "xokasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկար",
"roman": "mí xokar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկայք",
"roman": "mí xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոկալ",
"roman": "xokal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խոկացեալ",
"roman": "xokacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խոկաց-",
"roman": "xokacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խոկամ",
"roman": "xokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկաս",
"roman": "xokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայ",
"roman": "xokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկամք",
"roman": "xokamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոկայք",
"roman": "xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկան",
"roman": "xokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայի",
"roman": "xokayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայիր",
"roman": "xokayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայր",
"roman": "xokayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայաք",
"roman": "xokayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկայիք",
"roman": "xokayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկային",
"roman": "xokayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացայ",
"roman": "xokacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացար",
"roman": "xokacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացաւ",
"roman": "xokacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացաք",
"roman": "xokacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկացայք",
"roman": "xokacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկացան",
"roman": "xokacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցիմ",
"roman": "xokaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցիս",
"roman": "xokaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցի",
"roman": "xokaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցիմք",
"roman": "xokaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցիք",
"roman": "xokaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցին",
"roman": "xokaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացայց",
"roman": "xokacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցիս",
"roman": "xokascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցի",
"roman": "xokascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկասցուք",
"roman": "xokascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասջիք",
"roman": "xokasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցին",
"roman": "xokascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացի՛ր",
"roman": "xokacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացարո՛ւք",
"roman": "xokacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ր",
"roman": "xokasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ք",
"roman": "xokasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկար",
"roman": "mí xokar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկայք",
"roman": "mí xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խոկամ • (xokam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խոկացի",
"aor2": "խոկացայ"
},
"expansion": "խոկամ • (xokam) (aorist indicative խոկացի or խոկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խոկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խոկաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խոկասջի՛ր",
"cohort2": "խոկասջի՛ք",
"imp1": "խոկա՛",
"imp2": "խոկացէ՛ք",
"indaor1": "խոկացի",
"indaor2": "խոկացեր",
"indaor3": "խոկաց",
"indaor4": "խոկացաք",
"indaor5": "խոկացէք, խոկացիք",
"indaor6": "խոկացին",
"indimp1": "խոկայի",
"indimp2": "խոկայիր",
"indimp3": "խոկայր",
"indimp4": "խոկայաք",
"indimp5": "խոկայիք",
"indimp6": "խոկային",
"indpr1": "խոկամ",
"indpr2": "խոկաս",
"indpr3": "խոկայ",
"indpr4": "խոկամք",
"indpr5": "խոկայք",
"indpr6": "խոկան",
"inf": "խոկալ",
"note": "",
"part": "խոկացեալ",
"prohib1": "մի՛ խոկար",
"prohib2": "մի՛ խոկայք",
"subjaor1": "խոկացից",
"subjaor2": "խոկասցես",
"subjaor3": "խոկասցէ",
"subjaor4": "խոկասցուք",
"subjaor5": "խոկասջիք",
"subjaor6": "խոկասցեն",
"subjpr1": "խոկայցեմ",
"subjpr2": "խոկայցես",
"subjpr3": "խոկայցէ",
"subjpr4": "խոկայցեմք",
"subjpr5": "խոկայցէք",
"subjpr6": "խոկայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խոկաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խոկասջի՛ր",
"cohort2": "խոկասջի՛ք",
"imp1": "խոկացի՛ր",
"imp2": "խոկացարո՛ւք",
"indaor1": "խոկացայ",
"indaor2": "խոկացար",
"indaor3": "խոկացաւ",
"indaor4": "խոկացաք",
"indaor5": "խոկացայք",
"indaor6": "խոկացան",
"indimp1": "խոկայի",
"indimp2": "խոկայիր",
"indimp3": "խոկայր",
"indimp4": "խոկայաք",
"indimp5": "խոկայիք",
"indimp6": "խոկային",
"indpr1": "խոկամ",
"indpr2": "խոկաս",
"indpr3": "խոկայ",
"indpr4": "խոկամք",
"indpr5": "խոկայք",
"indpr6": "խոկան",
"inf": "խոկալ",
"note": "",
"part": "խոկացեալ",
"prohib1": "մի՛ խոկար",
"prohib2": "մի՛ խոկայք",
"subjaor1": "խոկացայց",
"subjaor2": "խոկասցիս",
"subjaor3": "խոկասցի",
"subjaor4": "խոկասցուք",
"subjaor5": "խոկասջիք",
"subjaor6": "խոկասցին",
"subjpr1": "խոկայցիմ",
"subjpr2": "խոկայցիս",
"subjpr3": "խոկայցի",
"subjpr4": "խոկայցիմք",
"subjpr5": "խոկայցիք",
"subjpr6": "խոկայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to think, to reflect, to meditate, to consider, to contemplate, to imagine"
],
"id": "en-խոկամ-xcl-verb-9mcuyJ4s",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"meditate",
"meditate"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-խոկամ-xcl-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
}
],
"word": "խոկամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոկալ"
},
"expansion": "Armenian: խոկալ (xokal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոկալ (xokal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոկ",
"3": ""
},
"expansion": "խոկ (xok)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խոկ (xok).",
"forms": [
{
"form": "xokam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խոկացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "խոկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոկալ",
"roman": "xokal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խոկացեալ",
"roman": "xokacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խոկաց-",
"roman": "xokacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խոկամ",
"roman": "xokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկաս",
"roman": "xokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայ",
"roman": "xokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկամք",
"roman": "xokamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոկայք",
"roman": "xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկան",
"roman": "xokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայի",
"roman": "xokayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայիր",
"roman": "xokayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայր",
"roman": "xokayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայաք",
"roman": "xokayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկայիք",
"roman": "xokayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկային",
"roman": "xokayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացի",
"roman": "xokacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացեր",
"roman": "xokacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկաց",
"roman": "xokacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացաք",
"roman": "xokacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկացիք",
"roman": "xokacʻēkʻ, xokacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկացին",
"roman": "xokacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցեմ",
"roman": "xokaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցես",
"roman": "xokaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցէ",
"roman": "xokaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցեմք",
"roman": "xokaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցէք",
"roman": "xokaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցեն",
"roman": "xokaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացից",
"roman": "xokacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցես",
"roman": "xokascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցէ",
"roman": "xokascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկասցուք",
"roman": "xokascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասջիք",
"roman": "xokasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցեն",
"roman": "xokascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկա՛",
"roman": "xoká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացէ՛ք",
"roman": "xokacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ր",
"roman": "xokasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ք",
"roman": "xokasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկար",
"roman": "mí xokar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկայք",
"roman": "mí xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոկալ",
"roman": "xokal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խոկացեալ",
"roman": "xokacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խոկաց-",
"roman": "xokacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խոկամ",
"roman": "xokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկաս",
"roman": "xokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայ",
"roman": "xokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկամք",
"roman": "xokamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոկայք",
"roman": "xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկան",
"roman": "xokan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայի",
"roman": "xokayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայիր",
"roman": "xokayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկայր",
"roman": "xokayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայաք",
"roman": "xokayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկայիք",
"roman": "xokayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկային",
"roman": "xokayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացայ",
"roman": "xokacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացար",
"roman": "xokacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացաւ",
"roman": "xokacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացաք",
"roman": "xokacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոկացայք",
"roman": "xokacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոկացան",
"roman": "xokacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցիմ",
"roman": "xokaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցիս",
"roman": "xokaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցի",
"roman": "xokaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկայցիմք",
"roman": "xokaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցիք",
"roman": "xokaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկայցին",
"roman": "xokaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացայց",
"roman": "xokacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցիս",
"roman": "xokascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցի",
"roman": "xokascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկասցուք",
"roman": "xokascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասջիք",
"roman": "xokasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոկասցին",
"roman": "xokascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոկացի՛ր",
"roman": "xokacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկացարո՛ւք",
"roman": "xokacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ր",
"roman": "xokasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոկասջի՛ք",
"roman": "xokasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկար",
"roman": "mí xokar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոկայք",
"roman": "mí xokaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խոկամ • (xokam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խոկացի",
"aor2": "խոկացայ"
},
"expansion": "խոկամ • (xokam) (aorist indicative խոկացի or խոկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խոկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խոկաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խոկասջի՛ր",
"cohort2": "խոկասջի՛ք",
"imp1": "խոկա՛",
"imp2": "խոկացէ՛ք",
"indaor1": "խոկացի",
"indaor2": "խոկացեր",
"indaor3": "խոկաց",
"indaor4": "խոկացաք",
"indaor5": "խոկացէք, խոկացիք",
"indaor6": "խոկացին",
"indimp1": "խոկայի",
"indimp2": "խոկայիր",
"indimp3": "խոկայր",
"indimp4": "խոկայաք",
"indimp5": "խոկայիք",
"indimp6": "խոկային",
"indpr1": "խոկամ",
"indpr2": "խոկաս",
"indpr3": "խոկայ",
"indpr4": "խոկամք",
"indpr5": "խոկայք",
"indpr6": "խոկան",
"inf": "խոկալ",
"note": "",
"part": "խոկացեալ",
"prohib1": "մի՛ խոկար",
"prohib2": "մի՛ խոկայք",
"subjaor1": "խոկացից",
"subjaor2": "խոկասցես",
"subjaor3": "խոկասցէ",
"subjaor4": "խոկասցուք",
"subjaor5": "խոկասջիք",
"subjaor6": "խոկասցեն",
"subjpr1": "խոկայցեմ",
"subjpr2": "խոկայցես",
"subjpr3": "խոկայցէ",
"subjpr4": "խոկայցեմք",
"subjpr5": "խոկայցէք",
"subjpr6": "խոկայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խոկաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խոկասջի՛ր",
"cohort2": "խոկասջի՛ք",
"imp1": "խոկացի՛ր",
"imp2": "խոկացարո՛ւք",
"indaor1": "խոկացայ",
"indaor2": "խոկացար",
"indaor3": "խոկացաւ",
"indaor4": "խոկացաք",
"indaor5": "խոկացայք",
"indaor6": "խոկացան",
"indimp1": "խոկայի",
"indimp2": "խոկայիր",
"indimp3": "խոկայր",
"indimp4": "խոկայաք",
"indimp5": "խոկայիք",
"indimp6": "խոկային",
"indpr1": "խոկամ",
"indpr2": "խոկաս",
"indpr3": "խոկայ",
"indpr4": "խոկամք",
"indpr5": "խոկայք",
"indpr6": "խոկան",
"inf": "խոկալ",
"note": "",
"part": "խոկացեալ",
"prohib1": "մի՛ խոկար",
"prohib2": "մի՛ խոկայք",
"subjaor1": "խոկացայց",
"subjaor2": "խոկասցիս",
"subjaor3": "խոկասցի",
"subjaor4": "խոկասցուք",
"subjaor5": "խոկասջիք",
"subjaor6": "խոկասցին",
"subjpr1": "խոկայցիմ",
"subjpr2": "խոկայցիս",
"subjpr3": "խոկայցի",
"subjpr4": "խոկայցիմք",
"subjpr5": "խոկայցիք",
"subjpr6": "խոկայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to think, to reflect, to meditate, to consider, to contemplate, to imagine"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"meditate",
"meditate"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
}
],
"word": "խոկամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.