"խոթեմ" meaning in Old Armenian

See խոթեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: The root is խոթ- (xotʻ-), an ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*kh₂eyd-}} Proto-Indo-European *kh₂eyd- Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} խոթեմ • (xotʻem), {{xcl-verb||խոթեցի}} խոթեմ • (xotʻem) (aorist indicative խոթեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||խոթ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=խոթեց|caus=խոթեցուցանեմ|cohort1=խոթեսջի՛ր|cohort2=խոթեսջի՛ք|imp1=խոթեա՛|imp2=խոթեցէ՛ք|indaor1=խոթեցի|indaor2=խոթեցեր|indaor3=խոթեաց|indaor4=խոթեցաք|indaor5=խոթեցէք, խոթեցիք|indaor6=խոթեցին|indimp1=խոթէի, խոթեի*|indimp2=խոթէիր, խոթեիր*|indimp3=խոթէր|indimp4=խոթէաք, խոթեաք*|indimp5=խոթէիք, խոթեիք*|indimp6=խոթէին, խոթեին*|indpr1=խոթեմ|indpr2=խոթես|indpr3=խոթէ|indpr4=խոթեմք|indpr5=խոթէք|indpr6=խոթեն|inf=խոթել|note=*rare|part=խոթեցեալ, խոթեալ|prohib1=մի՛ խոթեր|prohib2=մի՛ խոթէք|subjaor1=խոթեցից|subjaor2=խոթեսցես|subjaor3=խոթեսցէ|subjaor4=խոթեսցուք|subjaor5=խոթեսջիք|subjaor6=խոթեսցեն|subjpr1=խոթիցեմ|subjpr2=խոթիցես|subjpr3=խոթիցէ|subjpr4=խոթիցեմք|subjpr5=խոթիցէք|subjpr6=խոթիցեն|title=active}} Forms: xotʻem [romanization], խոթեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], խոթել [infinitive], խոթեցեալ [participle], խոթեալ [participle], խոթեցուցանեմ [causative], խոթեց- [stem], խոթեմ [first-person, indicative, present, singular], խոթես [indicative, present, second-person, singular], խոթէ [indicative, present, singular, third-person], խոթեմք [first-person, indicative, plural, present], խոթէք [indicative, plural, present, second-person], խոթեն [indicative, plural, present, third-person], խոթէի [first-person, imperfect, indicative, singular], խոթեի (xotʻēi, xotʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], խոթէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], խոթեիր (xotʻēir, xotʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], խոթէր [imperfect, indicative, singular, third-person], խոթէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], խոթեաք (xotʻēakʻ, xotʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], խոթէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], խոթեիք (xotʻēikʻ, xotʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], խոթէին [imperfect, indicative, plural, third-person], խոթեին (xotʻēin, xotʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], խոթեցի [aorist, first-person, indicative, singular], խոթեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], խոթեաց [aorist, indicative, singular, third-person], խոթեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], խոթեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], խոթեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], խոթեցին [aorist, indicative, plural, third-person], խոթիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], խոթիցես [present, second-person, singular, subjunctive], խոթիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], խոթիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], խոթիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], խոթիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], խոթեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], խոթեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], խոթեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], խոթեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], խոթեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], խոթեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], խոթեա՛ [imperative, rare, singular], խոթեցէ՛ք [imperative, plural, rare], խոթեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], խոթեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ խոթեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ խոթէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to look with a scowling gaze
    Sense id: en-խոթեմ-xcl-verb-8jNTMdSi Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 39 23 39 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 26 35 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 31 37 Disambiguation of Pages with entries: 27 35 38
  2. to bite
    Sense id: en-խոթեմ-xcl-verb-Swb~XZyh Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 39 23 39 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 26 35 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 31 37 Disambiguation of Pages with entries: 27 35 38
  3. to shove
    Sense id: en-խոթեմ-xcl-verb-acSO2XHL Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 39 23 39 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 26 35 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 31 37 Disambiguation of Pages with entries: 27 35 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ընխոթեմ (ənxotʻem), խոթ (xotʻ), խոթական (xotʻakan), խոթիչ (xotʻičʻ), խոթող (xotʻoł), խոթոտեալ (xotʻoteal), խոթոտեմ (xotʻotem), մոթխոթեմ (motʻxotʻem), նխոթեմ (nxotʻem)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ənxotʻem",
      "word": "ընխոթեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xotʻ",
      "word": "խոթ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xotʻakan",
      "word": "խոթական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xotʻičʻ",
      "word": "խոթիչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xotʻoł",
      "word": "խոթող"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xotʻoteal",
      "word": "խոթոտեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xotʻotem",
      "word": "խոթոտեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "motʻxotʻem",
      "word": "մոթխոթեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nxotʻem",
      "word": "նխոթեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խոթել"
          },
          "expansion": "Armenian: խոթել (xotʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խոթել (xotʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kh₂eyd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is խոթ- (xotʻ-), an ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-.",
  "forms": [
    {
      "form": "xotʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթել",
      "roman": "xotʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեալ",
      "roman": "xotʻecʻeal, xotʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցուցանեմ",
      "roman": "xotʻecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեց-",
      "roman": "xotʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեմ",
      "roman": "xotʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթես",
      "roman": "xotʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէ",
      "roman": "xotʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեմք",
      "roman": "xotʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէք",
      "roman": "xotʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեն",
      "roman": "xotʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեի (xotʻēi, xotʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեիր (xotʻēir, xotʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէր",
      "roman": "xotʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեաք (xotʻēakʻ, xotʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեիք (xotʻēikʻ, xotʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեին (xotʻēin, xotʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցի",
      "roman": "xotʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցեր",
      "roman": "xotʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեաց",
      "roman": "xotʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցաք",
      "roman": "xotʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցիք",
      "roman": "xotʻecʻēkʻ, xotʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցին",
      "roman": "xotʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցեմ",
      "roman": "xotʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցես",
      "roman": "xotʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցէ",
      "roman": "xotʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցեմք",
      "roman": "xotʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցէք",
      "roman": "xotʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցեն",
      "roman": "xotʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցից",
      "roman": "xotʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցես",
      "roman": "xotʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցէ",
      "roman": "xotʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցուք",
      "roman": "xotʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսջիք",
      "roman": "xotʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցեն",
      "roman": "xotʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեա՛",
      "roman": "xotʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցէ՛ք",
      "roman": "xotʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսջի՛ր",
      "roman": "xotʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսջի՛ք",
      "roman": "xotʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ խոթեր",
      "roman": "mí xotʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ խոթէք",
      "roman": "mí xotʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "խոթեմ • (xotʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "խոթեցի"
      },
      "expansion": "խոթեմ • (xotʻem) (aorist indicative խոթեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "խոթ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "խոթեց",
        "caus": "խոթեցուցանեմ",
        "cohort1": "խոթեսջի՛ր",
        "cohort2": "խոթեսջի՛ք",
        "imp1": "խոթեա՛",
        "imp2": "խոթեցէ՛ք",
        "indaor1": "խոթեցի",
        "indaor2": "խոթեցեր",
        "indaor3": "խոթեաց",
        "indaor4": "խոթեցաք",
        "indaor5": "խոթեցէք, խոթեցիք",
        "indaor6": "խոթեցին",
        "indimp1": "խոթէի, խոթեի*",
        "indimp2": "խոթէիր, խոթեիր*",
        "indimp3": "խոթէր",
        "indimp4": "խոթէաք, խոթեաք*",
        "indimp5": "խոթէիք, խոթեիք*",
        "indimp6": "խոթէին, խոթեին*",
        "indpr1": "խոթեմ",
        "indpr2": "խոթես",
        "indpr3": "խոթէ",
        "indpr4": "խոթեմք",
        "indpr5": "խոթէք",
        "indpr6": "խոթեն",
        "inf": "խոթել",
        "note": "*rare",
        "part": "խոթեցեալ, խոթեալ",
        "prohib1": "մի՛ խոթեր",
        "prohib2": "մի՛ խոթէք",
        "subjaor1": "խոթեցից",
        "subjaor2": "խոթեսցես",
        "subjaor3": "խոթեսցէ",
        "subjaor4": "խոթեսցուք",
        "subjaor5": "խոթեսջիք",
        "subjaor6": "խոթեսցեն",
        "subjpr1": "խոթիցեմ",
        "subjpr2": "խոթիցես",
        "subjpr3": "խոթիցէ",
        "subjpr4": "խոթիցեմք",
        "subjpr5": "խոթիցէք",
        "subjpr6": "խոթիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look with a scowling gaze"
      ],
      "id": "en-խոթեմ-xcl-verb-8jNTMdSi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bite"
      ],
      "id": "en-խոթեմ-xcl-verb-Swb~XZyh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 23 39",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 35 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shove"
      ],
      "id": "en-խոթեմ-xcl-verb-acSO2XHL"
    }
  ],
  "word": "խոթեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ənxotʻem",
      "word": "ընխոթեմ"
    },
    {
      "roman": "xotʻ",
      "word": "խոթ"
    },
    {
      "roman": "xotʻakan",
      "word": "խոթական"
    },
    {
      "roman": "xotʻičʻ",
      "word": "խոթիչ"
    },
    {
      "roman": "xotʻoł",
      "word": "խոթող"
    },
    {
      "roman": "xotʻoteal",
      "word": "խոթոտեալ"
    },
    {
      "roman": "xotʻotem",
      "word": "խոթոտեմ"
    },
    {
      "roman": "motʻxotʻem",
      "word": "մոթխոթեմ"
    },
    {
      "roman": "nxotʻem",
      "word": "նխոթեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խոթել"
          },
          "expansion": "Armenian: խոթել (xotʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խոթել (xotʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kh₂eyd-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is խոթ- (xotʻ-), an ablaut grade of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-.",
  "forms": [
    {
      "form": "xotʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթել",
      "roman": "xotʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեալ",
      "roman": "xotʻecʻeal, xotʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցուցանեմ",
      "roman": "xotʻecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեց-",
      "roman": "xotʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեմ",
      "roman": "xotʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթես",
      "roman": "xotʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէ",
      "roman": "xotʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեմք",
      "roman": "xotʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէք",
      "roman": "xotʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեն",
      "roman": "xotʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեի (xotʻēi, xotʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեիր (xotʻēir, xotʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէր",
      "roman": "xotʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեաք (xotʻēakʻ, xotʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեիք (xotʻēikʻ, xotʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեին (xotʻēin, xotʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցի",
      "roman": "xotʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցեր",
      "roman": "xotʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեաց",
      "roman": "xotʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցաք",
      "roman": "xotʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցիք",
      "roman": "xotʻecʻēkʻ, xotʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցին",
      "roman": "xotʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցեմ",
      "roman": "xotʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցես",
      "roman": "xotʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցէ",
      "roman": "xotʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցեմք",
      "roman": "xotʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցէք",
      "roman": "xotʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթիցեն",
      "roman": "xotʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցից",
      "roman": "xotʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցես",
      "roman": "xotʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցէ",
      "roman": "xotʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցուք",
      "roman": "xotʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսջիք",
      "roman": "xotʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսցեն",
      "roman": "xotʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեա՛",
      "roman": "xotʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեցէ՛ք",
      "roman": "xotʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսջի՛ր",
      "roman": "xotʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "խոթեսջի՛ք",
      "roman": "xotʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ խոթեր",
      "roman": "mí xotʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ խոթէք",
      "roman": "mí xotʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "խոթեմ • (xotʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "խոթեցի"
      },
      "expansion": "խոթեմ • (xotʻem) (aorist indicative խոթեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "խոթ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "խոթեց",
        "caus": "խոթեցուցանեմ",
        "cohort1": "խոթեսջի՛ր",
        "cohort2": "խոթեսջի՛ք",
        "imp1": "խոթեա՛",
        "imp2": "խոթեցէ՛ք",
        "indaor1": "խոթեցի",
        "indaor2": "խոթեցեր",
        "indaor3": "խոթեաց",
        "indaor4": "խոթեցաք",
        "indaor5": "խոթեցէք, խոթեցիք",
        "indaor6": "խոթեցին",
        "indimp1": "խոթէի, խոթեի*",
        "indimp2": "խոթէիր, խոթեիր*",
        "indimp3": "խոթէր",
        "indimp4": "խոթէաք, խոթեաք*",
        "indimp5": "խոթէիք, խոթեիք*",
        "indimp6": "խոթէին, խոթեին*",
        "indpr1": "խոթեմ",
        "indpr2": "խոթես",
        "indpr3": "խոթէ",
        "indpr4": "խոթեմք",
        "indpr5": "խոթէք",
        "indpr6": "խոթեն",
        "inf": "խոթել",
        "note": "*rare",
        "part": "խոթեցեալ, խոթեալ",
        "prohib1": "մի՛ խոթեր",
        "prohib2": "մի՛ խոթէք",
        "subjaor1": "խոթեցից",
        "subjaor2": "խոթեսցես",
        "subjaor3": "խոթեսցէ",
        "subjaor4": "խոթեսցուք",
        "subjaor5": "խոթեսջիք",
        "subjaor6": "խոթեսցեն",
        "subjpr1": "խոթիցեմ",
        "subjpr2": "խոթիցես",
        "subjpr3": "խոթիցէ",
        "subjpr4": "խոթիցեմք",
        "subjpr5": "խոթիցէք",
        "subjpr6": "խոթիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to look with a scowling gaze"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shove"
      ]
    }
  ],
  "word": "խոթեմ"
}

Download raw JSONL data for խոթեմ meaning in Old Armenian (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "խոթեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "խոթեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.