See խեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "andamaxeł",
"word": "անդամախեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "andamaxełutʻiwn",
"word": "անդամախեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxełkeal",
"word": "անխեղկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xekbek",
"word": "խեկբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełabarutʻiwn",
"word": "խեղաբարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełatʻiwr",
"word": "խեղաթիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełatʻiwrim",
"word": "խեղաթիւրիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełatʻiwrutʻiwn",
"word": "խեղաթիւրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełaxeṙ",
"word": "խեղախեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełaxeṙutʻiwn",
"word": "խեղախեռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełakan",
"word": "խեղական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełakatak",
"word": "խեղակատակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełandam",
"word": "խեղանդամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełancʻeal",
"word": "խեղանցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełankʻ",
"word": "խեղանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełem",
"word": "խեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkatak",
"word": "խեղկատակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkatakankʻ",
"word": "խեղկատականք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkatakem",
"word": "խեղկատակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkatakutʻiwn",
"word": "խեղկատակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkim",
"word": "խեղկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkutʻiwn",
"word": "խեղկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełkumn",
"word": "խեղկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełutʻiwn",
"word": "խեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xełtesak",
"word": "խեղտեսակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խեղ (xeġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խեղ (xeġ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ხელი",
"bor": "1",
"id": "crazy"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ხელი (xeli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ხელი (xeli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kHel-",
"4": "",
"5": "to bend; to cause to deviate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kHel- (“to bend; to cause to deviate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kHel- (“to bend; to cause to deviate”). Related to շեղ (šeł).",
"forms": [
{
"form": "xeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղ",
"roman": "xeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղք",
"roman": "xełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղի",
"roman": "xełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաց",
"roman": "xełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղի",
"roman": "xełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաց",
"roman": "xełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղ",
"roman": "xeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղս",
"roman": "xełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղէ",
"roman": "xełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաց",
"roman": "xełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղաւ",
"roman": "xeław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաւք = խեղօք (xeławkʻ = xełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղի",
"roman": "xełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղս",
"roman": "xełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խեղ • (xeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղ • (xeł)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղ",
"11": "խեղաց",
"13": "խեղ",
"15": "խեղս",
"17": "խեղէ",
"19": "խեղաց",
"21": "խեղաւ",
"23": "խեղաւք = խեղօք",
"25": "խեղի",
"27": "խեղս",
"3": "խեղք",
"5": "խեղի",
"7": "խեղաց",
"9": "խեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "crippled in the arm",
"roman": "xeł jeṙōkʻ",
"text": "խեղ ձեռօք",
"type": "example"
},
{
"english": "lame, crippled in the feet; handy-legged",
"roman": "xeł otiwkʻ",
"text": "խեղ ոտիւք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mutilated, lame"
],
"id": "en-խեղ-xcl-adj-JIs2YlsS",
"links": [
[
"mutilated",
"mutilated"
],
[
"lame",
"lame"
]
]
},
{
"glosses": [
"sore (of an eye)"
],
"id": "en-խեղ-xcl-adj-ffdKlx3c",
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
]
},
{
"glosses": [
"abominable"
],
"id": "en-խեղ-xcl-adj-F9IGzvKY",
"links": [
[
"abominable",
"abominable"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "3rd sense only",
"roman": "xił",
"word": "խիղ"
}
],
"word": "խեղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "andamaxeł",
"word": "անդամախեղ"
},
{
"roman": "andamaxełutʻiwn",
"word": "անդամախեղութիւն"
},
{
"roman": "anxełkeal",
"word": "անխեղկեալ"
},
{
"roman": "xekbek",
"word": "խեկբեկ"
},
{
"roman": "xełabarutʻiwn",
"word": "խեղաբարութիւն"
},
{
"roman": "xełatʻiwr",
"word": "խեղաթիւր"
},
{
"roman": "xełatʻiwrim",
"word": "խեղաթիւրիմ"
},
{
"roman": "xełatʻiwrutʻiwn",
"word": "խեղաթիւրութիւն"
},
{
"roman": "xełaxeṙ",
"word": "խեղախեռ"
},
{
"roman": "xełaxeṙutʻiwn",
"word": "խեղախեռութիւն"
},
{
"roman": "xełakan",
"word": "խեղական"
},
{
"roman": "xełakatak",
"word": "խեղակատակ"
},
{
"roman": "xełandam",
"word": "խեղանդամ"
},
{
"roman": "xełancʻeal",
"word": "խեղանցեալ"
},
{
"roman": "xełankʻ",
"word": "խեղանք"
},
{
"roman": "xełem",
"word": "խեղեմ"
},
{
"roman": "xełkatak",
"word": "խեղկատակ"
},
{
"roman": "xełkatakankʻ",
"word": "խեղկատականք"
},
{
"roman": "xełkatakem",
"word": "խեղկատակեմ"
},
{
"roman": "xełkatakutʻiwn",
"word": "խեղկատակութիւն"
},
{
"roman": "xełkim",
"word": "խեղկիմ"
},
{
"roman": "xełkutʻiwn",
"word": "խեղկութիւն"
},
{
"roman": "xełkumn",
"word": "խեղկումն"
},
{
"roman": "xełutʻiwn",
"word": "խեղութիւն"
},
{
"roman": "xełtesak",
"word": "խեղտեսակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեղ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խեղ (xeġ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խեղ (xeġ) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ხელი",
"bor": "1",
"id": "crazy"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ხელი (xeli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ხელი (xeli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kHel-",
"4": "",
"5": "to bend; to cause to deviate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kHel- (“to bend; to cause to deviate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kHel- (“to bend; to cause to deviate”). Related to շեղ (šeł).",
"forms": [
{
"form": "xeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղ",
"roman": "xeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղք",
"roman": "xełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղի",
"roman": "xełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաց",
"roman": "xełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղի",
"roman": "xełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաց",
"roman": "xełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղ",
"roman": "xeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղս",
"roman": "xełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղէ",
"roman": "xełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաց",
"roman": "xełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղաւ",
"roman": "xeław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղաւք = խեղօք (xeławkʻ = xełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղի",
"roman": "xełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղս",
"roman": "xełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խեղ • (xeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղ • (xeł)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղ",
"11": "խեղաց",
"13": "խեղ",
"15": "խեղս",
"17": "խեղէ",
"19": "խեղաց",
"21": "խեղաւ",
"23": "խեղաւք = խեղօք",
"25": "խեղի",
"27": "խեղս",
"3": "խեղք",
"5": "խեղի",
"7": "խեղաց",
"9": "խեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crippled in the arm",
"roman": "xeł jeṙōkʻ",
"text": "խեղ ձեռօք",
"type": "example"
},
{
"english": "lame, crippled in the feet; handy-legged",
"roman": "xeł otiwkʻ",
"text": "խեղ ոտիւք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mutilated, lame"
],
"links": [
[
"mutilated",
"mutilated"
],
[
"lame",
"lame"
]
]
},
{
"glosses": [
"sore (of an eye)"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
]
},
{
"glosses": [
"abominable"
],
"links": [
[
"abominable",
"abominable"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "3rd sense only",
"roman": "xił",
"word": "խիղ"
}
],
"word": "խեղ"
}
Download raw JSONL data for խեղ meaning in Old Armenian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.