See խեթամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խեթամ meaning in Old Armenian (15.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեթալ"
},
"expansion": "Armenian: խեթալ (xetʻal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեթալ (xetʻal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խեթ",
"3": ""
},
"expansion": "խեթ (xetʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խեթ (xetʻ).",
"forms": [
{
"form": "xetʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խեթացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "խեթացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթալ",
"roman": "xetʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթացեալ",
"roman": "xetʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթաց-",
"roman": "xetʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթամ",
"roman": "xetʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթաս",
"roman": "xetʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայ",
"roman": "xetʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթամք",
"roman": "xetʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթայք",
"roman": "xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթան",
"roman": "xetʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայի",
"roman": "xetʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայիր",
"roman": "xetʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայր",
"roman": "xetʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայաք",
"roman": "xetʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթայիք",
"roman": "xetʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթային",
"roman": "xetʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացի",
"roman": "xetʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացեր",
"roman": "xetʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթաց",
"roman": "xetʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացաք",
"roman": "xetʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթացիք",
"roman": "xetʻacʻēkʻ, xetʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթացին",
"roman": "xetʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցեմ",
"roman": "xetʻaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցես",
"roman": "xetʻaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցէ",
"roman": "xetʻaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցեմք",
"roman": "xetʻaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցէք",
"roman": "xetʻaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցեն",
"roman": "xetʻaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացից",
"roman": "xetʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցես",
"roman": "xetʻascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցէ",
"roman": "xetʻascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթասցուք",
"roman": "xetʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասջիք",
"roman": "xetʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցեն",
"roman": "xetʻascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթա՛",
"roman": "xetʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացէ՛ք",
"roman": "xetʻacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ր",
"roman": "xetʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ք",
"roman": "xetʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթար",
"roman": "mí xetʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթայք",
"roman": "mí xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթալ",
"roman": "xetʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթացեալ",
"roman": "xetʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթաց-",
"roman": "xetʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթամ",
"roman": "xetʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթաս",
"roman": "xetʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայ",
"roman": "xetʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթամք",
"roman": "xetʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթայք",
"roman": "xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթան",
"roman": "xetʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայի",
"roman": "xetʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայիր",
"roman": "xetʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայր",
"roman": "xetʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայաք",
"roman": "xetʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթայիք",
"roman": "xetʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթային",
"roman": "xetʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացայ",
"roman": "xetʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացար",
"roman": "xetʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացաւ",
"roman": "xetʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացաք",
"roman": "xetʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթացայք",
"roman": "xetʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթացան",
"roman": "xetʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցիմ",
"roman": "xetʻaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցիս",
"roman": "xetʻaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցի",
"roman": "xetʻaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցիմք",
"roman": "xetʻaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցիք",
"roman": "xetʻaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցին",
"roman": "xetʻaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացայց",
"roman": "xetʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցիս",
"roman": "xetʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցի",
"roman": "xetʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթասցուք",
"roman": "xetʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասջիք",
"roman": "xetʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցին",
"roman": "xetʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացի՛ր",
"roman": "xetʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացարո՛ւք",
"roman": "xetʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ր",
"roman": "xetʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ք",
"roman": "xetʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթար",
"roman": "mí xetʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթայք",
"roman": "mí xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խեթամ • (xetʻam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեթացի",
"aor2": "խեթացայ"
},
"expansion": "խեթամ • (xetʻam) (aorist indicative խեթացի or խեթացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթասջի՛ր",
"cohort2": "խեթասջի՛ք",
"imp1": "խեթա՛",
"imp2": "խեթացէ՛ք",
"indaor1": "խեթացի",
"indaor2": "խեթացեր",
"indaor3": "խեթաց",
"indaor4": "խեթացաք",
"indaor5": "խեթացէք, խեթացիք",
"indaor6": "խեթացին",
"indimp1": "խեթայի",
"indimp2": "խեթայիր",
"indimp3": "խեթայր",
"indimp4": "խեթայաք",
"indimp5": "խեթայիք",
"indimp6": "խեթային",
"indpr1": "խեթամ",
"indpr2": "խեթաս",
"indpr3": "խեթայ",
"indpr4": "խեթամք",
"indpr5": "խեթայք",
"indpr6": "խեթան",
"inf": "խեթալ",
"note": "",
"part": "խեթացեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթար",
"prohib2": "մի՛ խեթայք",
"subjaor1": "խեթացից",
"subjaor2": "խեթասցես",
"subjaor3": "խեթասցէ",
"subjaor4": "խեթասցուք",
"subjaor5": "խեթասջիք",
"subjaor6": "խեթասցեն",
"subjpr1": "խեթայցեմ",
"subjpr2": "խեթայցես",
"subjpr3": "խեթայցէ",
"subjpr4": "խեթայցեմք",
"subjpr5": "խեթայցէք",
"subjpr6": "խեթայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթասջի՛ր",
"cohort2": "խեթասջի՛ք",
"imp1": "խեթացի՛ր",
"imp2": "խեթացարո՛ւք",
"indaor1": "խեթացայ",
"indaor2": "խեթացար",
"indaor3": "խեթացաւ",
"indaor4": "խեթացաք",
"indaor5": "խեթացայք",
"indaor6": "խեթացան",
"indimp1": "խեթայի",
"indimp2": "խեթայիր",
"indimp3": "խեթայր",
"indimp4": "խեթայաք",
"indimp5": "խեթայիք",
"indimp6": "խեթային",
"indpr1": "խեթամ",
"indpr2": "խեթաս",
"indpr3": "խեթայ",
"indpr4": "խեթամք",
"indpr5": "խեթայք",
"indpr6": "խեթան",
"inf": "խեթալ",
"note": "",
"part": "խեթացեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթար",
"prohib2": "մի՛ խեթայք",
"subjaor1": "խեթացայց",
"subjaor2": "խեթասցիս",
"subjaor3": "խեթասցի",
"subjaor4": "խեթասցուք",
"subjaor5": "խեթասջիք",
"subjaor6": "խեթասցին",
"subjpr1": "խեթայցիմ",
"subjpr2": "խեթայցիս",
"subjpr3": "խեթայցի",
"subjpr4": "խեթայցիմք",
"subjpr5": "խեթայցիք",
"subjpr6": "խեթայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to regard with a rancorous or malevolent eye"
],
"id": "en-խեթամ-xcl-verb-mWpQHmGe",
"links": [
[
"rancorous",
"rancorous"
],
[
"malevolent",
"malevolent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to detest, to hate, to envy"
],
"id": "en-խեթամ-xcl-verb-L3Z1ALWx",
"links": [
[
"detest",
"detest"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"envy",
"envy"
]
]
}
],
"word": "խեթամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խեթալ"
},
"expansion": "Armenian: խեթալ (xetʻal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խեթալ (xetʻal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խեթ",
"3": ""
},
"expansion": "խեթ (xetʻ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From խեթ (xetʻ).",
"forms": [
{
"form": "xetʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խեթացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "խեթացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթալ",
"roman": "xetʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթացեալ",
"roman": "xetʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթաց-",
"roman": "xetʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթամ",
"roman": "xetʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթաս",
"roman": "xetʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայ",
"roman": "xetʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթամք",
"roman": "xetʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթայք",
"roman": "xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթան",
"roman": "xetʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայի",
"roman": "xetʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայիր",
"roman": "xetʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայր",
"roman": "xetʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայաք",
"roman": "xetʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթայիք",
"roman": "xetʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթային",
"roman": "xetʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացի",
"roman": "xetʻacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացեր",
"roman": "xetʻacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթաց",
"roman": "xetʻacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացաք",
"roman": "xetʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթացիք",
"roman": "xetʻacʻēkʻ, xetʻacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթացին",
"roman": "xetʻacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցեմ",
"roman": "xetʻaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցես",
"roman": "xetʻaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցէ",
"roman": "xetʻaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցեմք",
"roman": "xetʻaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցէք",
"roman": "xetʻaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցեն",
"roman": "xetʻaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացից",
"roman": "xetʻacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցես",
"roman": "xetʻascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցէ",
"roman": "xetʻascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթասցուք",
"roman": "xetʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասջիք",
"roman": "xetʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցեն",
"roman": "xetʻascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթա՛",
"roman": "xetʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացէ՛ք",
"roman": "xetʻacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ր",
"roman": "xetʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ք",
"roman": "xetʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթար",
"roman": "mí xetʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթայք",
"roman": "mí xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեթալ",
"roman": "xetʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խեթացեալ",
"roman": "xetʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խեթաց-",
"roman": "xetʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խեթամ",
"roman": "xetʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթաս",
"roman": "xetʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայ",
"roman": "xetʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթամք",
"roman": "xetʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խեթայք",
"roman": "xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթան",
"roman": "xetʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայի",
"roman": "xetʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայիր",
"roman": "xetʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթայր",
"roman": "xetʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայաք",
"roman": "xetʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթայիք",
"roman": "xetʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթային",
"roman": "xetʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացայ",
"roman": "xetʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացար",
"roman": "xetʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացաւ",
"roman": "xetʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացաք",
"roman": "xetʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեթացայք",
"roman": "xetʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեթացան",
"roman": "xetʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցիմ",
"roman": "xetʻaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցիս",
"roman": "xetʻaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցի",
"roman": "xetʻaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթայցիմք",
"roman": "xetʻaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցիք",
"roman": "xetʻaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթայցին",
"roman": "xetʻaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացայց",
"roman": "xetʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցիս",
"roman": "xetʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցի",
"roman": "xetʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթասցուք",
"roman": "xetʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասջիք",
"roman": "xetʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խեթասցին",
"roman": "xetʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խեթացի՛ր",
"roman": "xetʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթացարո՛ւք",
"roman": "xetʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ր",
"roman": "xetʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խեթասջի՛ք",
"roman": "xetʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթար",
"roman": "mí xetʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խեթայք",
"roman": "mí xetʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խեթամ • (xetʻam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեթացի",
"aor2": "խեթացայ"
},
"expansion": "խեթամ • (xetʻam) (aorist indicative խեթացի or խեթացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խեթ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթասջի՛ր",
"cohort2": "խեթասջի՛ք",
"imp1": "խեթա՛",
"imp2": "խեթացէ՛ք",
"indaor1": "խեթացի",
"indaor2": "խեթացեր",
"indaor3": "խեթաց",
"indaor4": "խեթացաք",
"indaor5": "խեթացէք, խեթացիք",
"indaor6": "խեթացին",
"indimp1": "խեթայի",
"indimp2": "խեթայիր",
"indimp3": "խեթայր",
"indimp4": "խեթայաք",
"indimp5": "խեթայիք",
"indimp6": "խեթային",
"indpr1": "խեթամ",
"indpr2": "խեթաս",
"indpr3": "խեթայ",
"indpr4": "խեթամք",
"indpr5": "խեթայք",
"indpr6": "խեթան",
"inf": "խեթալ",
"note": "",
"part": "խեթացեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթար",
"prohib2": "մի՛ խեթայք",
"subjaor1": "խեթացից",
"subjaor2": "խեթասցես",
"subjaor3": "խեթասցէ",
"subjaor4": "խեթասցուք",
"subjaor5": "խեթասջիք",
"subjaor6": "խեթասցեն",
"subjpr1": "խեթայցեմ",
"subjpr2": "խեթայցես",
"subjpr3": "խեթայցէ",
"subjpr4": "խեթայցեմք",
"subjpr5": "խեթայցէք",
"subjpr6": "խեթայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խեթաց",
"caus": "—",
"cohort1": "խեթասջի՛ր",
"cohort2": "խեթասջի՛ք",
"imp1": "խեթացի՛ր",
"imp2": "խեթացարո՛ւք",
"indaor1": "խեթացայ",
"indaor2": "խեթացար",
"indaor3": "խեթացաւ",
"indaor4": "խեթացաք",
"indaor5": "խեթացայք",
"indaor6": "խեթացան",
"indimp1": "խեթայի",
"indimp2": "խեթայիր",
"indimp3": "խեթայր",
"indimp4": "խեթայաք",
"indimp5": "խեթայիք",
"indimp6": "խեթային",
"indpr1": "խեթամ",
"indpr2": "խեթաս",
"indpr3": "խեթայ",
"indpr4": "խեթամք",
"indpr5": "խեթայք",
"indpr6": "խեթան",
"inf": "խեթալ",
"note": "",
"part": "խեթացեալ",
"prohib1": "մի՛ խեթար",
"prohib2": "մի՛ խեթայք",
"subjaor1": "խեթացայց",
"subjaor2": "խեթասցիս",
"subjaor3": "խեթասցի",
"subjaor4": "խեթասցուք",
"subjaor5": "խեթասջիք",
"subjaor6": "խեթասցին",
"subjpr1": "խեթայցիմ",
"subjpr2": "խեթայցիս",
"subjpr3": "խեթայցի",
"subjpr4": "խեթայցիմք",
"subjpr5": "խեթայցիք",
"subjpr6": "խեթայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to regard with a rancorous or malevolent eye"
],
"links": [
[
"rancorous",
"rancorous"
],
[
"malevolent",
"malevolent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to detest, to hate, to envy"
],
"links": [
[
"detest",
"detest"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"envy",
"envy"
]
]
}
],
"word": "խեթամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.