"լուտամ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "լուտալ"
          },
          "expansion": "Armenian: լուտալ (lutal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: լուտալ (lutal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լոյտ"
      },
      "expansion": "լոյտ (loyt)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From լոյտ (loyt).",
  "forms": [
    {
      "form": "lutam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտալ",
      "roman": "lutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացեալ",
      "roman": "lutacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտաց-",
      "roman": "lutacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտամ",
      "roman": "lutam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտաս",
      "roman": "lutas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայ",
      "roman": "lutay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտամք",
      "roman": "lutamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայք",
      "roman": "lutaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտան",
      "roman": "lutan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայի",
      "roman": "lutayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայիր",
      "roman": "lutayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայր",
      "roman": "lutayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայաք",
      "roman": "lutayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայիք",
      "roman": "lutayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտային",
      "roman": "lutayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայ",
      "roman": "lutacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացար",
      "roman": "lutacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացաւ",
      "roman": "lutacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացաք",
      "roman": "lutacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայք",
      "roman": "lutacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացան",
      "roman": "lutacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիմ",
      "roman": "lutaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիս",
      "roman": "lutaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցի",
      "roman": "lutaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիմք",
      "roman": "lutaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիք",
      "roman": "lutaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցին",
      "roman": "lutaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայց",
      "roman": "lutacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցիս",
      "roman": "lutascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցի",
      "roman": "lutascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցուք",
      "roman": "lutascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասջիք",
      "roman": "lutasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցին",
      "roman": "lutascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացի՛ր",
      "roman": "lutacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացարո՛ւք",
      "roman": "lutacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասջի՛ր",
      "roman": "lutasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասջի՛ք",
      "roman": "lutasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լուտար",
      "roman": "mí lutar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լուտայք",
      "roman": "mí lutaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "լուտամ • (lutam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լուտացայ"
      },
      "expansion": "լուտամ • (lutam) (aorist indicative լուտացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լուտ",
        "act": "off",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "լուտաց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "լուտասջի՛ր",
        "cohort2": "լուտասջի՛ք",
        "imp1": "լուտացի՛ր",
        "imp2": "լուտացարո՛ւք",
        "indaor1": "լուտացայ",
        "indaor2": "լուտացար",
        "indaor3": "լուտացաւ",
        "indaor4": "լուտացաք",
        "indaor5": "լուտացայք",
        "indaor6": "լուտացան",
        "indimp1": "լուտայի",
        "indimp2": "լուտայիր",
        "indimp3": "լուտայր",
        "indimp4": "լուտայաք",
        "indimp5": "լուտայիք",
        "indimp6": "լուտային",
        "indpr1": "լուտամ",
        "indpr2": "լուտաս",
        "indpr3": "լուտայ",
        "indpr4": "լուտամք",
        "indpr5": "լուտայք",
        "indpr6": "լուտան",
        "inf": "լուտալ",
        "note": "",
        "part": "լուտացեալ",
        "prohib1": "մի՛ լուտար",
        "prohib2": "մի՛ լուտայք",
        "subjaor1": "լուտացայց",
        "subjaor2": "լուտասցիս",
        "subjaor3": "լուտասցի",
        "subjaor4": "լուտասցուք",
        "subjaor5": "լուտասջիք",
        "subjaor6": "լուտասցին",
        "subjpr1": "լուտայցիմ",
        "subjpr2": "լուտայցիս",
        "subjpr3": "լուտայցի",
        "subjpr4": "լուտայցիմք",
        "subjpr5": "լուտայցիք",
        "subjpr6": "լուտայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scold, to reproach, to abuse, to imprecate"
      ],
      "id": "en-լուտամ-xcl-verb-ymtm9lou",
      "links": [
        [
          "scold",
          "scold"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "imprecate",
          "imprecate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lutanam",
          "word": "լուտանամ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "լուտամ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "լուտալ"
          },
          "expansion": "Armenian: լուտալ (lutal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: լուտալ (lutal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լոյտ"
      },
      "expansion": "լոյտ (loyt)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From լոյտ (loyt).",
  "forms": [
    {
      "form": "lutam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտալ",
      "roman": "lutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացեալ",
      "roman": "lutacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտաց-",
      "roman": "lutacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտամ",
      "roman": "lutam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտաս",
      "roman": "lutas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայ",
      "roman": "lutay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտամք",
      "roman": "lutamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայք",
      "roman": "lutaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտան",
      "roman": "lutan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայի",
      "roman": "lutayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայիր",
      "roman": "lutayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայր",
      "roman": "lutayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայաք",
      "roman": "lutayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայիք",
      "roman": "lutayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտային",
      "roman": "lutayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայ",
      "roman": "lutacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացար",
      "roman": "lutacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացաւ",
      "roman": "lutacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացաք",
      "roman": "lutacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայք",
      "roman": "lutacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացան",
      "roman": "lutacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիմ",
      "roman": "lutaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիս",
      "roman": "lutaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցի",
      "roman": "lutaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիմք",
      "roman": "lutaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցիք",
      "roman": "lutaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտայցին",
      "roman": "lutaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացայց",
      "roman": "lutacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցիս",
      "roman": "lutascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցի",
      "roman": "lutascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցուք",
      "roman": "lutascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասջիք",
      "roman": "lutasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասցին",
      "roman": "lutascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացի՛ր",
      "roman": "lutacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտացարո՛ւք",
      "roman": "lutacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասջի՛ր",
      "roman": "lutasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "լուտասջի՛ք",
      "roman": "lutasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լուտար",
      "roman": "mí lutar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ լուտայք",
      "roman": "mí lutaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "լուտամ • (lutam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լուտացայ"
      },
      "expansion": "լուտամ • (lutam) (aorist indicative լուտացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "լուտ",
        "act": "off",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "լուտաց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "լուտասջի՛ր",
        "cohort2": "լուտասջի՛ք",
        "imp1": "լուտացի՛ր",
        "imp2": "լուտացարո՛ւք",
        "indaor1": "լուտացայ",
        "indaor2": "լուտացար",
        "indaor3": "լուտացաւ",
        "indaor4": "լուտացաք",
        "indaor5": "լուտացայք",
        "indaor6": "լուտացան",
        "indimp1": "լուտայի",
        "indimp2": "լուտայիր",
        "indimp3": "լուտայր",
        "indimp4": "լուտայաք",
        "indimp5": "լուտայիք",
        "indimp6": "լուտային",
        "indpr1": "լուտամ",
        "indpr2": "լուտաս",
        "indpr3": "լուտայ",
        "indpr4": "լուտամք",
        "indpr5": "լուտայք",
        "indpr6": "լուտան",
        "inf": "լուտալ",
        "note": "",
        "part": "լուտացեալ",
        "prohib1": "մի՛ լուտար",
        "prohib2": "մի՛ լուտայք",
        "subjaor1": "լուտացայց",
        "subjaor2": "լուտասցիս",
        "subjaor3": "լուտասցի",
        "subjaor4": "լուտասցուք",
        "subjaor5": "լուտասջիք",
        "subjaor6": "լուտասցին",
        "subjpr1": "լուտայցիմ",
        "subjpr2": "լուտայցիս",
        "subjpr3": "լուտայցի",
        "subjpr4": "լուտայցիմք",
        "subjpr5": "լուտայցիք",
        "subjpr6": "լուտայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to scold, to reproach, to abuse, to imprecate"
      ],
      "links": [
        [
          "scold",
          "scold"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "imprecate",
          "imprecate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lutanam",
      "word": "լուտանամ"
    }
  ],
  "word": "լուտամ"
}