See լուծ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լուծ meaning in Old Armenian (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anlcord",
"word": "անլծորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anluc",
"word": "անլուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "eznaluc",
"word": "եզնալուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcabarj",
"word": "լծաբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcadir",
"word": "լծադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcak",
"word": "լծակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakicʻ",
"word": "լծակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakṙiw",
"word": "լծակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakṙuim",
"word": "լծակռուիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakṙuutʻiwn",
"word": "լծակռուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakcʻakan",
"word": "լծակցական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakcʻatur",
"word": "լծակցատուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakcʻem",
"word": "լծակցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakcʻim",
"word": "լծակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcakcʻutʻiwn",
"word": "լծակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcajig",
"word": "լծաձիգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcan",
"word": "լծան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcatanǰ",
"word": "լծատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcarjak",
"word": "լծարձակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcarjakutʻiwn",
"word": "լծարձակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcem",
"word": "լծեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcənddēm",
"word": "լծընդդէմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcənkēcʻ",
"word": "լծընկէց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lckan",
"word": "լծկան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcnbarj",
"word": "լծնբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcord",
"word": "լծորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcordacin",
"word": "լծորդածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcordem",
"word": "լծորդեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcordim",
"word": "լծորդիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcordutʻiwn",
"word": "լծորդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcordōrēn",
"word": "լծորդօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luclilkʻ",
"word": "լուծլիլք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "canraluc",
"word": "ծանրալուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamalcakicʻ",
"word": "համալծակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamalcord",
"word": "համալծորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamaluc",
"word": "համալուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mialuc",
"word": "միալուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šaralcem",
"word": "շարալծեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ptłaluc",
"word": "պտղալուծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙalcord",
"word": "քառալծորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "լուծ"
},
"expansion": "Middle Armenian: լուծ (luc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: լուծ (luc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուծ"
},
"expansion": "Armenian: լուծ (luc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լուծ (luc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ლუწი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ლუწი (luc̣i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ლუწი (luc̣i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*y/luǵo-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *y/luǵo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *y/luǵo-, from Proto-Indo-European *yugóm. The initial l- is due to the influence of լուծանեմ (lucanem).",
"forms": [
{
"form": "luc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծք",
"roman": "luckʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծոյ",
"roman": "lcoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լծոց",
"roman": "lcocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լծոյ",
"roman": "lcoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծոց",
"roman": "lcocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծոյ",
"roman": "lcoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծոց",
"roman": "lcocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծով",
"roman": "lcov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լծովք",
"roman": "lcovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծք",
"roman": "luckʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լծից",
"roman": "lcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծից",
"roman": "lcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծէ",
"roman": "lcē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծից",
"roman": "lcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծիւ",
"roman": "lciw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լծիւք",
"roman": "lciwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծք",
"roman": "luckʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաց",
"roman": "lcacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաց",
"roman": "lcacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծէ",
"roman": "lcē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաց",
"roman": "lcacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծաւ",
"roman": "lcaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաւք = լծօք (lcawkʻ = lcōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուծ • (luc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուծ • (luc)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուծ",
"11": "լծոց",
"13": "լուծ",
"15": "լուծս",
"17": "լծոյ",
"19": "լծոց",
"21": "լծով",
"23": "լծովք",
"25": "լուծ",
"27": "լուծս",
"3": "լուծք",
"5": "լծոյ",
"7": "լծոց",
"9": "լծոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լուծ",
"11": "լծից",
"13": "լուծ",
"15": "լուծս",
"17": "լծէ",
"19": "լծից",
"21": "լծիւ",
"23": "լծիւք",
"25": "լծի",
"27": "լուծս",
"3": "լուծք",
"5": "լծի",
"7": "լծից",
"9": "լծի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լուծ",
"11": "լծաց",
"13": "լուծ",
"15": "լուծս",
"17": "լծէ",
"19": "լծաց",
"21": "լծաւ",
"23": "լծաւք = լծօք",
"25": "լծի",
"27": "լուծս",
"3": "լուծք",
"5": "լծի",
"7": "լծաց",
"9": "լծի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to unharness; to take off the yoke",
"roman": "lucanel, baṙnal zluc",
"text": "լուծանել, բառնալ զլուծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-wUs3q3ob",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "yoke of oxen",
"roman": "luckʻ ezancʻ",
"text": "լուծք եզանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pair of oxen under yoke"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-5kf0uMZd",
"links": [
[
"oxen",
"oxen"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "my yoke is easy and my burden light",
"roman": "luc im kʻałcʻr ē ew beṙn im pʻokʻrogi",
"text": "լուծ իմ քաղցր է եւ բեռն իմ փոքրոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to take the cowl (monk), to take the veil (nun), to pronounce the vows, to become a monk or nun",
"roman": "aunul zluc krōnaworakan kargi",
"text": "աունուլ զլուծ կրօնաւորական կարգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to bear the yoke of matrimony",
"roman": "mtanel ənd lcov amusnutʻean",
"text": "մտանել ընդ լծով ամուսնութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to place under the yoke; (fig.) to subject, to reduce to slavery",
"roman": "ənd ləcov arkanel",
"text": "ընդ լըծով արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to bend under the yoke; (fig.) to submit tamely to slavery",
"roman": "xonarhel ənd lcov",
"text": "խոնարհել ընդ լծով",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass under the yoke, to become a vassal, or tributary",
"roman": "ənd lcov kal, ənd lcov caṙayutʻean mtanel",
"text": "ընդ լծով կալ, ընդ լծով ծառայութեան մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to throw off the yoke, to slip the collar",
"roman": "ənkenul, tʻōtʻapʻel, nškahel zluc, i bacʻ ənkenul zlucn",
"text": "ընկենուլ, թօթափել, նշկահել զլուծ, ի բաց ընկենուլ զլուծն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be freed",
"roman": "zercanil i lcoy",
"text": "զերծանիլ ի լծոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burden, yoke, subjection, slavery, bondage"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-~nkbCc5F",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"subjection",
"subjection"
],
[
"slavery",
"slavery"
],
[
"bondage",
"bondage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) burden, yoke, subjection, slavery, bondage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a pair",
"roman": "luckʻ",
"text": "լուծք",
"type": "example"
},
{
"english": "in pairs",
"roman": "luc luc",
"text": "լուծ լուծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pair, couple"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-6CkXrG8Y",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"couple",
"couple"
]
]
},
{
"glosses": [
"even number"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-ctufNWox",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "pair of scales; beam of a balance",
"roman": "luc kšṙocʻ",
"text": "լուծ կշռոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to weigh with scales",
"roman": "baṙnal inčʻ i luc kšṙocʻ",
"text": "բառնալ ինչ ի լուծ կշռոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beam of the balance of which the scales are suspended; scale, pan"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-~FDfUKCM",
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"pan",
"pan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Astronomy",
"orig": "xcl:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 15 14 20 1 1 7 1 4 4 16 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 10 24 1 1 6 1 4 3 27 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 18 10 1 1 4 1 3 2 18 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Libra"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-KPsfP5Z1",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Libra"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Nautical",
"orig": "xcl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rib of a ship"
],
"id": "en-լուծ-xcl-noun-~5oFxPxs",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"rib",
"rib"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) rib of a ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "լուծ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "anlcord",
"word": "անլծորդ"
},
{
"roman": "anluc",
"word": "անլուծ"
},
{
"roman": "eznaluc",
"word": "եզնալուծ"
},
{
"roman": "lcabarj",
"word": "լծաբարձ"
},
{
"roman": "lcadir",
"word": "լծադիր"
},
{
"roman": "lcak",
"word": "լծակ"
},
{
"roman": "lcakicʻ",
"word": "լծակից"
},
{
"roman": "lcakṙiw",
"word": "լծակռիւ"
},
{
"roman": "lcakṙuim",
"word": "լծակռուիմ"
},
{
"roman": "lcakṙuutʻiwn",
"word": "լծակռուութիւն"
},
{
"roman": "lcakcʻakan",
"word": "լծակցական"
},
{
"roman": "lcakcʻatur",
"word": "լծակցատուր"
},
{
"roman": "lcakcʻem",
"word": "լծակցեմ"
},
{
"roman": "lcakcʻim",
"word": "լծակցիմ"
},
{
"roman": "lcakcʻutʻiwn",
"word": "լծակցութիւն"
},
{
"roman": "lcajig",
"word": "լծաձիգ"
},
{
"roman": "lcan",
"word": "լծան"
},
{
"roman": "lcatanǰ",
"word": "լծատանջ"
},
{
"roman": "lcarjak",
"word": "լծարձակ"
},
{
"roman": "lcarjakutʻiwn",
"word": "լծարձակութիւն"
},
{
"roman": "lcem",
"word": "լծեմ"
},
{
"roman": "lcənddēm",
"word": "լծընդդէմ"
},
{
"roman": "lcənkēcʻ",
"word": "լծընկէց"
},
{
"roman": "lckan",
"word": "լծկան"
},
{
"roman": "lcnbarj",
"word": "լծնբարձ"
},
{
"roman": "lcord",
"word": "լծորդ"
},
{
"roman": "lcordacin",
"word": "լծորդածին"
},
{
"roman": "lcordem",
"word": "լծորդեմ"
},
{
"roman": "lcordim",
"word": "լծորդիմ"
},
{
"roman": "lcordutʻiwn",
"word": "լծորդութիւն"
},
{
"roman": "lcordōrēn",
"word": "լծորդօրէն"
},
{
"roman": "luclilkʻ",
"word": "լուծլիլք"
},
{
"roman": "canraluc",
"word": "ծանրալուծ"
},
{
"roman": "hamalcakicʻ",
"word": "համալծակից"
},
{
"roman": "hamalcord",
"word": "համալծորդ"
},
{
"roman": "hamaluc",
"word": "համալուծ"
},
{
"roman": "mialuc",
"word": "միալուծ"
},
{
"roman": "šaralcem",
"word": "շարալծեմ"
},
{
"roman": "ptłaluc",
"word": "պտղալուծ"
},
{
"roman": "kʻaṙalcord",
"word": "քառալծորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "լուծ"
},
"expansion": "Middle Armenian: լուծ (luc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: լուծ (luc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լուծ"
},
"expansion": "Armenian: լուծ (luc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լուծ (luc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ლუწი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ლუწი (luc̣i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ლუწი (luc̣i)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*y/luǵo-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *y/luǵo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *y/luǵo-, from Proto-Indo-European *yugóm. The initial l- is due to the influence of լուծանեմ (lucanem).",
"forms": [
{
"form": "luc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծք",
"roman": "luckʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծոյ",
"roman": "lcoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լծոց",
"roman": "lcocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լծոյ",
"roman": "lcoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծոց",
"roman": "lcocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծոյ",
"roman": "lcoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծոց",
"roman": "lcocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծով",
"roman": "lcov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լծովք",
"roman": "lcovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծք",
"roman": "luckʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լծից",
"roman": "lcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծից",
"roman": "lcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծէ",
"roman": "lcē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծից",
"roman": "lcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծիւ",
"roman": "lciw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լծիւք",
"roman": "lciwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծք",
"roman": "luckʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաց",
"roman": "lcacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաց",
"roman": "lcacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լուծ",
"roman": "luc",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծէ",
"roman": "lcē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաց",
"roman": "lcacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լծաւ",
"roman": "lcaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լծաւք = լծօք (lcawkʻ = lcōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լծի",
"roman": "lci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լուծս",
"roman": "lucs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լուծ • (luc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լուծ • (luc)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լուծ",
"11": "լծոց",
"13": "լուծ",
"15": "լուծս",
"17": "լծոյ",
"19": "լծոց",
"21": "լծով",
"23": "լծովք",
"25": "լուծ",
"27": "լուծս",
"3": "լուծք",
"5": "լծոյ",
"7": "լծոց",
"9": "լծոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լուծ",
"11": "լծից",
"13": "լուծ",
"15": "լուծս",
"17": "լծէ",
"19": "լծից",
"21": "լծիւ",
"23": "լծիւք",
"25": "լծի",
"27": "լուծս",
"3": "լուծք",
"5": "լծի",
"7": "լծից",
"9": "լծի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լուծ",
"11": "լծաց",
"13": "լուծ",
"15": "լուծս",
"17": "լծէ",
"19": "լծաց",
"21": "լծաւ",
"23": "լծաւք = լծօք",
"25": "լծի",
"27": "լուծս",
"3": "լուծք",
"5": "լծի",
"7": "լծաց",
"9": "լծի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to unharness; to take off the yoke",
"roman": "lucanel, baṙnal zluc",
"text": "լուծանել, բառնալ զլուծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "yoke of oxen",
"roman": "luckʻ ezancʻ",
"text": "լուծք եզանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pair of oxen under yoke"
],
"links": [
[
"oxen",
"oxen"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my yoke is easy and my burden light",
"roman": "luc im kʻałcʻr ē ew beṙn im pʻokʻrogi",
"text": "լուծ իմ քաղցր է եւ բեռն իմ փոքրոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to take the cowl (monk), to take the veil (nun), to pronounce the vows, to become a monk or nun",
"roman": "aunul zluc krōnaworakan kargi",
"text": "աունուլ զլուծ կրօնաւորական կարգի",
"type": "example"
},
{
"english": "to bear the yoke of matrimony",
"roman": "mtanel ənd lcov amusnutʻean",
"text": "մտանել ընդ լծով ամուսնութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to place under the yoke; (fig.) to subject, to reduce to slavery",
"roman": "ənd ləcov arkanel",
"text": "ընդ լըծով արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to bend under the yoke; (fig.) to submit tamely to slavery",
"roman": "xonarhel ənd lcov",
"text": "խոնարհել ընդ լծով",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass under the yoke, to become a vassal, or tributary",
"roman": "ənd lcov kal, ənd lcov caṙayutʻean mtanel",
"text": "ընդ լծով կալ, ընդ լծով ծառայութեան մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to throw off the yoke, to slip the collar",
"roman": "ənkenul, tʻōtʻapʻel, nškahel zluc, i bacʻ ənkenul zlucn",
"text": "ընկենուլ, թօթափել, նշկահել զլուծ, ի բաց ընկենուլ զլուծն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be freed",
"roman": "zercanil i lcoy",
"text": "զերծանիլ ի լծոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burden, yoke, subjection, slavery, bondage"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"subjection",
"subjection"
],
[
"slavery",
"slavery"
],
[
"bondage",
"bondage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) burden, yoke, subjection, slavery, bondage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a pair",
"roman": "luckʻ",
"text": "լուծք",
"type": "example"
},
{
"english": "in pairs",
"roman": "luc luc",
"text": "լուծ լուծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pair, couple"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"couple",
"couple"
]
]
},
{
"glosses": [
"even number"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pair of scales; beam of a balance",
"roman": "luc kšṙocʻ",
"text": "լուծ կշռոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to weigh with scales",
"roman": "baṙnal inčʻ i luc kšṙocʻ",
"text": "բառնալ ինչ ի լուծ կշռոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beam of the balance of which the scales are suspended; scale, pan"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"pan",
"pan"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Astronomy"
],
"glosses": [
"Libra"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Libra"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Nautical"
],
"glosses": [
"rib of a ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"rib",
"rib"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) rib of a ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "լուծ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"լուծ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լուծ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"լուծ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լուծ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.