See լող in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լող meaning in Old Armenian (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լող"
},
"expansion": "Armenian: լող (loġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լող (loġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*lol-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lel-",
"3": "",
"4": "to move, to shake"
},
"expansion": "*lel- (“to move, to shake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "leliúoti",
"gloss": "to swing"
},
"expansion": "Lithuanian leliúoti (“to swing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "леле́ять",
"gloss": "to cherish, foster"
},
"expansion": "Russian леле́ять (leléjatʹ, “to cherish, foster”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लेलायति",
"gloss": "to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake"
},
"expansion": "Sanskrit लेलायति (lelāyati, “to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լլկեմ",
"gloss": "to torture"
},
"expansion": "Old Armenian լլկեմ (llkem, “to torture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լելալ",
"gloss": "to move, shake"
},
"expansion": "Armenian լելալ (lelal, “to move, shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լող",
"gloss": "roller"
},
"expansion": "լող (loġ, “roller”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لوغ",
"tr": "loğ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لوغ (loğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լոլիկ",
"gloss": "tomato"
},
"expansion": "լոլիկ (lolik, “tomato”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙean, from Proto-Indo-European *lol-, an ablaut of *lel- (“to move, to shake”) and cognate with Lithuanian leliúoti (“to swing”), Russian леле́ять (leléjatʹ, “to cherish, foster”), Sanskrit लेलायति (lelāyati, “to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake”), Old Armenian լլկեմ (llkem, “to torture”), dialectal Armenian լելալ (lelal, “to move, shake”), լող (loġ, “roller”) (whence Ottoman Turkish لوغ (loğ)), լոլիկ (lolik, “tomato”), etc. This is accepted by J̌ahukyan.",
"forms": [
{
"form": "loł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լող",
"roman": "loł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լողք",
"roman": "lołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լող",
"roman": "loł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լողս",
"roman": "lołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լողս",
"roman": "lołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լող • (loł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լող • (loł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լող",
"11": "?",
"13": "լող",
"15": "լողս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "լողս",
"3": "լողք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "andndałułak",
"word": "անդնդաղուղակ"
},
{
"roman": "aṙlułak",
"word": "առլուղակ"
},
{
"roman": "lełakan",
"word": "լեղական"
},
{
"roman": "lełam",
"word": "լեղամ"
},
{
"roman": "lełord",
"word": "լեղորդ"
},
{
"roman": "liwłam",
"word": "լիւղամ"
},
{
"roman": "liwłim",
"word": "լիւղիմ"
},
{
"roman": "lołak",
"word": "լողակ"
},
{
"roman": "lołakan",
"word": "լողական"
},
{
"roman": "lołam",
"word": "լողամ"
},
{
"roman": "lołem",
"word": "լողեմ"
},
{
"roman": "lołim",
"word": "լողիմ"
},
{
"roman": "lołord",
"word": "լողորդ"
},
{
"roman": "lułak",
"word": "լուղակ"
},
{
"roman": "lułakan",
"word": "լուղական"
},
{
"roman": "lułam",
"word": "լուղամ"
},
{
"roman": "lułem",
"word": "լուղեմ"
},
{
"roman": "lułim",
"word": "լուղիմ"
},
{
"roman": "lułord",
"word": "լուղորդ"
},
{
"roman": "lōłak",
"word": "լօղակ"
},
{
"roman": "lōłam",
"word": "լօղամ"
},
{
"roman": "łiwłam",
"word": "ղիւղամ"
},
{
"roman": "łołak",
"word": "ղողակ"
},
{
"roman": "łułak",
"word": "ղուղակ"
},
{
"roman": "łułakan",
"word": "ղուղական"
},
{
"roman": "łułan",
"word": "ղուղան"
},
{
"roman": "łułim",
"word": "ղուղիմ"
},
{
"roman": "łōłak",
"word": "ղօղակ"
},
{
"roman": "łōłam",
"word": "ղօղամ"
},
{
"roman": "łōłem",
"word": "ղօղեմ"
},
{
"roman": "łōłim",
"word": "ղօղիմ"
},
{
"roman": "łōłord",
"word": "ղօղորդ"
},
{
"roman": "łōłun",
"word": "ղօղուն"
},
{
"roman": "nawaliwł",
"word": "նաւալիւղ"
},
{
"roman": "nawalułak",
"word": "նաւալուղակ"
},
{
"roman": "nawałōłak",
"word": "նաւաղօղակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to swim, to take to the water, to jump in to the water",
"roman": "i loł ankanel",
"text": "ի լող անկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set floating, to float, to launch",
"roman": "arkanel i loł",
"text": "արկանել ի լող",
"type": "example"
},
{
"english": "by swimming",
"roman": "i loł",
"text": "ի լող",
"type": "example"
},
{
"english": "to swim over, or across",
"roman": "i loł hatanel ancʻanel",
"text": "ի լող հատանել անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to swim to the shore",
"roman": "i loł hasanel i cʻamakʻ",
"text": "ի լող հասանել ի ցամաք",
"type": "example"
},
{
"english": "to swim to, to swim beyond",
"roman": "i loł ertʻal",
"text": "ի լող երթալ",
"type": "example"
},
{
"english": "stone-roller",
"roman": "loł kʻar",
"text": "լող քար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swimming"
],
"id": "en-լող-xcl-noun-eqsGzZC2",
"links": [
[
"swimming",
"swimming"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "leł",
"word": "լեղ"
},
{
"roman": "liwł",
"word": "լիւղ"
},
{
"roman": "loył",
"word": "լոյղ"
},
{
"roman": "luł",
"word": "լուղ"
},
{
"roman": "lōł",
"word": "լօղ"
},
{
"roman": "łoył",
"word": "ղոյղ"
}
]
}
],
"word": "լող"
}
{
"derived": [
{
"roman": "andndałułak",
"word": "անդնդաղուղակ"
},
{
"roman": "aṙlułak",
"word": "առլուղակ"
},
{
"roman": "lełakan",
"word": "լեղական"
},
{
"roman": "lełam",
"word": "լեղամ"
},
{
"roman": "lełord",
"word": "լեղորդ"
},
{
"roman": "liwłam",
"word": "լիւղամ"
},
{
"roman": "liwłim",
"word": "լիւղիմ"
},
{
"roman": "lołak",
"word": "լողակ"
},
{
"roman": "lołakan",
"word": "լողական"
},
{
"roman": "lołam",
"word": "լողամ"
},
{
"roman": "lołem",
"word": "լողեմ"
},
{
"roman": "lołim",
"word": "լողիմ"
},
{
"roman": "lołord",
"word": "լողորդ"
},
{
"roman": "lułak",
"word": "լուղակ"
},
{
"roman": "lułakan",
"word": "լուղական"
},
{
"roman": "lułam",
"word": "լուղամ"
},
{
"roman": "lułem",
"word": "լուղեմ"
},
{
"roman": "lułim",
"word": "լուղիմ"
},
{
"roman": "lułord",
"word": "լուղորդ"
},
{
"roman": "lōłak",
"word": "լօղակ"
},
{
"roman": "lōłam",
"word": "լօղամ"
},
{
"roman": "łiwłam",
"word": "ղիւղամ"
},
{
"roman": "łołak",
"word": "ղողակ"
},
{
"roman": "łułak",
"word": "ղուղակ"
},
{
"roman": "łułakan",
"word": "ղուղական"
},
{
"roman": "łułan",
"word": "ղուղան"
},
{
"roman": "łułim",
"word": "ղուղիմ"
},
{
"roman": "łōłak",
"word": "ղօղակ"
},
{
"roman": "łōłam",
"word": "ղօղամ"
},
{
"roman": "łōłem",
"word": "ղօղեմ"
},
{
"roman": "łōłim",
"word": "ղօղիմ"
},
{
"roman": "łōłord",
"word": "ղօղորդ"
},
{
"roman": "łōłun",
"word": "ղօղուն"
},
{
"roman": "nawaliwł",
"word": "նաւալիւղ"
},
{
"roman": "nawalułak",
"word": "նաւալուղակ"
},
{
"roman": "nawałōłak",
"word": "նաւաղօղակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լող"
},
"expansion": "Armenian: լող (loġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լող (loġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*lol-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lel-",
"3": "",
"4": "to move, to shake"
},
"expansion": "*lel- (“to move, to shake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "leliúoti",
"gloss": "to swing"
},
"expansion": "Lithuanian leliúoti (“to swing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "леле́ять",
"gloss": "to cherish, foster"
},
"expansion": "Russian леле́ять (leléjatʹ, “to cherish, foster”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लेलायति",
"gloss": "to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake"
},
"expansion": "Sanskrit लेलायति (lelāyati, “to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լլկեմ",
"gloss": "to torture"
},
"expansion": "Old Armenian լլկեմ (llkem, “to torture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լելալ",
"gloss": "to move, shake"
},
"expansion": "Armenian լելալ (lelal, “to move, shake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լող",
"gloss": "roller"
},
"expansion": "լող (loġ, “roller”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لوغ",
"tr": "loğ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لوغ (loğ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լոլիկ",
"gloss": "tomato"
},
"expansion": "լոլիկ (lolik, “tomato”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙean, from Proto-Indo-European *lol-, an ablaut of *lel- (“to move, to shake”) and cognate with Lithuanian leliúoti (“to swing”), Russian леле́ять (leléjatʹ, “to cherish, foster”), Sanskrit लेलायति (lelāyati, “to move to andﾠfro, quiver, tremble, shake”), Old Armenian լլկեմ (llkem, “to torture”), dialectal Armenian լելալ (lelal, “to move, shake”), լող (loġ, “roller”) (whence Ottoman Turkish لوغ (loğ)), լոլիկ (lolik, “tomato”), etc. This is accepted by J̌ahukyan.",
"forms": [
{
"form": "loł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լող",
"roman": "loł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լողք",
"roman": "lołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լող",
"roman": "loł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լողս",
"roman": "lołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լողս",
"roman": "lołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լող • (loł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լող • (loł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լող",
"11": "?",
"13": "լող",
"15": "լողս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "լողս",
"3": "լողք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to swim, to take to the water, to jump in to the water",
"roman": "i loł ankanel",
"text": "ի լող անկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to set floating, to float, to launch",
"roman": "arkanel i loł",
"text": "արկանել ի լող",
"type": "example"
},
{
"english": "by swimming",
"roman": "i loł",
"text": "ի լող",
"type": "example"
},
{
"english": "to swim over, or across",
"roman": "i loł hatanel ancʻanel",
"text": "ի լող հատանել անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to swim to the shore",
"roman": "i loł hasanel i cʻamakʻ",
"text": "ի լող հասանել ի ցամաք",
"type": "example"
},
{
"english": "to swim to, to swim beyond",
"roman": "i loł ertʻal",
"text": "ի լող երթալ",
"type": "example"
},
{
"english": "stone-roller",
"roman": "loł kʻar",
"text": "լող քար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swimming"
],
"links": [
[
"swimming",
"swimming"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "leł",
"word": "լեղ"
},
{
"roman": "liwł",
"word": "լիւղ"
},
{
"roman": "loył",
"word": "լոյղ"
},
{
"roman": "luł",
"word": "լուղ"
},
{
"roman": "lōł",
"word": "լօղ"
},
{
"roman": "łoył",
"word": "ղոյղ"
}
],
"word": "լող"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the oblique cases are not attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"լող"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լող",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.