See լեզու in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ałalezu",
"word": "աղալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aławalezu",
"word": "աղաւալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ałualezu",
"word": "աղուալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylalezu",
"word": "այլալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anlezu",
"word": "անլեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmalezu",
"word": "բազմալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bocʻalezu",
"word": "բոցալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gaṙnalezu",
"word": "գառնալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eznalezu",
"word": "եզնալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkalezu",
"word": "երկալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erklezu",
"word": "երկլեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻanjralezu",
"word": "թանձրալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuagar",
"word": "լեզուագար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuagarem",
"word": "լեզուագարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuagarim",
"word": "լեզուագարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuagarutʻiwn",
"word": "լեզուագարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuazgeacʻ",
"word": "լեզուազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuaxōsutʻiwn",
"word": "լեզուախօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuacayr",
"word": "լեզուածայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuak",
"word": "լեզուակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuakap",
"word": "լեզուակապ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuahat",
"word": "լեզուահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuahatem",
"word": "լեզուահատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuayin",
"word": "լեզուային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuani",
"word": "լեզուանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuanim",
"word": "լեզուանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuanutʻiwn",
"word": "լեզուանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lezuat",
"word": "լեզուատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xałtalezu",
"word": "խաղտալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "canralezu",
"word": "ծանրալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "karčalezu",
"word": "կարճալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "korčalezu",
"word": "կորճալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamalezu",
"word": "համալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čartaralezutʻiwn",
"word": "ճարտարալեզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čartaralezuutʻiwn",
"word": "ճարտարալեզուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čartarlezutʻiwn",
"word": "ճարտարլեզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čnčłkalezu",
"word": "ճնճղկալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "makalezu",
"word": "մակալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mialezu",
"word": "միալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yamralezu",
"word": "յամրալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yunalezu",
"word": "յունալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nanralezu",
"word": "նանրալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nrbalezu",
"word": "նրբալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻaralezu",
"word": "չարալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "płcalezu",
"word": "պղծալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "slakʻalezu",
"word": "սլաքալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "stalezu",
"word": "ստալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taralezuutʻiwn",
"word": "տարալեզուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻałrtʻalezu",
"word": "քաղրթալեզու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōtaralezu",
"word": "օտարալեզու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լեզու"
},
"expansion": "Armenian: լեզու (lezu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լեզու (lezu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "liežuvis"
},
"expansion": "Lithuanian liežuvis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lingua"
},
"expansion": "Latin lingua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Influenced by լիզեմ (lizem, “to lick”); compare Lithuanian liežuvis, and possibly Latin lingua.",
"forms": [
{
"form": "lezu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուք",
"roman": "lezukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուի",
"roman": "lezui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաց",
"roman": "lezuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուի",
"roman": "lezui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաց",
"roman": "lezuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուէ",
"roman": "lezuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաց",
"roman": "lezuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուաւ",
"roman": "lezuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաւք = լեզուօք (lezuawkʻ = lezuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուի",
"roman": "lezui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուք",
"roman": "lezukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուոյ",
"roman": "lezuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուոց",
"roman": "lezuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուոյ",
"roman": "lezuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուոց",
"roman": "lezuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուոյ",
"roman": "lezuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուոց",
"roman": "lezuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուով",
"roman": "lezuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուովք",
"roman": "lezuovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լեզու • (lezu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեզու • (lezu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեզու",
"11": "լեզուաց",
"13": "լեզու",
"15": "լեզուս",
"17": "լեզուէ",
"19": "լեզուաց",
"21": "լեզուաւ",
"23": "լեզուաւք = լեզուօք",
"25": "լեզուի",
"27": "լեզուս",
"3": "լեզուք",
"5": "լեզուի",
"7": "լեզուաց",
"9": "լեզուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լեզու",
"11": "լեզուոց",
"13": "լեզու",
"15": "լեզուս",
"17": "լեզուոյ",
"19": "լեզուոց",
"21": "լեզուով",
"23": "լեզուովք",
"25": "լեզու",
"27": "լեզուս",
"3": "լեզուք",
"5": "լեզուոյ",
"7": "լեզուոց",
"9": "լեզուոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "smoke-dried tongue",
"roman": "lezu apxteal",
"text": "լեզու ապխտեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "foul tongue",
"roman": "lezu ałtełi",
"text": "լեզու աղտեղի",
"type": "example"
},
{
"english": "clapper, tongue of a bell",
"roman": "lezu zangaki",
"text": "լեզու զանգակի",
"type": "example"
},
{
"english": "neck of land",
"roman": "lezu erkri",
"text": "լեզու երկրի",
"type": "example"
},
{
"english": "a malicious, slanderous tongue",
"roman": "lezu čʻar, sut, nengawor",
"text": "լեզու չար, սուտ, նենգաւոր",
"type": "example"
},
{
"english": "honey-tongued",
"roman": "lezu anušak, mełrakatʻ",
"text": "լեզու անուշակ, մեղրակաթ",
"type": "example"
},
{
"english": "eloquent",
"roman": "lezu kʻaǰ, vsem",
"text": "լեզու քաջ, վսեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak inconsiderately; to be full of talk",
"roman": "lezui tal",
"text": "լեզուի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be able to talk, to receive the faculty of speech",
"roman": "i lezu gal, arjakel lezu",
"text": "ի լեզու գալ, արձակել լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak openly against, to contradict",
"roman": "arjakel, jgel aṙ okʻ zlezu",
"text": "արձակել, ձգել առ ոք զլեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold one's tongue; to bridle one's tongue",
"roman": "lezuoy druns dnel, unel zlezun, karčel/sanjel zlezun",
"text": "լեզուոյ դրունս դնել, ունել զլեզուն, կարճել/սանձել զլեզուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to have at one's tongue's end",
"roman": "merj i cayr lezuin unel",
"text": "մերձ ի ծայր լեզուին ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose the use of speech, to he tongue-tied, speechless or dumb, to be struck dumb",
"roman": "lezun i kʻims kcʻil",
"text": "լեզուն ի քիմս կցիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "the tongue has no bones and yet it breaks hones",
"roman": "anoskr ē lezu, ayl zoskers lesu",
"text": "անոսկր է լեզու, այլ զոսկերս լեսու",
"type": "example"
},
{
"english": "what a chatter-box!",
"roman": "orpisi^! lezu šałakrat",
"text": "որպիսի՜ լեզու շաղակրատ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-լեզու-xcl-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tongue"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the Armenian language",
"roman": "hay lezu",
"text": "հայ լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "the English language",
"roman": "angłiakan lezu",
"text": "անգղիական լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "dialect, idiom",
"roman": "gawaṙakan lezu",
"text": "գաւառական լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "mother-tongue, vernacular idiom, native language",
"roman": "mayreni lezu",
"text": "մայրենի լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "living language",
"roman": "kendani lezu",
"text": "կենդանի լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "dead language",
"roman": "meṙeal lezu",
"text": "մեռեալ լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "language-master",
"roman": "usucʻičʻ lezuacʻ",
"text": "ուսուցիչ լեզուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "teacher, professor of French",
"roman": "varžapet gałłiakan lezui",
"text": "վարժապետ գաղղիական լեզուի",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak many languages; to have the gift of tongues",
"roman": "xōsel ayl ew ayl lezus",
"text": "խօսել այլ եւ այլ լեզուս",
"type": "example"
},
{
"english": "has much changed his language, he now sings quite another tune",
"roman": "kari kʻaǰ pʻoxeacʻ zlezu iwr",
"text": "կարի քաջ փոխեաց զլեզու իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language, speech, idiom"
],
"id": "en-լեզու-xcl-noun-B-5eOwqY",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) language, speech, idiom"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"nation, people"
],
"id": "en-լեզու-xcl-noun-dyBCG6eu",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nation, people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "toe of a boot or shoe",
"roman": "lezu kōški",
"text": "լեզու կօշկի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the edge of something"
],
"id": "en-լեզու-xcl-noun-hjOafst2",
"raw_glosses": [
"(figuratively) the edge of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "լեզու"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałalezu",
"word": "աղալեզու"
},
{
"roman": "aławalezu",
"word": "աղաւալեզու"
},
{
"roman": "ałualezu",
"word": "աղուալեզու"
},
{
"roman": "aylalezu",
"word": "այլալեզու"
},
{
"roman": "anlezu",
"word": "անլեզու"
},
{
"roman": "bazmalezu",
"word": "բազմալեզու"
},
{
"roman": "bocʻalezu",
"word": "բոցալեզու"
},
{
"roman": "gaṙnalezu",
"word": "գառնալեզու"
},
{
"roman": "eznalezu",
"word": "եզնալեզու"
},
{
"roman": "erkalezu",
"word": "երկալեզու"
},
{
"roman": "erklezu",
"word": "երկլեզու"
},
{
"roman": "tʻanjralezu",
"word": "թանձրալեզու"
},
{
"roman": "lezuagar",
"word": "լեզուագար"
},
{
"roman": "lezuagarem",
"word": "լեզուագարեմ"
},
{
"roman": "lezuagarim",
"word": "լեզուագարիմ"
},
{
"roman": "lezuagarutʻiwn",
"word": "լեզուագարութիւն"
},
{
"roman": "lezuazgeacʻ",
"word": "լեզուազգեաց"
},
{
"roman": "lezuaxōsutʻiwn",
"word": "լեզուախօսութիւն"
},
{
"roman": "lezuacayr",
"word": "լեզուածայր"
},
{
"roman": "lezuak",
"word": "լեզուակ"
},
{
"roman": "lezuakap",
"word": "լեզուակապ"
},
{
"roman": "lezuahat",
"word": "լեզուահատ"
},
{
"roman": "lezuahatem",
"word": "լեզուահատեմ"
},
{
"roman": "lezuayin",
"word": "լեզուային"
},
{
"roman": "lezuani",
"word": "լեզուանի"
},
{
"roman": "lezuanim",
"word": "լեզուանիմ"
},
{
"roman": "lezuanutʻiwn",
"word": "լեզուանութիւն"
},
{
"roman": "lezuat",
"word": "լեզուատ"
},
{
"roman": "xałtalezu",
"word": "խաղտալեզու"
},
{
"roman": "canralezu",
"word": "ծանրալեզու"
},
{
"roman": "karčalezu",
"word": "կարճալեզու"
},
{
"roman": "korčalezu",
"word": "կորճալեզու"
},
{
"roman": "hamalezu",
"word": "համալեզու"
},
{
"roman": "čartaralezutʻiwn",
"word": "ճարտարալեզութիւն"
},
{
"roman": "čartaralezuutʻiwn",
"word": "ճարտարալեզուութիւն"
},
{
"roman": "čartarlezutʻiwn",
"word": "ճարտարլեզութիւն"
},
{
"roman": "čnčłkalezu",
"word": "ճնճղկալեզու"
},
{
"roman": "makalezu",
"word": "մակալեզու"
},
{
"roman": "mialezu",
"word": "միալեզու"
},
{
"roman": "yamralezu",
"word": "յամրալեզու"
},
{
"roman": "yunalezu",
"word": "յունալեզու"
},
{
"roman": "nanralezu",
"word": "նանրալեզու"
},
{
"roman": "nrbalezu",
"word": "նրբալեզու"
},
{
"roman": "čʻaralezu",
"word": "չարալեզու"
},
{
"roman": "płcalezu",
"word": "պղծալեզու"
},
{
"roman": "slakʻalezu",
"word": "սլաքալեզու"
},
{
"roman": "stalezu",
"word": "ստալեզու"
},
{
"roman": "taralezuutʻiwn",
"word": "տարալեզուութիւն"
},
{
"roman": "kʻałrtʻalezu",
"word": "քաղրթալեզու"
},
{
"roman": "ōtaralezu",
"word": "օտարալեզու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լեզու"
},
"expansion": "Armenian: լեզու (lezu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: լեզու (lezu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "liežuvis"
},
"expansion": "Lithuanian liežuvis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lingua"
},
"expansion": "Latin lingua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Influenced by լիզեմ (lizem, “to lick”); compare Lithuanian liežuvis, and possibly Latin lingua.",
"forms": [
{
"form": "lezu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուք",
"roman": "lezukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուի",
"roman": "lezui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաց",
"roman": "lezuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուի",
"roman": "lezui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաց",
"roman": "lezuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուէ",
"roman": "lezuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաց",
"roman": "lezuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուաւ",
"roman": "lezuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուաւք = լեզուօք (lezuawkʻ = lezuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուի",
"roman": "lezui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուք",
"roman": "lezukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուոյ",
"roman": "lezuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուոց",
"roman": "lezuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուոյ",
"roman": "lezuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուոց",
"roman": "lezuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուոյ",
"roman": "lezuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուոց",
"roman": "lezuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզուով",
"roman": "lezuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուովք",
"roman": "lezuovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեզու",
"roman": "lezu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեզուս",
"roman": "lezus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լեզու • (lezu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեզու • (lezu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեզու",
"11": "լեզուաց",
"13": "լեզու",
"15": "լեզուս",
"17": "լեզուէ",
"19": "լեզուաց",
"21": "լեզուաւ",
"23": "լեզուաւք = լեզուօք",
"25": "լեզուի",
"27": "լեզուս",
"3": "լեզուք",
"5": "լեզուի",
"7": "լեզուաց",
"9": "լեզուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լեզու",
"11": "լեզուոց",
"13": "լեզու",
"15": "լեզուս",
"17": "լեզուոյ",
"19": "լեզուոց",
"21": "լեզուով",
"23": "լեզուովք",
"25": "լեզու",
"27": "լեզուս",
"3": "լեզուք",
"5": "լեզուոյ",
"7": "լեզուոց",
"9": "լեզուոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "smoke-dried tongue",
"roman": "lezu apxteal",
"text": "լեզու ապխտեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "foul tongue",
"roman": "lezu ałtełi",
"text": "լեզու աղտեղի",
"type": "example"
},
{
"english": "clapper, tongue of a bell",
"roman": "lezu zangaki",
"text": "լեզու զանգակի",
"type": "example"
},
{
"english": "neck of land",
"roman": "lezu erkri",
"text": "լեզու երկրի",
"type": "example"
},
{
"english": "a malicious, slanderous tongue",
"roman": "lezu čʻar, sut, nengawor",
"text": "լեզու չար, սուտ, նենգաւոր",
"type": "example"
},
{
"english": "honey-tongued",
"roman": "lezu anušak, mełrakatʻ",
"text": "լեզու անուշակ, մեղրակաթ",
"type": "example"
},
{
"english": "eloquent",
"roman": "lezu kʻaǰ, vsem",
"text": "լեզու քաջ, վսեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak inconsiderately; to be full of talk",
"roman": "lezui tal",
"text": "լեզուի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be able to talk, to receive the faculty of speech",
"roman": "i lezu gal, arjakel lezu",
"text": "ի լեզու գալ, արձակել լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak openly against, to contradict",
"roman": "arjakel, jgel aṙ okʻ zlezu",
"text": "արձակել, ձգել առ ոք զլեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold one's tongue; to bridle one's tongue",
"roman": "lezuoy druns dnel, unel zlezun, karčel/sanjel zlezun",
"text": "լեզուոյ դրունս դնել, ունել զլեզուն, կարճել/սանձել զլեզուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to have at one's tongue's end",
"roman": "merj i cayr lezuin unel",
"text": "մերձ ի ծայր լեզուին ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose the use of speech, to he tongue-tied, speechless or dumb, to be struck dumb",
"roman": "lezun i kʻims kcʻil",
"text": "լեզուն ի քիմս կցիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "the tongue has no bones and yet it breaks hones",
"roman": "anoskr ē lezu, ayl zoskers lesu",
"text": "անոսկր է լեզու, այլ զոսկերս լեսու",
"type": "example"
},
{
"english": "what a chatter-box!",
"roman": "orpisi^! lezu šałakrat",
"text": "որպիսի՜ լեզու շաղակրատ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tongue"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Armenian language",
"roman": "hay lezu",
"text": "հայ լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "the English language",
"roman": "angłiakan lezu",
"text": "անգղիական լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "dialect, idiom",
"roman": "gawaṙakan lezu",
"text": "գաւառական լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "mother-tongue, vernacular idiom, native language",
"roman": "mayreni lezu",
"text": "մայրենի լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "living language",
"roman": "kendani lezu",
"text": "կենդանի լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "dead language",
"roman": "meṙeal lezu",
"text": "մեռեալ լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "language-master",
"roman": "usucʻičʻ lezuacʻ",
"text": "ուսուցիչ լեզուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "teacher, professor of French",
"roman": "varžapet gałłiakan lezui",
"text": "վարժապետ գաղղիական լեզուի",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak many languages; to have the gift of tongues",
"roman": "xōsel ayl ew ayl lezus",
"text": "խօսել այլ եւ այլ լեզուս",
"type": "example"
},
{
"english": "has much changed his language, he now sings quite another tune",
"roman": "kari kʻaǰ pʻoxeacʻ zlezu iwr",
"text": "կարի քաջ փոխեաց զլեզու իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language, speech, idiom"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) language, speech, idiom"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"nation, people"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) nation, people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "toe of a boot or shoe",
"roman": "lezu kōški",
"text": "լեզու կօշկի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the edge of something"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the edge of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "լեզու"
}
Download raw JSONL data for լեզու meaning in Old Armenian (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.