See իրաւունք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for իրաւունք meaning in Old Armenian (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իրավունք",
"3": "իրավամբ"
},
"expansion": "Armenian: իրավունք (iravunkʻ), իրավամբ (iravamb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իրավունք (iravunkʻ), իրավամբ (iravamb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իրաւ",
"3": "ունք"
},
"expansion": "իրաւ (iraw) + -ունք (-unkʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From իրաւ (iraw) + -ունք (-unkʻ).",
"forms": [
{
"form": "irawunkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իրաւունք",
"roman": "irawunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւանց",
"roman": "irawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւանց",
"roman": "irawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւունս",
"roman": "irawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւանց",
"roman": "irawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւամբք",
"roman": "irawambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւունս",
"roman": "irawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "իրաւունք • (irawunkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "իրաւունք • (irawunkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իրաւունք",
"11": "իրաւամբք",
"13": "իրաւունս",
"3": "իրաւանց",
"5": "իրաւանց",
"7": "իրաւունս",
"9": "իրաւանց",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ունք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն-pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "by right, rightfully, justly, duly, lawfully",
"roman": "irawamb, irawambkʻ, əst irawancʻ",
"text": "իրաւամբ, իրաւամբք, ըստ իրաւանց",
"type": "example"
},
{
"english": "by what right? with what authority?",
"roman": "orov irawambkʻ",
"text": "որո՞վ իրաւամբք",
"type": "example"
},
{
"english": "divine-right",
"roman": "astuacayin irawunkʻ",
"text": "աստուածային իրաւունք",
"type": "example"
},
{
"english": "with all one's authority",
"roman": "amenayn irawambkʻ",
"text": "ամենայն իրաւամբք",
"type": "example"
},
{
"english": "to render justice, to judge",
"roman": "irawuns aṙnel, əntrel",
"text": "իրաւունս առնել, ընտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to justify completely",
"roman": "zirawuns urukʻ i glux hanel",
"text": "զիրաւունս ուրուք ի գլուխ հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to free one from his adversaries, to acquit",
"roman": "aṙnel umekʻ irawuns i jeṙacʻ tʻšnameacʻ",
"text": "առնել ումեք իրաւունս ի ձեռաց թշնամեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to think, or repute right, to think it proper, to believe oneself right",
"roman": "irawuns hamarel, varkanel",
"text": "իրաւունս համարել, վարկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show with reason, to bring proofs; to justify, or exculpate oneself",
"roman": "irawuns tal",
"text": "իրաւունս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to prove one's rights, to adduce or allege proofs in one's defence; to contest, to bring an action against",
"roman": "zirawuns cʻucʻanel",
"text": "զիրաւունս ցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to judge rightly; to justify",
"roman": "irawuns hanel",
"text": "իրաւունս հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to pronounce judgment in one's favour",
"roman": "zirawuns i na hanel",
"text": "զիրաւունս ի նա հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to put in one's claim, to avail oneself of one's rights",
"roman": "zirawuns iwr kacʻucʻanel, zirawuns anjin cʻucʻanel",
"text": "զիրաւունս իւր կացուցանել, զիրաւունս անձին ցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask for justice, to demand one's right",
"roman": "zirawuns xndrel",
"text": "զիրաւունս խնդրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sustain one's rights",
"roman": "pind kal yirawuns, pahanǰel zirawuns",
"text": "պինդ կալ յիրաւունս, պահանջել զիրաւունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to cavil, to sophisticate, to overstrain the law",
"roman": "tʻiwrel zirawuns",
"text": "թիւրել զիրաւունս",
"type": "example"
},
{
"english": "they have reason for complaint",
"roman": "irawunkʻ en nocʻa bołokʻ uneloy",
"text": "իրաւունք են նոցա բողոք ունելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "that is not without reason",
"roman": "ew irawambkʻ ardeōkʻ",
"text": "եւ իրաւամբք արդեօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"justice, equity; law; due; duty; reason; rectitude, uprightness; right, faculty, power, competence"
],
"id": "en-իրաւունք-xcl-noun-93DXyDN0",
"links": [
[
"justice",
"justice"
],
[
"equity",
"equity"
],
[
"law",
"law"
],
[
"due",
"due"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"rectitude",
"rectitude"
],
[
"uprightness",
"uprightness"
],
[
"right",
"right"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"power",
"power"
],
[
"competence",
"competence"
]
]
}
],
"word": "իրաւունք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իրավունք",
"3": "իրավամբ"
},
"expansion": "Armenian: իրավունք (iravunkʻ), իրավամբ (iravamb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իրավունք (iravunkʻ), իրավամբ (iravamb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իրաւ",
"3": "ունք"
},
"expansion": "իրաւ (iraw) + -ունք (-unkʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From իրաւ (iraw) + -ունք (-unkʻ).",
"forms": [
{
"form": "irawunkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իրաւունք",
"roman": "irawunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւանց",
"roman": "irawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւանց",
"roman": "irawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւունս",
"roman": "irawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւանց",
"roman": "irawancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւամբք",
"roman": "irawambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "իրաւունս",
"roman": "irawuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "իրաւունք • (irawunkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "իրաւունք • (irawunkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իրաւունք",
"11": "իրաւամբք",
"13": "իրաւունս",
"3": "իրաւանց",
"5": "իրաւանց",
"7": "իրաւունս",
"9": "իրաւանց",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -ունք",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն-pl"
],
"examples": [
{
"english": "by right, rightfully, justly, duly, lawfully",
"roman": "irawamb, irawambkʻ, əst irawancʻ",
"text": "իրաւամբ, իրաւամբք, ըստ իրաւանց",
"type": "example"
},
{
"english": "by what right? with what authority?",
"roman": "orov irawambkʻ",
"text": "որո՞վ իրաւամբք",
"type": "example"
},
{
"english": "divine-right",
"roman": "astuacayin irawunkʻ",
"text": "աստուածային իրաւունք",
"type": "example"
},
{
"english": "with all one's authority",
"roman": "amenayn irawambkʻ",
"text": "ամենայն իրաւամբք",
"type": "example"
},
{
"english": "to render justice, to judge",
"roman": "irawuns aṙnel, əntrel",
"text": "իրաւունս առնել, ընտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to justify completely",
"roman": "zirawuns urukʻ i glux hanel",
"text": "զիրաւունս ուրուք ի գլուխ հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to free one from his adversaries, to acquit",
"roman": "aṙnel umekʻ irawuns i jeṙacʻ tʻšnameacʻ",
"text": "առնել ումեք իրաւունս ի ձեռաց թշնամեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to think, or repute right, to think it proper, to believe oneself right",
"roman": "irawuns hamarel, varkanel",
"text": "իրաւունս համարել, վարկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show with reason, to bring proofs; to justify, or exculpate oneself",
"roman": "irawuns tal",
"text": "իրաւունս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to prove one's rights, to adduce or allege proofs in one's defence; to contest, to bring an action against",
"roman": "zirawuns cʻucʻanel",
"text": "զիրաւունս ցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to judge rightly; to justify",
"roman": "irawuns hanel",
"text": "իրաւունս հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to pronounce judgment in one's favour",
"roman": "zirawuns i na hanel",
"text": "զիրաւունս ի նա հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to put in one's claim, to avail oneself of one's rights",
"roman": "zirawuns iwr kacʻucʻanel, zirawuns anjin cʻucʻanel",
"text": "զիրաւունս իւր կացուցանել, զիրաւունս անձին ցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask for justice, to demand one's right",
"roman": "zirawuns xndrel",
"text": "զիրաւունս խնդրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sustain one's rights",
"roman": "pind kal yirawuns, pahanǰel zirawuns",
"text": "պինդ կալ յիրաւունս, պահանջել զիրաւունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to cavil, to sophisticate, to overstrain the law",
"roman": "tʻiwrel zirawuns",
"text": "թիւրել զիրաւունս",
"type": "example"
},
{
"english": "they have reason for complaint",
"roman": "irawunkʻ en nocʻa bołokʻ uneloy",
"text": "իրաւունք են նոցա բողոք ունելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "that is not without reason",
"roman": "ew irawambkʻ ardeōkʻ",
"text": "եւ իրաւամբք արդեօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"justice, equity; law; due; duty; reason; rectitude, uprightness; right, faculty, power, competence"
],
"links": [
[
"justice",
"justice"
],
[
"equity",
"equity"
],
[
"law",
"law"
],
[
"due",
"due"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"rectitude",
"rectitude"
],
[
"uprightness",
"uprightness"
],
[
"right",
"right"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"power",
"power"
],
[
"competence",
"competence"
]
]
}
],
"word": "իրաւունք"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իրաւունք",
"xcl-noun-ն-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "իրաւունք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իրաւունք",
"xcl-noun-ն-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "իրաւունք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իրաւունք",
"xcl-noun-ն-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "իրաւունք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"իրաւունք",
"xcl-noun-ն-pl",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "իրաւունք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.