See իմաստուն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իմաստ",
"3": "-ուն"
},
"expansion": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "imastun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իմաստուն",
"roman": "imastun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստունք",
"roman": "imastunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնոյ",
"roman": "imastnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնոց",
"roman": "imastnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնոյ",
"roman": "imastnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնոց",
"roman": "imastnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստուն",
"roman": "imastun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստունս",
"roman": "imastuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնոյ",
"roman": "imastnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնոց",
"roman": "imastnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնով",
"roman": "imastnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնովք",
"roman": "imastnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստուն",
"roman": "imastun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստունս",
"roman": "imastuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իմաստուն",
"11": "իմաստնոց",
"13": "իմաստուն",
"15": "իմաստունս",
"17": "իմաստնոյ",
"19": "իմաստնոց",
"21": "իմաստնով",
"23": "իմաստնովք",
"25": "իմաստուն",
"27": "իմաստունս",
"3": "իմաստունք",
"5": "իմաստնոյ",
"7": "իմաստնոց",
"9": "իմաստնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the Wise Man, Solomon",
"roman": "imastunn",
"text": "իմաստունն",
"type": "example"
},
{
"english": "wisely, sensibly, judiciously",
"roman": "imastuns",
"text": "իմաստունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to render wise, to improve in wisdom; to free from infatuation, to disabuse, to undeceive",
"roman": "imastun aṙnel",
"text": "իմաստուն առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"wise, learned; intelligent"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adj-0CzaZvdJ",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"learned",
"learned"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "prudently, discreetly",
"roman": "imastuns",
"text": "իմաստունս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prudent, judicious, discreet, sensible"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adj-UyP711FK",
"links": [
[
"prudent",
"prudent"
],
[
"judicious",
"judicious"
],
[
"discreet",
"discreet"
],
[
"sensible",
"sensible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 17 6 2 21 2 1 12 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 20 6 2 18 3 1 12 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 9 5 15 6 2 11 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 10 5 1 30 0 0 18 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 6 3 1 34 0 0 20 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skilful"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adj-8PuSMi-j",
"links": [
[
"skilful",
"skilful"
]
]
},
{
"glosses": [
"sentimental"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adj-afMrB5fd",
"links": [
[
"sentimental",
"sentimental"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"philosopher"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adj-VCvOSngM",
"links": [
[
"philosopher",
"philosopher"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) philosopher"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "իմաստուն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իմաստուն"
},
"expansion": "Armenian: իմաստուն (imastun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իմաստուն (imastun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իմաստ",
"3": "-ուն"
},
"expansion": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "imastun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 17 6 2 21 2 1 12 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 20 6 2 18 3 1 12 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 9 5 15 6 2 11 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 10 5 1 30 0 0 18 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 6 3 1 34 0 0 20 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wisely, sensibly, judiciously"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adv-TCUG-XEe",
"links": [
[
"wisely",
"wisely"
],
[
"sensibly",
"sensibly"
],
[
"judiciously",
"judiciously"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 17 6 2 21 2 1 12 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 20 6 2 18 3 1 12 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 17 9 5 15 6 2 11 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 10 5 1 30 0 0 18 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 6 3 1 34 0 0 20 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prudently, discreetly"
],
"id": "en-իմաստուն-xcl-adv-AqKBPPfd",
"links": [
[
"prudently",
"prudently"
],
[
"discreetly",
"discreetly"
]
]
}
],
"word": "իմաստուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իմաստ",
"3": "-ուն"
},
"expansion": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "imastun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "իմաստուն",
"roman": "imastun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստունք",
"roman": "imastunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնոյ",
"roman": "imastnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնոց",
"roman": "imastnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնոյ",
"roman": "imastnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնոց",
"roman": "imastnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստուն",
"roman": "imastun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստունս",
"roman": "imastuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնոյ",
"roman": "imastnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնոց",
"roman": "imastnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստնով",
"roman": "imastnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստնովք",
"roman": "imastnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իմաստուն",
"roman": "imastun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իմաստունս",
"roman": "imastuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իմաստուն",
"11": "իմաստնոց",
"13": "իմաստուն",
"15": "իմաստունս",
"17": "իմաստնոյ",
"19": "իմաստնոց",
"21": "իմաստնով",
"23": "իմաստնովք",
"25": "իմաստուն",
"27": "իմաստունս",
"3": "իմաստունք",
"5": "իմաստնոյ",
"7": "իմաստնոց",
"9": "իմաստնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Wise Man, Solomon",
"roman": "imastunn",
"text": "իմաստունն",
"type": "example"
},
{
"english": "wisely, sensibly, judiciously",
"roman": "imastuns",
"text": "իմաստունս",
"type": "example"
},
{
"english": "to render wise, to improve in wisdom; to free from infatuation, to disabuse, to undeceive",
"roman": "imastun aṙnel",
"text": "իմաստուն առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "But there is something good in the serpent, for it is wise, and in the lion too, for it is mighty, and in the sheep, for it is gentle.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).6.17",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Այլ գոյ ինչ եւ յաւձին բարի, զի իմաստուն է․ եւ յառեւծն, զի հզաւր է․ եւ յոչխարն, զի հանդարտ է։\nAyl goy inčʻ ew yawjin bari, zi imastun ē; ew yaṙewcn, zi hzawr ē; ew yočʻxarn, zi handart ē."
}
],
"glosses": [
"wise, learned; intelligent"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"learned",
"learned"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "prudently, discreetly",
"roman": "imastuns",
"text": "իմաստունս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prudent, judicious, discreet, sensible"
],
"links": [
[
"prudent",
"prudent"
],
[
"judicious",
"judicious"
],
[
"discreet",
"discreet"
],
[
"sensible",
"sensible"
]
]
},
{
"glosses": [
"skilful"
],
"links": [
[
"skilful",
"skilful"
]
]
},
{
"glosses": [
"sentimental"
],
"links": [
[
"sentimental",
"sentimental"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"philosopher"
],
"links": [
[
"philosopher",
"philosopher"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) philosopher"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "իմաստուն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իմաստուն"
},
"expansion": "Armenian: իմաստուն (imastun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: իմաստուն (imastun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իմաստ",
"3": "-ուն"
},
"expansion": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "իմաստ (imast) + -ուն (-un)",
"forms": [
{
"form": "imastun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իմաստուն • (imastun)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"wisely, sensibly, judiciously"
],
"links": [
[
"wisely",
"wisely"
],
[
"sensibly",
"sensibly"
],
[
"judiciously",
"judiciously"
]
]
},
{
"glosses": [
"prudently, discreetly"
],
"links": [
[
"prudently",
"prudently"
],
[
"discreetly",
"discreetly"
]
]
}
],
"word": "իմաստուն"
}
Download raw JSONL data for իմաստուն meaning in Old Armenian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.