"թևաւոր" meaning in Old Armenian

See թևաւոր in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: թեւ (tʻew) + -աւոր (-awor) Etymology templates: {{affix|xcl|թեւ|-աւոր}} թեւ (tʻew) + -աւոր (-awor) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} թևաւոր • (tʻewawor), {{xcl-adj}} թևաւոր • (tʻewawor) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|թևաւոր|11=թևաւորաց|13=թևաւոր|15=թևաւորս|17=թևաւորէ|19=թևաւորաց|21=թևաւորաւ|23=թևաւորաւք = թևաւորօք|25=թևաւորի|27=թևաւորս|3=թևաւորք|5=թևաւորի|7=թևաւորաց|9=թևաւորի|note=|type=i-a-type}} Forms: tʻewawor [romanization], no-table-tags [table-tags], թևաւոր [nominative, singular], թևաւորք [nominative, plural], թևաւորի [genitive, singular], թևաւորաց [genitive, plural], թևաւորի [dative, singular], թևաւորաց [dative, plural], թևաւոր [accusative, singular], թևաւորս [accusative, plural], թևաւորէ [ablative, singular], թևաւորաց [ablative, plural], թևաւորաւ [instrumental, singular], թևաւորաւք = թևաւորօք (tʻewaworawkʻ = tʻewaworōkʻ) [instrumental, plural], թևաւորի [locative, singular], թևաւորս [locative, plural]
  1. winged, having wings
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թեւավոր"
          },
          "expansion": "Armenian: թեւավոր (tʻewavor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թեւավոր (tʻewavor)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թեւ",
        "3": "-աւոր"
      },
      "expansion": "թեւ (tʻew) + -աւոր (-awor)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "թեւ (tʻew) + -աւոր (-awor)",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻewawor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւոր",
      "roman": "tʻewawor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորք",
      "roman": "tʻewaworkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորի",
      "roman": "tʻewawori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաց",
      "roman": "tʻewaworacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորի",
      "roman": "tʻewawori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաց",
      "roman": "tʻewaworacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւոր",
      "roman": "tʻewawor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորս",
      "roman": "tʻewawors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորէ",
      "roman": "tʻewaworē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաց",
      "roman": "tʻewaworacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաւ",
      "roman": "tʻewaworaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաւք = թևաւորօք (tʻewaworawkʻ = tʻewaworōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորի",
      "roman": "tʻewawori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորս",
      "roman": "tʻewawors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թևաւոր • (tʻewawor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թևաւոր • (tʻewawor)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թևաւոր",
        "11": "թևաւորաց",
        "13": "թևաւոր",
        "15": "թևաւորս",
        "17": "թևաւորէ",
        "19": "թևաւորաց",
        "21": "թևաւորաւ",
        "23": "թևաւորաւք = թևաւորօք",
        "25": "թևաւորի",
        "27": "թևաւորս",
        "3": "թևաւորք",
        "5": "թևաւորի",
        "7": "թևաւորաց",
        "9": "թևաւորի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -աւոր",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nFurthermore others which lay eggs, and many kinds of all fishes that have various forms — some with scaly skin, some with hairless skin, some dappled, some homogeneous, some with fins, and some without fins.",
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron] Homily VII",
          "roman": "Darjeal ew aylkʻ, or jus arkanen, ew bazum azgkʻ amenayn jkancʻ, or unin pēspēs kerparans, kēskʻn tʻepʻamortʻkʻ ew kēskʻn lerkamortʻkʻ, kēskʻn xaytabłētkʻ, ew kēskʻn miatarrkʻ, ew kēskʻn tʻewaworkʻ, ew kēskʻn antʻewkʻ.",
          "text": "Դարձեալ և այլք, որ ձուս արկանեն, և բազում ազգք ամենայն ձկանց, որ ունին պէսպէս կերպարանս՝ կէսքն թեփամորթք և կէսքն լերկամորթք, կէսքն խայտաբղէտք, և կէսքն միատարրք, և կէսքն թևաւորք, և կէսքն անթևք։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "winged, having wings"
      ],
      "id": "en-թևաւոր-xcl-adj-YTrMDvtF",
      "links": [
        [
          "winged",
          "winged"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "թևաւոր"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թեւավոր"
          },
          "expansion": "Armenian: թեւավոր (tʻewavor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թեւավոր (tʻewavor)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թեւ",
        "3": "-աւոր"
      },
      "expansion": "թեւ (tʻew) + -աւոր (-awor)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "թեւ (tʻew) + -աւոր (-awor)",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻewawor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւոր",
      "roman": "tʻewawor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորք",
      "roman": "tʻewaworkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորի",
      "roman": "tʻewawori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաց",
      "roman": "tʻewaworacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորի",
      "roman": "tʻewawori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաց",
      "roman": "tʻewaworacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւոր",
      "roman": "tʻewawor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորս",
      "roman": "tʻewawors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորէ",
      "roman": "tʻewaworē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաց",
      "roman": "tʻewaworacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաւ",
      "roman": "tʻewaworaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորաւք = թևաւորօք (tʻewaworawkʻ = tʻewaworōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորի",
      "roman": "tʻewawori",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թևաւորս",
      "roman": "tʻewawors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "թևաւոր • (tʻewawor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թևաւոր • (tʻewawor)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թևաւոր",
        "11": "թևաւորաց",
        "13": "թևաւոր",
        "15": "թևաւորս",
        "17": "թևաւորէ",
        "19": "թևաւորաց",
        "21": "թևաւորաւ",
        "23": "թևաւորաւք = թևաւորօք",
        "25": "թևաւորի",
        "27": "թևաւորս",
        "3": "թևաւորք",
        "5": "թևաւորի",
        "7": "թևաւորաց",
        "9": "թևաւորի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms suffixed with -աւոր",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nFurthermore others which lay eggs, and many kinds of all fishes that have various forms — some with scaly skin, some with hairless skin, some dappled, some homogeneous, some with fins, and some without fins.",
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron] Homily VII",
          "roman": "Darjeal ew aylkʻ, or jus arkanen, ew bazum azgkʻ amenayn jkancʻ, or unin pēspēs kerparans, kēskʻn tʻepʻamortʻkʻ ew kēskʻn lerkamortʻkʻ, kēskʻn xaytabłētkʻ, ew kēskʻn miatarrkʻ, ew kēskʻn tʻewaworkʻ, ew kēskʻn antʻewkʻ.",
          "text": "Դարձեալ և այլք, որ ձուս արկանեն, և բազում ազգք ամենայն ձկանց, որ ունին պէսպէս կերպարանս՝ կէսքն թեփամորթք և կէսքն լերկամորթք, կէսքն խայտաբղէտք, և կէսքն միատարրք, և կէսքն թևաւորք, և կէսքն անթևք։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "winged, having wings"
      ],
      "links": [
        [
          "winged",
          "winged"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "թևաւոր"
}

Download raw JSONL data for թևաւոր meaning in Old Armenian (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.