See թքնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թքնում meaning in Old Armenian (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թուք",
"3": "ն-"
},
"expansion": "թուք (tʻukʻ) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թուք (tʻukʻ) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "tʻkʻnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թքի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքնուլ",
"roman": "tʻkʻnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքնում",
"roman": "tʻkʻnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուս",
"roman": "tʻkʻnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնու",
"roman": "tʻkʻnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնումք",
"roman": "tʻkʻnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքնուք",
"roman": "tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուն",
"roman": "tʻkʻnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուի",
"roman": "tʻkʻnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուիր",
"roman": "tʻkʻnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնոյր",
"roman": "tʻkʻnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուաք",
"roman": "tʻkʻnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքնուիք",
"roman": "tʻkʻnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուին",
"roman": "tʻkʻnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի",
"roman": "tʻkʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեր",
"roman": "tʻkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եթուք",
"roman": "etʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքիք",
"roman": "tʻkʻēkʻ, tʻkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքին",
"roman": "tʻkʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցում",
"roman": "tʻkʻnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուս",
"roman": "tʻkʻnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցու",
"roman": "tʻkʻnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցումք",
"roman": "tʻkʻnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուք",
"roman": "tʻkʻnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուն",
"roman": "tʻkʻnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքից",
"roman": "tʻkʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցես",
"roman": "tʻkʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցէ",
"roman": "tʻkʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցեն",
"roman": "tʻkʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թո՛ւք",
"roman": "tʻúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէ՛ք",
"roman": "tʻkʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուր",
"roman": "mí tʻkʻnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուք",
"roman": "mí tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքնուլ",
"roman": "tʻkʻnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքնում",
"roman": "tʻkʻnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուս",
"roman": "tʻkʻnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնու",
"roman": "tʻkʻnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնումք",
"roman": "tʻkʻnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքնուք",
"roman": "tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուն",
"roman": "tʻkʻnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուի",
"roman": "tʻkʻnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուիր",
"roman": "tʻkʻnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնոյր",
"roman": "tʻkʻnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուաք",
"roman": "tʻkʻnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքնուիք",
"roman": "tʻkʻnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուին",
"roman": "tʻkʻnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայ",
"roman": "tʻkʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքար",
"roman": "tʻkʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքաւ",
"roman": "tʻkʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքայք",
"roman": "tʻkʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքան",
"roman": "tʻkʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցում",
"roman": "tʻkʻnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուս",
"roman": "tʻkʻnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցու",
"roman": "tʻkʻnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցումք",
"roman": "tʻkʻnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուք",
"roman": "tʻkʻnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուն",
"roman": "tʻkʻnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայց",
"roman": "tʻkʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցիս",
"roman": "tʻkʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցի",
"roman": "tʻkʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցին",
"roman": "tʻkʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի՛ր",
"roman": "tʻkʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքարո՛ւք",
"roman": "tʻkʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուր",
"roman": "mí tʻkʻnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուք",
"roman": "mí tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թքնում • (tʻkʻnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքի"
},
"expansion": "թքնում • (tʻkʻnum) (aorist indicative թքի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքն",
"3": "",
"4": "թք",
"imp1": "թո՛ւք",
"indaor3": "եթուք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թո՛ւք",
"imp2": "թքէ՛ք",
"indaor1": "թքի",
"indaor2": "թքեր",
"indaor3": "եթուք",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքէք, թքիք",
"indaor6": "թքին",
"indimp1": "թքնուի",
"indimp2": "թքնուիր",
"indimp3": "թքնոյր",
"indimp4": "թքնուաք",
"indimp5": "թքնուիք",
"indimp6": "թքնուին",
"indpr1": "թքնում",
"indpr2": "թքնուս",
"indpr3": "թքնու",
"indpr4": "թքնումք",
"indpr5": "թքնուք",
"indpr6": "թքնուն",
"inf": "թքնուլ",
"note": "",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքնուր",
"prohib2": "մի՛ թքնուք",
"subjaor1": "թքից",
"subjaor2": "թքցես",
"subjaor3": "թքցէ",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցեն",
"subjpr1": "թքնուցում",
"subjpr2": "թքնուցուս",
"subjpr3": "թքնուցու",
"subjpr4": "թքնուցումք",
"subjpr5": "թքնուցուք",
"subjpr6": "թքնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թքի՛ր",
"imp2": "թքարո՛ւք",
"indaor1": "թքայ",
"indaor2": "թքար",
"indaor3": "թքաւ",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքայք",
"indaor6": "թքան",
"indimp1": "թքնուի",
"indimp2": "թքնուիր",
"indimp3": "թքնոյր",
"indimp4": "թքնուաք",
"indimp5": "թքնուիք",
"indimp6": "թքնուին",
"indpr1": "թքնում",
"indpr2": "թքնուս",
"indpr3": "թքնու",
"indpr4": "թքնումք",
"indpr5": "թքնուք",
"indpr6": "թքնուն",
"inf": "թքնուլ",
"note": "",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքնուր",
"prohib2": "մի՛ թքնուք",
"subjaor1": "թքայց",
"subjaor2": "թքցիս",
"subjaor3": "թքցի",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցին",
"subjpr1": "թքնուցում",
"subjpr2": "թքնուցուս",
"subjpr3": "թքնուցու",
"subjpr4": "թքնուցումք",
"subjpr5": "թքնուցուք",
"subjpr6": "թքնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻkʻanem",
"word": "թքանեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of թքանեմ (tʻkʻanem)"
],
"id": "en-թքնում-xcl-verb-PyOAwO8I",
"links": [
[
"թքանեմ",
"թքանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թքնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թուք",
"3": "ն-"
},
"expansion": "թուք (tʻukʻ) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թուք (tʻukʻ) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "tʻkʻnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թքի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքնուլ",
"roman": "tʻkʻnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքնում",
"roman": "tʻkʻnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուս",
"roman": "tʻkʻnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնու",
"roman": "tʻkʻnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնումք",
"roman": "tʻkʻnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքնուք",
"roman": "tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուն",
"roman": "tʻkʻnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուի",
"roman": "tʻkʻnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուիր",
"roman": "tʻkʻnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնոյր",
"roman": "tʻkʻnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուաք",
"roman": "tʻkʻnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքնուիք",
"roman": "tʻkʻnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուին",
"roman": "tʻkʻnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի",
"roman": "tʻkʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեր",
"roman": "tʻkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եթուք",
"roman": "etʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքիք",
"roman": "tʻkʻēkʻ, tʻkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքին",
"roman": "tʻkʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցում",
"roman": "tʻkʻnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուս",
"roman": "tʻkʻnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցու",
"roman": "tʻkʻnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցումք",
"roman": "tʻkʻnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուք",
"roman": "tʻkʻnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուն",
"roman": "tʻkʻnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքից",
"roman": "tʻkʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցես",
"roman": "tʻkʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցէ",
"roman": "tʻkʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցեն",
"roman": "tʻkʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թո՛ւք",
"roman": "tʻúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէ՛ք",
"roman": "tʻkʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուր",
"roman": "mí tʻkʻnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուք",
"roman": "mí tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքնուլ",
"roman": "tʻkʻnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքնում",
"roman": "tʻkʻnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուս",
"roman": "tʻkʻnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնու",
"roman": "tʻkʻnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնումք",
"roman": "tʻkʻnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքնուք",
"roman": "tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուն",
"roman": "tʻkʻnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուի",
"roman": "tʻkʻnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնուիր",
"roman": "tʻkʻnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքնոյր",
"roman": "tʻkʻnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուաք",
"roman": "tʻkʻnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքնուիք",
"roman": "tʻkʻnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքնուին",
"roman": "tʻkʻnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայ",
"roman": "tʻkʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքար",
"roman": "tʻkʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքաւ",
"roman": "tʻkʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքայք",
"roman": "tʻkʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքան",
"roman": "tʻkʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցում",
"roman": "tʻkʻnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուս",
"roman": "tʻkʻnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցու",
"roman": "tʻkʻnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքնուցումք",
"roman": "tʻkʻnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուք",
"roman": "tʻkʻnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքնուցուն",
"roman": "tʻkʻnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայց",
"roman": "tʻkʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցիս",
"roman": "tʻkʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցի",
"roman": "tʻkʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցին",
"roman": "tʻkʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի՛ր",
"roman": "tʻkʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքարո՛ւք",
"roman": "tʻkʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուր",
"roman": "mí tʻkʻnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքնուք",
"roman": "mí tʻkʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թքնում • (tʻkʻnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքի"
},
"expansion": "թքնում • (tʻkʻnum) (aorist indicative թքի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքն",
"3": "",
"4": "թք",
"imp1": "թո՛ւք",
"indaor3": "եթուք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թո՛ւք",
"imp2": "թքէ՛ք",
"indaor1": "թքի",
"indaor2": "թքեր",
"indaor3": "եթուք",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքէք, թքիք",
"indaor6": "թքին",
"indimp1": "թքնուի",
"indimp2": "թքնուիր",
"indimp3": "թքնոյր",
"indimp4": "թքնուաք",
"indimp5": "թքնուիք",
"indimp6": "թքնուին",
"indpr1": "թքնում",
"indpr2": "թքնուս",
"indpr3": "թքնու",
"indpr4": "թքնումք",
"indpr5": "թքնուք",
"indpr6": "թքնուն",
"inf": "թքնուլ",
"note": "",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքնուր",
"prohib2": "մի՛ թքնուք",
"subjaor1": "թքից",
"subjaor2": "թքցես",
"subjaor3": "թքցէ",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցեն",
"subjpr1": "թքնուցում",
"subjpr2": "թքնուցուս",
"subjpr3": "թքնուցու",
"subjpr4": "թքնուցումք",
"subjpr5": "թքնուցուք",
"subjpr6": "թքնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թքի՛ր",
"imp2": "թքարո՛ւք",
"indaor1": "թքայ",
"indaor2": "թքար",
"indaor3": "թքաւ",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքայք",
"indaor6": "թքան",
"indimp1": "թքնուի",
"indimp2": "թքնուիր",
"indimp3": "թքնոյր",
"indimp4": "թքնուաք",
"indimp5": "թքնուիք",
"indimp6": "թքնուին",
"indpr1": "թքնում",
"indpr2": "թքնուս",
"indpr3": "թքնու",
"indpr4": "թքնումք",
"indpr5": "թքնուք",
"indpr6": "թքնուն",
"inf": "թքնուլ",
"note": "",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքնուր",
"prohib2": "մի՛ թքնուք",
"subjaor1": "թքայց",
"subjaor2": "թքցիս",
"subjaor3": "թքցի",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցին",
"subjpr1": "թքնուցում",
"subjpr2": "թքնուցուս",
"subjpr3": "թքնուցու",
"subjpr4": "թքնուցումք",
"subjpr5": "թքնուցուք",
"subjpr6": "թքնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻkʻanem",
"word": "թքանեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of թքանեմ (tʻkʻanem)"
],
"links": [
[
"թքանեմ",
"թքանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թքնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.