See թքեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թքեմ meaning in Old Armenian (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "tʻkʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թքեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքել",
"roman": "tʻkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻecʻeal, tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թքեց-",
"roman": "tʻkʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքեմ",
"roman": "tʻkʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքես",
"roman": "tʻkʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէ",
"roman": "tʻkʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեմք",
"roman": "tʻkʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքէք",
"roman": "tʻkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեն",
"roman": "tʻkʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեի (tʻkʻēi, tʻkʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեիր (tʻkʻēir, tʻkʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէր",
"roman": "tʻkʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքեաք (tʻkʻēakʻ, tʻkʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեիք (tʻkʻēikʻ, tʻkʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեին (tʻkʻēin, tʻkʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեցի",
"roman": "tʻkʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեցեր",
"roman": "tʻkʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեաց",
"roman": "tʻkʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեցաք",
"roman": "tʻkʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեցիք",
"roman": "tʻkʻecʻēkʻ, tʻkʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեցին",
"roman": "tʻkʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքիցեմ",
"roman": "tʻkʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցես",
"roman": "tʻkʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցէ",
"roman": "tʻkʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքիցեմք",
"roman": "tʻkʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցէք",
"roman": "tʻkʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցեն",
"roman": "tʻkʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեցից",
"roman": "tʻkʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսցես",
"roman": "tʻkʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսցէ",
"roman": "tʻkʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեսցուք",
"roman": "tʻkʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսջիք",
"roman": "tʻkʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսցեն",
"roman": "tʻkʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեա՛",
"roman": "tʻkʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեցէ՛ք",
"roman": "tʻkʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքեսջի՛ր",
"roman": "tʻkʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեսջի՛ք",
"roman": "tʻkʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքեր",
"roman": "mí tʻkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքէք",
"roman": "mí tʻkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թքեմ • (tʻkʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքեցի"
},
"expansion": "թքեմ • (tʻkʻem) (aorist indicative թքեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թք"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թքեսջի՛ր",
"cohort2": "թքեսջի՛ք",
"imp1": "թքեա՛",
"imp2": "թքեցէ՛ք",
"indaor1": "թքեցի",
"indaor2": "թքեցեր",
"indaor3": "թքեաց",
"indaor4": "թքեցաք",
"indaor5": "թքեցէք, թքեցիք",
"indaor6": "թքեցին",
"indimp1": "թքէի, թքեի*",
"indimp2": "թքէիր, թքեիր*",
"indimp3": "թքէր",
"indimp4": "թքէաք, թքեաք*",
"indimp5": "թքէիք, թքեիք*",
"indimp6": "թքէին, թքեին*",
"indpr1": "թքեմ",
"indpr2": "թքես",
"indpr3": "թքէ",
"indpr4": "թքեմք",
"indpr5": "թքէք",
"indpr6": "թքեն",
"inf": "թքել",
"note": "*rare",
"part": "թքեցեալ, թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքեր",
"prohib2": "մի՛ թքէք",
"subjaor1": "թքեցից",
"subjaor2": "թքեսցես",
"subjaor3": "թքեսցէ",
"subjaor4": "թքեսցուք",
"subjaor5": "թքեսջիք",
"subjaor6": "թքեսցեն",
"subjpr1": "թքիցեմ",
"subjpr2": "թքիցես",
"subjpr3": "թքիցէ",
"subjpr4": "թքիցեմք",
"subjpr5": "թքիցէք",
"subjpr6": "թքիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻkʻanem",
"word": "թքանեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of թքանեմ (tʻkʻanem)"
],
"id": "en-թքեմ-xcl-verb-3126WjqL",
"links": [
[
"թքանեմ",
"թքանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թքեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "tʻkʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թքեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքել",
"roman": "tʻkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻecʻeal, tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թքեց-",
"roman": "tʻkʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքեմ",
"roman": "tʻkʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքես",
"roman": "tʻkʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէ",
"roman": "tʻkʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեմք",
"roman": "tʻkʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքէք",
"roman": "tʻkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեն",
"roman": "tʻkʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեի (tʻkʻēi, tʻkʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեիր (tʻkʻēir, tʻkʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէր",
"roman": "tʻkʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքեաք (tʻkʻēakʻ, tʻkʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեիք (tʻkʻēikʻ, tʻkʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեին (tʻkʻēin, tʻkʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեցի",
"roman": "tʻkʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեցեր",
"roman": "tʻkʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեաց",
"roman": "tʻkʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեցաք",
"roman": "tʻkʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեցիք",
"roman": "tʻkʻecʻēkʻ, tʻkʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքեցին",
"roman": "tʻkʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքիցեմ",
"roman": "tʻkʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցես",
"roman": "tʻkʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցէ",
"roman": "tʻkʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքիցեմք",
"roman": "tʻkʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցէք",
"roman": "tʻkʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքիցեն",
"roman": "tʻkʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեցից",
"roman": "tʻkʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսցես",
"roman": "tʻkʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսցէ",
"roman": "tʻkʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեսցուք",
"roman": "tʻkʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսջիք",
"roman": "tʻkʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքեսցեն",
"roman": "tʻkʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքեա՛",
"roman": "tʻkʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեցէ՛ք",
"roman": "tʻkʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքեսջի՛ր",
"roman": "tʻkʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեսջի՛ք",
"roman": "tʻkʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքեր",
"roman": "mí tʻkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքէք",
"roman": "mí tʻkʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թքեմ • (tʻkʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքեցի"
},
"expansion": "թքեմ • (tʻkʻem) (aorist indicative թքեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թք"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թքեսջի՛ր",
"cohort2": "թքեսջի՛ք",
"imp1": "թքեա՛",
"imp2": "թքեցէ՛ք",
"indaor1": "թքեցի",
"indaor2": "թքեցեր",
"indaor3": "թքեաց",
"indaor4": "թքեցաք",
"indaor5": "թքեցէք, թքեցիք",
"indaor6": "թքեցին",
"indimp1": "թքէի, թքեի*",
"indimp2": "թքէիր, թքեիր*",
"indimp3": "թքէր",
"indimp4": "թքէաք, թքեաք*",
"indimp5": "թքէիք, թքեիք*",
"indimp6": "թքէին, թքեին*",
"indpr1": "թքեմ",
"indpr2": "թքես",
"indpr3": "թքէ",
"indpr4": "թքեմք",
"indpr5": "թքէք",
"indpr6": "թքեն",
"inf": "թքել",
"note": "*rare",
"part": "թքեցեալ, թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքեր",
"prohib2": "մի՛ թքէք",
"subjaor1": "թքեցից",
"subjaor2": "թքեսցես",
"subjaor3": "թքեսցէ",
"subjaor4": "թքեսցուք",
"subjaor5": "թքեսջիք",
"subjaor6": "թքեսցեն",
"subjpr1": "թքիցեմ",
"subjpr2": "թքիցես",
"subjpr3": "թքիցէ",
"subjpr4": "թքիցեմք",
"subjpr5": "թքիցէք",
"subjpr6": "թքիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻkʻanem",
"word": "թքանեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of թքանեմ (tʻkʻanem)"
],
"links": [
[
"թքանեմ",
"թքանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թքեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թքեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թքեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.