See թաքուստ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թաքուստ meaning in Old Armenian (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաքչիմ",
"3": "ստ"
},
"expansion": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "tʻakʻust",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեան",
"roman": "tʻakʻstean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեան",
"roman": "tʻakʻstean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստենէ",
"roman": "tʻakʻstenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեամբ",
"roman": "tʻakʻsteamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեան",
"roman": "tʻakʻstean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստի",
"roman": "tʻakʻsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստի",
"roman": "tʻakʻsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստէ",
"roman": "tʻakʻstē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստիւ",
"roman": "tʻakʻstiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստի",
"roman": "tʻakʻsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաքուստ",
"11": "թաքստեամբ",
"13": "թաքստեան",
"3": "թաքստեան",
"5": "թաքստեան",
"7": "թաքուստ",
"9": "թաքստենէ",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "թաքուստ",
"11": "թաքստիւ",
"13": "թաքստի",
"3": "թաքստի",
"5": "թաքստի",
"7": "թաքուստ",
"9": "թաքստէ",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be concealed, hidden, placed in ambush",
"roman": "tʻakʻstean linel, i tʻakʻust matnel, nstil/tʻakʻčʻil i tʻakʻstean, linel i tʻakʻsti",
"text": "թաքստեան լինել, ի թաքուստ մատնել, նստիլ/թաքչիլ ի թաքստեան, լինել ի թաքստի",
"type": "example"
},
{
"english": "to place or hide upon the sly, or in a dungeon",
"roman": "dnel i tʻakʻstean",
"text": "դնել ի թաքստեան",
"type": "example"
},
{
"english": "secretly, privately, in a hidden manner",
"roman": "tʻakʻstiw",
"text": "թաքստիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "he hid nothing from him, he had no secrets with him",
"roman": "i nmanē čʻēr inčʻ nora tʻakʻust",
"text": "ի նմանէ չէր ինչ նորա թաքուստ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act of concealing or of being concealed; concealment, secret; hiding place; retreat"
],
"id": "en-թաքուստ-xcl-noun-3n4wPPCH",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"concealment",
"concealment"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"hiding place",
"hiding place"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻagust",
"word": "թագուստ"
}
],
"word": "թաքուստ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաքուստ"
},
"expansion": "Armenian: թաքուստ (tʻakʻust)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թաքուստ (tʻakʻust)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաքչիմ",
"3": "ստ"
},
"expansion": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "tʻakʻust",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hide, to abscond, to lie in ambush",
"roman": "tʻakʻust unel",
"text": "թաքուստ ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hidden, occult, secret"
],
"id": "en-թաքուստ-xcl-adj-3qvO7tLj",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"occult",
"occult"
],
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻagust",
"word": "թագուստ"
}
],
"word": "թաքուստ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաքչիմ",
"3": "ստ"
},
"expansion": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "tʻakʻust",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեան",
"roman": "tʻakʻstean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեան",
"roman": "tʻakʻstean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստենէ",
"roman": "tʻakʻstenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեամբ",
"roman": "tʻakʻsteamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստեան",
"roman": "tʻakʻstean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստի",
"roman": "tʻakʻsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստի",
"roman": "tʻakʻsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքուստ",
"roman": "tʻakʻust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստէ",
"roman": "tʻakʻstē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստիւ",
"roman": "tʻakʻstiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "թաքստի",
"roman": "tʻakʻsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաքուստ",
"11": "թաքստեամբ",
"13": "թաքստեան",
"3": "թաքստեան",
"5": "թաքստեան",
"7": "թաքուստ",
"9": "թաքստենէ",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "թաքուստ",
"11": "թաքստիւ",
"13": "թաքստի",
"3": "թաքստի",
"5": "թաքստի",
"7": "թաքուստ",
"9": "թաքստէ",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be concealed, hidden, placed in ambush",
"roman": "tʻakʻstean linel, i tʻakʻust matnel, nstil/tʻakʻčʻil i tʻakʻstean, linel i tʻakʻsti",
"text": "թաքստեան լինել, ի թաքուստ մատնել, նստիլ/թաքչիլ ի թաքստեան, լինել ի թաքստի",
"type": "example"
},
{
"english": "to place or hide upon the sly, or in a dungeon",
"roman": "dnel i tʻakʻstean",
"text": "դնել ի թաքստեան",
"type": "example"
},
{
"english": "secretly, privately, in a hidden manner",
"roman": "tʻakʻstiw",
"text": "թաքստիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "he hid nothing from him, he had no secrets with him",
"roman": "i nmanē čʻēr inčʻ nora tʻakʻust",
"text": "ի նմանէ չէր ինչ նորա թաքուստ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act of concealing or of being concealed; concealment, secret; hiding place; retreat"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"concealment",
"concealment"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"hiding place",
"hiding place"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻagust",
"word": "թագուստ"
}
],
"word": "թաքուստ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թաքուստ"
},
"expansion": "Armenian: թաքուստ (tʻakʻust)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թաքուստ (tʻakʻust)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաքչիմ",
"3": "ստ"
},
"expansion": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թաքչիմ (tʻakʻčʻim) + -ստ (-st).",
"forms": [
{
"form": "tʻakʻust",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաքուստ • (tʻakʻust)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hide, to abscond, to lie in ambush",
"roman": "tʻakʻust unel",
"text": "թաքուստ ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hidden, occult, secret"
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"occult",
"occult"
],
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻagust",
"word": "թագուստ"
}
],
"word": "թաքուստ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.