See թաքնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թաքնում meaning in Old Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաք-",
"3": "ն-"
},
"expansion": "թաք- (tʻakʻ-) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թաք- (tʻakʻ-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "tʻakʻnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաքնուլ",
"roman": "tʻakʻnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցեալ",
"roman": "tʻakʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաքուցանեմ",
"roman": "tʻakʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաքե-",
"roman": "tʻakʻe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաքնում",
"roman": "tʻakʻnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնուս",
"roman": "tʻakʻnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնու",
"roman": "tʻakʻnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնումք",
"roman": "tʻakʻnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաքնուք",
"roman": "tʻakʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքնուն",
"roman": "tʻakʻnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուի",
"roman": "tʻakʻnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնուիր",
"roman": "tʻakʻnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնոյր",
"roman": "tʻakʻnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուաք",
"roman": "tʻakʻnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքնուիք",
"roman": "tʻakʻnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքնուին",
"roman": "tʻakʻnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքեայ",
"roman": "tʻakʻeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքեար",
"roman": "tʻakʻear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքեաւ",
"roman": "tʻakʻeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքեաք",
"roman": "tʻakʻeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքեայք",
"roman": "tʻakʻeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքեան",
"roman": "tʻakʻean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուցում",
"roman": "tʻakʻnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցուս",
"roman": "tʻakʻnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցու",
"roman": "tʻakʻnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուցումք",
"roman": "tʻakʻnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցուք",
"roman": "tʻakʻnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցուն",
"roman": "tʻakʻnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքեայց",
"roman": "tʻakʻeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիցես",
"roman": "tʻakʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիցէ",
"roman": "tʻakʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքիցուք",
"roman": "tʻakʻicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիջիք",
"roman": "tʻakʻiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիցեն",
"roman": "tʻakʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքի՛ր",
"roman": "tʻakʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքերո՛ւք",
"roman": "tʻakʻerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաքիջի՛ր",
"roman": "tʻakʻiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքիջի՛ք",
"roman": "tʻakʻiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքնուր",
"roman": "mí tʻakʻnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքնուք",
"roman": "mí tʻakʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թաքնում • (tʻakʻnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաքնում • (tʻakʻnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաքն",
"3": "",
"4": "թաք",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաքե",
"caus": "թաքուցանեմ",
"cohort1": "թաքիջի՛ր",
"cohort2": "թաքիջի՛ք",
"imp1": "թաքի՛ր",
"imp2": "թաքերո՛ւք",
"indaor1": "թաքեայ",
"indaor2": "թաքեար",
"indaor3": "թաքեաւ",
"indaor4": "թաքեաք",
"indaor5": "թաքեայք",
"indaor6": "թաքեան",
"indimp1": "թաքնուի",
"indimp2": "թաքնուիր",
"indimp3": "թաքնոյր",
"indimp4": "թաքնուաք",
"indimp5": "թաքնուիք",
"indimp6": "թաքնուին",
"indpr1": "թաքնում",
"indpr2": "թաքնուս",
"indpr3": "թաքնու",
"indpr4": "թաքնումք",
"indpr5": "թաքնուք",
"indpr6": "թաքնուն",
"inf": "թաքնուլ",
"note": "",
"part": "թաքուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թաքնուր",
"prohib2": "մի՛ թաքնուք",
"subjaor1": "թաքեայց",
"subjaor2": "թաքիցես",
"subjaor3": "թաքիցէ",
"subjaor4": "թաքիցուք",
"subjaor5": "թաքիջիք",
"subjaor6": "թաքիցեն",
"subjpr1": "թաքնուցում",
"subjpr2": "թաքնուցուս",
"subjpr3": "թաքնուցու",
"subjpr4": "թաքնուցումք",
"subjpr5": "թաքնուցուք",
"subjpr6": "թաքնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻakʻčʻim",
"word": "թաքչիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of թաքչիմ (tʻakʻčʻim)"
],
"id": "en-թաքնում-xcl-verb-lYXkwuc6",
"links": [
[
"թաքչիմ",
"թաքչիմ#Old Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻagnum",
"word": "թագնում"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "թաքնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաք-",
"3": "ն-"
},
"expansion": "թաք- (tʻakʻ-) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թաք- (tʻakʻ-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "tʻakʻnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թաքնուլ",
"roman": "tʻakʻnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թաքուցեալ",
"roman": "tʻakʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թաքուցանեմ",
"roman": "tʻakʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թաքե-",
"roman": "tʻakʻe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թաքնում",
"roman": "tʻakʻnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնուս",
"roman": "tʻakʻnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնու",
"roman": "tʻakʻnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնումք",
"roman": "tʻakʻnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թաքնուք",
"roman": "tʻakʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքնուն",
"roman": "tʻakʻnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուի",
"roman": "tʻakʻnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնուիր",
"roman": "tʻakʻnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքնոյր",
"roman": "tʻakʻnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուաք",
"roman": "tʻakʻnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքնուիք",
"roman": "tʻakʻnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքնուին",
"roman": "tʻakʻnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքեայ",
"roman": "tʻakʻeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքեար",
"roman": "tʻakʻear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքեաւ",
"roman": "tʻakʻeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքեաք",
"roman": "tʻakʻeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաքեայք",
"roman": "tʻakʻeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաքեան",
"roman": "tʻakʻean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուցում",
"roman": "tʻakʻnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցուս",
"roman": "tʻakʻnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցու",
"roman": "tʻakʻnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքնուցումք",
"roman": "tʻakʻnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցուք",
"roman": "tʻakʻnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքնուցուն",
"roman": "tʻakʻnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքեայց",
"roman": "tʻakʻeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիցես",
"roman": "tʻakʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիցէ",
"roman": "tʻakʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքիցուք",
"roman": "tʻakʻicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիջիք",
"roman": "tʻakʻiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թաքիցեն",
"roman": "tʻakʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թաքի՛ր",
"roman": "tʻakʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքերո՛ւք",
"roman": "tʻakʻerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թաքիջի՛ր",
"roman": "tʻakʻiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թաքիջի՛ք",
"roman": "tʻakʻiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքնուր",
"roman": "mí tʻakʻnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թաքնուք",
"roman": "mí tʻakʻnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թաքնում • (tʻakʻnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաքնում • (tʻakʻnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թաքն",
"3": "",
"4": "թաք",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "թաքե",
"caus": "թաքուցանեմ",
"cohort1": "թաքիջի՛ր",
"cohort2": "թաքիջի՛ք",
"imp1": "թաքի՛ր",
"imp2": "թաքերո՛ւք",
"indaor1": "թաքեայ",
"indaor2": "թաքեար",
"indaor3": "թաքեաւ",
"indaor4": "թաքեաք",
"indaor5": "թաքեայք",
"indaor6": "թաքեան",
"indimp1": "թաքնուի",
"indimp2": "թաքնուիր",
"indimp3": "թաքնոյր",
"indimp4": "թաքնուաք",
"indimp5": "թաքնուիք",
"indimp6": "թաքնուին",
"indpr1": "թաքնում",
"indpr2": "թաքնուս",
"indpr3": "թաքնու",
"indpr4": "թաքնումք",
"indpr5": "թաքնուք",
"indpr6": "թաքնուն",
"inf": "թաքնուլ",
"note": "",
"part": "թաքուցեալ",
"prohib1": "մի՛ թաքնուր",
"prohib2": "մի՛ թաքնուք",
"subjaor1": "թաքեայց",
"subjaor2": "թաքիցես",
"subjaor3": "թաքիցէ",
"subjaor4": "թաքիցուք",
"subjaor5": "թաքիջիք",
"subjaor6": "թաքիցեն",
"subjpr1": "թաքնուցում",
"subjpr2": "թաքնուցուս",
"subjpr3": "թաքնուցու",
"subjpr4": "թաքնուցումք",
"subjpr5": "թաքնուցուք",
"subjpr6": "թաքնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tʻakʻčʻim",
"word": "թաքչիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of թաքչիմ (tʻakʻčʻim)"
],
"links": [
[
"թաքչիմ",
"թաքչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻagnum",
"word": "թագնում"
}
],
"word": "թաքնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.