See թանաք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թանաք meaning in Old Armenian (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանաք"
},
"expansion": "Armenian: թանաք (tʻanakʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանաք (tʻanakʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "танакӏ"
},
"expansion": "Udi: танакӏ (tanaḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Udi: танакӏ (tanaḳ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թանամ",
"3": "աք"
},
"expansion": "թանամ (tʻanam) + -աք (-akʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թանամ (tʻanam) + -աք (-akʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻanakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թանաք",
"roman": "tʻanakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքք",
"roman": "tʻanakʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքի",
"roman": "tʻanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաց",
"roman": "tʻanakʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքի",
"roman": "tʻanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաց",
"roman": "tʻanakʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաք",
"roman": "tʻanakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքս",
"roman": "tʻanakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքէ",
"roman": "tʻanakʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաց",
"roman": "tʻanakʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքաւ",
"roman": "tʻanakʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաւք = թանաքօք (tʻanakʻawkʻ = tʻanakʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքի",
"roman": "tʻanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքս",
"roman": "tʻanakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "an o-type instrumental թանաքով is attested",
"roman": "tʻanakʻov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թանաք • (tʻanakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանաք • (tʻanakʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանաք",
"11": "թանաքաց",
"13": "թանաք",
"15": "թանաքս",
"17": "թանաքէ",
"19": "թանաքաց",
"21": "թանաքաւ",
"23": "թանաքաւք = թանաքօք",
"25": "թանաքի",
"27": "թանաքս",
"3": "թանաքք",
"5": "թանաքի",
"7": "թանաքաց",
"9": "թանաքի",
"note": "an o-type instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թանաքով</i> (tʻanakʻov) is attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աք",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "black ink",
"roman": "seaw tʻanakʻ",
"text": "սեաւ թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "red ink",
"roman": "karmir tʻanakʻ",
"text": "կարմիր թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "blue ink",
"roman": "kapoyt tʻanakʻ",
"text": "կապոյտ թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "printing-ink",
"roman": "tʻanakʻ tpagrutʻean",
"text": "թանաք տպագրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "Indian or China ink",
"roman": "tʻanakʻ čenacʻ",
"text": "թանաք ճենաց",
"type": "example"
},
{
"english": "indelible, indestructible ink",
"roman": "anełc tʻanakʻ",
"text": "անեղծ թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "sympathetic, invisible, secret ink",
"roman": "hamakir, cackagir tʻanakʻ",
"text": "համակիր, ծածկագիր թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "marking ink",
"roman": "tʻanakʻ nšanagrutʻean",
"text": "թանաք նշանագրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "ink-spot, ink-stain",
"roman": "arat, bic tʻanakʻi",
"text": "արատ, բիծ թանաքի",
"type": "example"
},
{
"english": "to ink",
"roman": "aratel tʻanakʻaw",
"text": "արատել թանաքաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be inked all over",
"roman": "mrčotil, ałtełil tʻanakʻaw",
"text": "մրճոտիլ, աղտեղիլ թանաքաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "ink-pot, ink-bottle",
"roman": "poytn, šiš tʻanakʻi",
"text": "պոյտն, շիշ թանաքի",
"type": "example"
},
{
"english": "ink-horn, inkstand",
"roman": "aman tʻanakʻi",
"text": "աման թանաքի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ink"
],
"id": "en-թանաք-xcl-noun-tyi353X3",
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
]
}
],
"word": "թանաք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թանաք"
},
"expansion": "Armenian: թանաք (tʻanakʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թանաք (tʻanakʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "танакӏ"
},
"expansion": "Udi: танакӏ (tanaḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Udi: танакӏ (tanaḳ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թանամ",
"3": "աք"
},
"expansion": "թանամ (tʻanam) + -աք (-akʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "թանամ (tʻanam) + -աք (-akʻ)",
"forms": [
{
"form": "tʻanakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թանաք",
"roman": "tʻanakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքք",
"roman": "tʻanakʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքի",
"roman": "tʻanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաց",
"roman": "tʻanakʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքի",
"roman": "tʻanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաց",
"roman": "tʻanakʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաք",
"roman": "tʻanakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքս",
"roman": "tʻanakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքէ",
"roman": "tʻanakʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաց",
"roman": "tʻanakʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքաւ",
"roman": "tʻanakʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքաւք = թանաքօք (tʻanakʻawkʻ = tʻanakʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թանաքի",
"roman": "tʻanakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թանաքս",
"roman": "tʻanakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "an o-type instrumental թանաքով is attested",
"roman": "tʻanakʻov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թանաք • (tʻanakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թանաք • (tʻanakʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թանաք",
"11": "թանաքաց",
"13": "թանաք",
"15": "թանաքս",
"17": "թանաքէ",
"19": "թանաքաց",
"21": "թանաքաւ",
"23": "թանաքաւք = թանաքօք",
"25": "թանաքի",
"27": "թանաքս",
"3": "թանաքք",
"5": "թանաքի",
"7": "թանաքաց",
"9": "թանաքի",
"note": "an o-type instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թանաքով</i> (tʻanakʻov) is attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -աք",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "black ink",
"roman": "seaw tʻanakʻ",
"text": "սեաւ թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "red ink",
"roman": "karmir tʻanakʻ",
"text": "կարմիր թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "blue ink",
"roman": "kapoyt tʻanakʻ",
"text": "կապոյտ թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "printing-ink",
"roman": "tʻanakʻ tpagrutʻean",
"text": "թանաք տպագրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "Indian or China ink",
"roman": "tʻanakʻ čenacʻ",
"text": "թանաք ճենաց",
"type": "example"
},
{
"english": "indelible, indestructible ink",
"roman": "anełc tʻanakʻ",
"text": "անեղծ թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "sympathetic, invisible, secret ink",
"roman": "hamakir, cackagir tʻanakʻ",
"text": "համակիր, ծածկագիր թանաք",
"type": "example"
},
{
"english": "marking ink",
"roman": "tʻanakʻ nšanagrutʻean",
"text": "թանաք նշանագրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "ink-spot, ink-stain",
"roman": "arat, bic tʻanakʻi",
"text": "արատ, բիծ թանաքի",
"type": "example"
},
{
"english": "to ink",
"roman": "aratel tʻanakʻaw",
"text": "արատել թանաքաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be inked all over",
"roman": "mrčotil, ałtełil tʻanakʻaw",
"text": "մրճոտիլ, աղտեղիլ թանաքաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "ink-pot, ink-bottle",
"roman": "poytn, šiš tʻanakʻi",
"text": "պոյտն, շիշ թանաքի",
"type": "example"
},
{
"english": "ink-horn, inkstand",
"roman": "aman tʻanakʻi",
"text": "աման թանաքի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ink"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
]
}
],
"word": "թանաք"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: an o-type instrumental թանաքով (tʻanakʻov) is attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թանաք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թանաք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for an o-type instrumental թանաքով is attested",
"path": [
"թանաք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թանաք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.