See թակոյկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻakoyabułx",
"word": "թակոյաբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻakoykabułx",
"word": "թակոյկաբուղխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թակույկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թակույկ (tʻakuyk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թակույկ (tʻakuyk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტაკუკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტაკუკი (ṭaḳuḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტაკუკი (ṭaḳuḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "drinking vessel",
"tr": "tkwk'",
"ts": "takōk"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /takōk/, “drinking vessel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تکوک",
"3": "",
"4": "rhyton",
"tr": "takôk"
},
"expansion": "Persian تکوک (takôk, “rhyton”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /takōk/, “drinking vessel”) and Persian تکوک (takôk, “rhyton”).",
"forms": [
{
"form": "tʻakoyk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թակոյկ",
"roman": "tʻakoyk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոյկք",
"roman": "tʻakoykkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկի",
"roman": "tʻakuki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաց",
"roman": "tʻakukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկի",
"roman": "tʻakuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաց",
"roman": "tʻakukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոյկ",
"roman": "tʻakoyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոյկս",
"roman": "tʻakoyks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկէ",
"roman": "tʻakukē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաց",
"roman": "tʻakukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկաւ",
"roman": "tʻakukaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաւք = թակուկօք (tʻakukawkʻ = tʻakukōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկի",
"roman": "tʻakuki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոյկս",
"roman": "tʻakoyks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "an instrumental singular թակուկով is attested in Middle Armenian",
"roman": "tʻakukov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թակոյկ • (tʻakoyk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակոյկ • (tʻakoyk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թակոյկ",
"11": "թակուկաց",
"13": "թակոյկ",
"15": "թակոյկս",
"17": "թակուկէ",
"19": "թակուկաց",
"21": "թակուկաւ",
"23": "թակուկաւք = թակուկօք",
"25": "թակուկի",
"27": "թակոյկս",
"3": "թակոյկք",
"5": "թակուկի",
"7": "թակուկաց",
"9": "թակուկի",
"note": "an instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"axm\">թակուկով</i> (tʻakukov) is attested in Middle Armenian",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Vessels",
"orig": "xcl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitcher, water-vessel, jug, jar, water-pot, vessel, pot"
],
"id": "en-թակոյկ-xcl-noun--OX7bXMO",
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"jug",
"jug"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Vessels",
"orig": "xcl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cup, mug, goblet, bowl"
],
"id": "en-թակոյկ-xcl-noun-Hyxz2JVg",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Vessels",
"orig": "xcl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the save-all of a candlestick"
],
"id": "en-թակոյկ-xcl-noun-wXssBQZI",
"links": [
[
"save-all",
"save-all"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻakoykʻ",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "թակոյք"
}
],
"word": "թակոյկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻakoyabułx",
"word": "թակոյաբուղխ"
},
{
"roman": "tʻakoykabułx",
"word": "թակոյկաբուղխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թակույկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թակույկ (tʻakuyk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թակույկ (tʻakuyk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტაკუკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტაკუკი (ṭaḳuḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტაკუკი (ṭaḳuḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "drinking vessel",
"tr": "tkwk'",
"ts": "takōk"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /takōk/, “drinking vessel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تکوک",
"3": "",
"4": "rhyton",
"tr": "takôk"
},
"expansion": "Persian تکوک (takôk, “rhyton”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tkwk' /takōk/, “drinking vessel”) and Persian تکوک (takôk, “rhyton”).",
"forms": [
{
"form": "tʻakoyk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թակոյկ",
"roman": "tʻakoyk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոյկք",
"roman": "tʻakoykkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկի",
"roman": "tʻakuki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաց",
"roman": "tʻakukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկի",
"roman": "tʻakuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաց",
"roman": "tʻakukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակոյկ",
"roman": "tʻakoyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոյկս",
"roman": "tʻakoyks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկէ",
"roman": "tʻakukē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաց",
"roman": "tʻakukacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկաւ",
"roman": "tʻakukaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թակուկաւք = թակուկօք (tʻakukawkʻ = tʻakukōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թակուկի",
"roman": "tʻakuki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թակոյկս",
"roman": "tʻakoyks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "an instrumental singular թակուկով is attested in Middle Armenian",
"roman": "tʻakukov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թակոյկ • (tʻakoyk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թակոյկ • (tʻakoyk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թակոյկ",
"11": "թակուկաց",
"13": "թակոյկ",
"15": "թակոյկս",
"17": "թակուկէ",
"19": "թակուկաց",
"21": "թակուկաւ",
"23": "թակուկաւք = թակուկօք",
"25": "թակուկի",
"27": "թակոյկս",
"3": "թակոյկք",
"5": "թակուկի",
"7": "թակուկաց",
"9": "թակուկի",
"note": "an instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"axm\">թակուկով</i> (tʻakukov) is attested in Middle Armenian",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pitcher, water-vessel, jug, jar, water-pot, vessel, pot"
],
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"jug",
"jug"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"glosses": [
"cup, mug, goblet, bowl"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
},
{
"glosses": [
"the save-all of a candlestick"
],
"links": [
[
"save-all",
"save-all"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻakoykʻ",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "թակոյք"
}
],
"word": "թակոյկ"
}
Download raw JSONL data for թակոյկ meaning in Old Armenian (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: an instrumental singular թակուկով (tʻakukov) is attested in Middle Armenian, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թակոյկ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թակոյկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for an instrumental singular թակուկով is attested in Middle Armenian",
"path": [
"թակոյկ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թակոյկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.