See ընթանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ընթանամ meaning in Old Armenian (14.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընթանալ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ընթանալ (əntʻanal) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ընթանալ (əntʻanal) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sent-",
"4": "",
"5": "to head for, to go"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to head for, to go”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙyan, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, to go”) + -ան- (-an-). The sound changes are similar to that of ընկենում (ənkenum). To account for the unexpected -նթ- (-ntʻ-) instead of -նդ- (-nd-), he supposes a by-form *sentʰ-.",
"forms": [
{
"form": "əntʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթանալ",
"roman": "əntʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթացեալ",
"roman": "əntʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ընթացուցանեմ",
"roman": "əntʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթաց-",
"roman": "əntʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթանամ",
"roman": "əntʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանաս",
"roman": "əntʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանայ",
"roman": "əntʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանամք",
"roman": "əntʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթանայք",
"roman": "əntʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթանան",
"roman": "əntʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայի",
"roman": "əntʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանայիր",
"roman": "əntʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանայր",
"roman": "əntʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայաք",
"roman": "əntʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթանայիք",
"roman": "əntʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթանային",
"roman": "əntʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացայ",
"roman": "əntʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթացար",
"roman": "əntʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթացաւ",
"roman": "əntʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացաք",
"roman": "əntʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթացայք",
"roman": "əntʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթացան",
"roman": "əntʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայցիմ",
"roman": "əntʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցիս",
"roman": "əntʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցի",
"roman": "əntʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայցիմք",
"roman": "əntʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցիք",
"roman": "əntʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցին",
"roman": "əntʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացայց",
"roman": "əntʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասցիս",
"roman": "əntʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասցի",
"roman": "əntʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթասցուք",
"roman": "əntʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասջիք",
"roman": "əntʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասցին",
"roman": "əntʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացի՛ր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթա՛ց",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթա՛",
"roman": "əntʻacʻír, əntʻácʻ, əntʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթացարո՛ւք",
"roman": "əntʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընթասջի՛ր",
"roman": "əntʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթասջի՛ք",
"roman": "əntʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթանար",
"roman": "mí əntʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթանայք",
"roman": "mí əntʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընթանամ • (əntʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընթանամ • (əntʻanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթան",
"3": "",
"4": "ընթաց",
"5": "",
"6": "ընթաս",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "ընթացի՛ր, ընթա՛ց, ընթա՛",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթաց",
"caus": "ընթացուցանեմ",
"cohort1": "ընթասջի՛ր",
"cohort2": "ընթասջի՛ք",
"imp1": "ընթացի՛ր, ընթա՛ց, ընթա՛",
"imp2": "ընթացարո՛ւք",
"indaor1": "ընթացայ",
"indaor2": "ընթացար",
"indaor3": "ընթացաւ",
"indaor4": "ընթացաք",
"indaor5": "ընթացայք",
"indaor6": "ընթացան",
"indimp1": "ընթանայի",
"indimp2": "ընթանայիր",
"indimp3": "ընթանայր",
"indimp4": "ընթանայաք",
"indimp5": "ընթանայիք",
"indimp6": "ընթանային",
"indpr1": "ընթանամ",
"indpr2": "ընթանաս",
"indpr3": "ընթանայ",
"indpr4": "ընթանամք",
"indpr5": "ընթանայք",
"indpr6": "ընթանան",
"inf": "ընթանալ",
"note": "",
"part": "ընթացեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթանար",
"prohib2": "մի՛ ընթանայք",
"subjaor1": "ընթացայց",
"subjaor2": "ընթասցիս",
"subjaor3": "ընթասցի",
"subjaor4": "ընթասցուք",
"subjaor5": "ընթասջիք",
"subjaor6": "ընթասցին",
"subjpr1": "ընթանայցիմ",
"subjpr2": "ընթանայցիս",
"subjpr3": "ընթանայցի",
"subjpr4": "ընթանայցիմք",
"subjpr5": "ընթանայցիք",
"subjpr6": "ընթանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ałəntʻacʻ",
"word": "աղընթաց"
},
{
"roman": "amēnəntʻacʻ",
"word": "ամէնընթաց"
},
{
"roman": "anəntʻacʻ",
"word": "անընթաց"
},
{
"roman": "aṙaǰəntʻacʻ",
"word": "առաջընթաց"
},
{
"roman": "aṙastuacəntʻacʻ",
"word": "առաստուածընթաց"
},
{
"roman": "aṙəntʻanam",
"word": "առընթանամ"
},
{
"roman": "aragəntʻacʻ",
"word": "արագընթաց"
},
{
"roman": "barjrəntʻacʻ",
"word": "բարձրընթաց"
},
{
"roman": "gišerəntʻacʻ",
"word": "գիշերընթաց"
},
{
"roman": "darjəntʻacʻ",
"word": "դարձընթաց"
},
{
"roman": "diwrəntʻacʻ",
"word": "դիւրընթաց"
},
{
"roman": "etʻerəntʻacʻ",
"word": "եթերընթաց"
},
{
"roman": "eragəntʻacʻ",
"word": "երագընթաց"
},
{
"roman": "erknəntʻacʻ",
"word": "երկնընթաց"
},
{
"roman": "zugəntʻacʻ",
"word": "զուգընթաց"
},
{
"roman": "əntʻakcʻutʻiwn",
"word": "ընթակցութիւն"
},
{
"roman": "əntʻanali",
"word": "ընթանալի"
},
{
"roman": "əntʻankeal",
"word": "ընթանկեալ"
},
{
"roman": "əntʻacʻ",
"word": "ընթաց"
},
{
"roman": "əntʻacʻoł",
"word": "ընթացող"
},
{
"roman": "tʻetʻewəntʻacʻ",
"word": "թեթեւընթաց"
},
{
"roman": "tʻiwrəntʻacʻ",
"word": "թիւրընթաց"
},
{
"roman": "lusəntʻacʻ",
"word": "լուսընթաց"
},
{
"roman": "xoheməntʻacʻ",
"word": "խոհեմընթաց"
},
{
"roman": "xuṙnəntʻacʻ",
"word": "խուռնընթաց"
},
{
"roman": "covəntʻacʻ",
"word": "ծովընթաց"
},
{
"roman": "kaṙəntʻacʻ",
"word": "կառընթաց"
},
{
"roman": "kisəntʻacʻ",
"word": "կիսընթաց"
},
{
"roman": "kicʻəntʻacʻ",
"word": "կիցընթաց"
},
{
"roman": "haməntʻacʻ",
"word": "համընթաց"
},
{
"roman": "hangētəntʻacʻ",
"word": "հանգէտընթաց"
},
{
"roman": "hangitəntʻacʻ",
"word": "հանգիտընթաց"
},
{
"roman": "handartəntʻacʻ",
"word": "հանդարտընթաց"
},
{
"roman": "hetəntʻacʻ",
"word": "հետընթաց"
},
{
"roman": "hołməntʻacʻ",
"word": "հողմընթաց"
},
{
"roman": "jiəntʻacʻ",
"word": "ձիընթաց"
},
{
"roman": "čepəntʻacʻ",
"word": "ճեպընթաց"
},
{
"roman": "yaṙaǰəntʻacʻ",
"word": "յառաջընթաց"
},
{
"roman": "yarəntʻacʻ",
"word": "յարընթաց"
},
{
"roman": "yopʻinəntʻacʻ",
"word": "յոփինընթաց"
},
{
"roman": "yōžarəntʻacʻ",
"word": "յօժարընթաց"
},
{
"roman": "naxəntʻanam",
"word": "նախընթանամ"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻ",
"word": "նախընթաց"
},
{
"roman": "šarəntʻanam",
"word": "շարընթանամ"
},
{
"roman": "ułłəntʻacʻ",
"word": "ուղղընթաց"
},
{
"roman": "opʻinəntʻacʻ",
"word": "ոփինընթաց"
},
{
"roman": "pakasəntʻacʻ",
"word": "պակասընթաց"
},
{
"roman": "parəntʻanam",
"word": "պարընթանամ"
},
{
"roman": "sirəntʻacʻ",
"word": "սիրընթաց"
},
{
"roman": "skayəntʻacʻ",
"word": "սկայընթաց"
},
{
"roman": "spaṙəntʻacʻ",
"word": "սպառընթաց"
},
{
"roman": "srəntʻacʻ",
"word": "սրընթաց"
},
{
"roman": "verəntʻanam",
"word": "վերընթանամ"
},
{
"roman": "verəntʻacʻ",
"word": "վերընթաց"
},
{
"roman": "vernəntʻacʻ",
"word": "վերնընթաց"
},
{
"roman": "cʻamakʻəntʻacʻ",
"word": "ցամաքընթաց"
},
{
"roman": "pʻaylaknəntʻacʻ",
"word": "փայլակնընթաց"
},
{
"roman": "pʻoytʻəntʻacʻ",
"word": "փոյթընթաց"
},
{
"roman": "pʻutʻəntʻacʻ",
"word": "փութընթաց"
},
{
"roman": "kʻaǰəntʻacʻ",
"word": "քաջընթաց"
},
{
"roman": "kʻaṙəntʻacʻ",
"word": "քառընթաց"
}
],
"examples": [
{
"english": "to run full speed, to rattle along full speed",
"roman": "aršawasoyr əntʻanal",
"text": "արշաւասոյր ընթանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run in company, in crowds, in a throng to rush, to crowd, to flock",
"roman": "eramovin, xuṙn əntʻanal",
"text": "երամովին, խուռն ընթանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow, to run after",
"roman": "əntʻanal zhet urukʻ",
"text": "ընթանալ զհետ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow the tracks, to tread in the steps",
"roman": "əntʻanal zhet hetocʻ, šawłacʻ urukʻ",
"text": "ընթանալ զհետ հետոց, շաւղաց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow one's career",
"roman": "əntʻanal zčanaparhs iwr",
"text": "ընթանալ զճանապարհս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "dip into, to run over a book",
"roman": "aysr andr əntʻanal",
"text": "այսր անդր ընթանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to say in few words, to touch lightly",
"roman": "əntʻanalov asel",
"text": "ընթանալով ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "to observe or obey the commandments",
"roman": "əntʻanal i čanaparhs patuiranacʻ",
"text": "ընթանալ ի ճանապարհս պատուիրանաց",
"type": "example"
},
{
"english": "affairs are thriving, business is prosperous;",
"roman": "barwokʻ əntʻanan irkʻ",
"text": "բարւոք ընթանան իրք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run, to run to; to slide; to gallop; to walk; to go, to depart, to pass"
],
"id": "en-ընթանամ-xcl-verb-7paDaJZN",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run to",
"run to"
],
[
"slide",
"slide"
],
[
"gallop",
"gallop"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"word": "ընթանամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ałəntʻacʻ",
"word": "աղընթաց"
},
{
"roman": "amēnəntʻacʻ",
"word": "ամէնընթաց"
},
{
"roman": "anəntʻacʻ",
"word": "անընթաց"
},
{
"roman": "aṙaǰəntʻacʻ",
"word": "առաջընթաց"
},
{
"roman": "aṙastuacəntʻacʻ",
"word": "առաստուածընթաց"
},
{
"roman": "aṙəntʻanam",
"word": "առընթանամ"
},
{
"roman": "aragəntʻacʻ",
"word": "արագընթաց"
},
{
"roman": "barjrəntʻacʻ",
"word": "բարձրընթաց"
},
{
"roman": "gišerəntʻacʻ",
"word": "գիշերընթաց"
},
{
"roman": "darjəntʻacʻ",
"word": "դարձընթաց"
},
{
"roman": "diwrəntʻacʻ",
"word": "դիւրընթաց"
},
{
"roman": "etʻerəntʻacʻ",
"word": "եթերընթաց"
},
{
"roman": "eragəntʻacʻ",
"word": "երագընթաց"
},
{
"roman": "erknəntʻacʻ",
"word": "երկնընթաց"
},
{
"roman": "zugəntʻacʻ",
"word": "զուգընթաց"
},
{
"roman": "əntʻakcʻutʻiwn",
"word": "ընթակցութիւն"
},
{
"roman": "əntʻanali",
"word": "ընթանալի"
},
{
"roman": "əntʻankeal",
"word": "ընթանկեալ"
},
{
"roman": "əntʻacʻ",
"word": "ընթաց"
},
{
"roman": "əntʻacʻoł",
"word": "ընթացող"
},
{
"roman": "tʻetʻewəntʻacʻ",
"word": "թեթեւընթաց"
},
{
"roman": "tʻiwrəntʻacʻ",
"word": "թիւրընթաց"
},
{
"roman": "lusəntʻacʻ",
"word": "լուսընթաց"
},
{
"roman": "xoheməntʻacʻ",
"word": "խոհեմընթաց"
},
{
"roman": "xuṙnəntʻacʻ",
"word": "խուռնընթաց"
},
{
"roman": "covəntʻacʻ",
"word": "ծովընթաց"
},
{
"roman": "kaṙəntʻacʻ",
"word": "կառընթաց"
},
{
"roman": "kisəntʻacʻ",
"word": "կիսընթաց"
},
{
"roman": "kicʻəntʻacʻ",
"word": "կիցընթաց"
},
{
"roman": "haməntʻacʻ",
"word": "համընթաց"
},
{
"roman": "hangētəntʻacʻ",
"word": "հանգէտընթաց"
},
{
"roman": "hangitəntʻacʻ",
"word": "հանգիտընթաց"
},
{
"roman": "handartəntʻacʻ",
"word": "հանդարտընթաց"
},
{
"roman": "hetəntʻacʻ",
"word": "հետընթաց"
},
{
"roman": "hołməntʻacʻ",
"word": "հողմընթաց"
},
{
"roman": "jiəntʻacʻ",
"word": "ձիընթաց"
},
{
"roman": "čepəntʻacʻ",
"word": "ճեպընթաց"
},
{
"roman": "yaṙaǰəntʻacʻ",
"word": "յառաջընթաց"
},
{
"roman": "yarəntʻacʻ",
"word": "յարընթաց"
},
{
"roman": "yopʻinəntʻacʻ",
"word": "յոփինընթաց"
},
{
"roman": "yōžarəntʻacʻ",
"word": "յօժարընթաց"
},
{
"roman": "naxəntʻanam",
"word": "նախընթանամ"
},
{
"roman": "naxəntʻacʻ",
"word": "նախընթաց"
},
{
"roman": "šarəntʻanam",
"word": "շարընթանամ"
},
{
"roman": "ułłəntʻacʻ",
"word": "ուղղընթաց"
},
{
"roman": "opʻinəntʻacʻ",
"word": "ոփինընթաց"
},
{
"roman": "pakasəntʻacʻ",
"word": "պակասընթաց"
},
{
"roman": "parəntʻanam",
"word": "պարընթանամ"
},
{
"roman": "sirəntʻacʻ",
"word": "սիրընթաց"
},
{
"roman": "skayəntʻacʻ",
"word": "սկայընթաց"
},
{
"roman": "spaṙəntʻacʻ",
"word": "սպառընթաց"
},
{
"roman": "srəntʻacʻ",
"word": "սրընթաց"
},
{
"roman": "verəntʻanam",
"word": "վերընթանամ"
},
{
"roman": "verəntʻacʻ",
"word": "վերընթաց"
},
{
"roman": "vernəntʻacʻ",
"word": "վերնընթաց"
},
{
"roman": "cʻamakʻəntʻacʻ",
"word": "ցամաքընթաց"
},
{
"roman": "pʻaylaknəntʻacʻ",
"word": "փայլակնընթաց"
},
{
"roman": "pʻoytʻəntʻacʻ",
"word": "փոյթընթաց"
},
{
"roman": "pʻutʻəntʻacʻ",
"word": "փութընթաց"
},
{
"roman": "kʻaǰəntʻacʻ",
"word": "քաջընթաց"
},
{
"roman": "kʻaṙəntʻacʻ",
"word": "քառընթաց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընթանալ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ընթանալ (əntʻanal) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ընթանալ (əntʻanal) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sent-",
"4": "",
"5": "to head for, to go"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to head for, to go”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙyan, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, to go”) + -ան- (-an-). The sound changes are similar to that of ընկենում (ənkenum). To account for the unexpected -նթ- (-ntʻ-) instead of -նդ- (-nd-), he supposes a by-form *sentʰ-.",
"forms": [
{
"form": "əntʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընթանալ",
"roman": "əntʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ընթացեալ",
"roman": "əntʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ընթացուցանեմ",
"roman": "əntʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ընթաց-",
"roman": "əntʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ընթանամ",
"roman": "əntʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանաս",
"roman": "əntʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանայ",
"roman": "əntʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանամք",
"roman": "əntʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ընթանայք",
"roman": "əntʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթանան",
"roman": "əntʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայի",
"roman": "əntʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանայիր",
"roman": "əntʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթանայր",
"roman": "əntʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայաք",
"roman": "əntʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթանայիք",
"roman": "əntʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթանային",
"roman": "əntʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացայ",
"roman": "əntʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթացար",
"roman": "əntʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթացաւ",
"roman": "əntʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացաք",
"roman": "əntʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընթացայք",
"roman": "əntʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ընթացան",
"roman": "əntʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայցիմ",
"roman": "əntʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցիս",
"roman": "əntʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցի",
"roman": "əntʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթանայցիմք",
"roman": "əntʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցիք",
"roman": "əntʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթանայցին",
"roman": "əntʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացայց",
"roman": "əntʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասցիս",
"roman": "əntʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասցի",
"roman": "əntʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթասցուք",
"roman": "əntʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասջիք",
"roman": "əntʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ընթասցին",
"roman": "əntʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ընթացի՛ր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթա՛ց",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթա՛",
"roman": "əntʻacʻír, əntʻácʻ, əntʻá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթացարո՛ւք",
"roman": "əntʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ընթասջի՛ր",
"roman": "əntʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ընթասջի՛ք",
"roman": "əntʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթանար",
"roman": "mí əntʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ընթանայք",
"roman": "mí əntʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընթանամ • (əntʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընթանամ • (əntʻanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ընթան",
"3": "",
"4": "ընթաց",
"5": "",
"6": "ընթաս",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "ընթացի՛ր, ընթա՛ց, ընթա՛",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ընթաց",
"caus": "ընթացուցանեմ",
"cohort1": "ընթասջի՛ր",
"cohort2": "ընթասջի՛ք",
"imp1": "ընթացի՛ր, ընթա՛ց, ընթա՛",
"imp2": "ընթացարո՛ւք",
"indaor1": "ընթացայ",
"indaor2": "ընթացար",
"indaor3": "ընթացաւ",
"indaor4": "ընթացաք",
"indaor5": "ընթացայք",
"indaor6": "ընթացան",
"indimp1": "ընթանայի",
"indimp2": "ընթանայիր",
"indimp3": "ընթանայր",
"indimp4": "ընթանայաք",
"indimp5": "ընթանայիք",
"indimp6": "ընթանային",
"indpr1": "ընթանամ",
"indpr2": "ընթանաս",
"indpr3": "ընթանայ",
"indpr4": "ընթանամք",
"indpr5": "ընթանայք",
"indpr6": "ընթանան",
"inf": "ընթանալ",
"note": "",
"part": "ընթացեալ",
"prohib1": "մի՛ ընթանար",
"prohib2": "մի՛ ընթանայք",
"subjaor1": "ընթացայց",
"subjaor2": "ընթասցիս",
"subjaor3": "ընթասցի",
"subjaor4": "ընթասցուք",
"subjaor5": "ընթասջիք",
"subjaor6": "ընթասցին",
"subjpr1": "ընթանայցիմ",
"subjpr2": "ընթանայցիս",
"subjpr3": "ընթանայցի",
"subjpr4": "ընթանայցիմք",
"subjpr5": "ընթանայցիք",
"subjpr6": "ընթանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to run full speed, to rattle along full speed",
"roman": "aršawasoyr əntʻanal",
"text": "արշաւասոյր ընթանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to run in company, in crowds, in a throng to rush, to crowd, to flock",
"roman": "eramovin, xuṙn əntʻanal",
"text": "երամովին, խուռն ընթանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow, to run after",
"roman": "əntʻanal zhet urukʻ",
"text": "ընթանալ զհետ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow the tracks, to tread in the steps",
"roman": "əntʻanal zhet hetocʻ, šawłacʻ urukʻ",
"text": "ընթանալ զհետ հետոց, շաւղաց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow one's career",
"roman": "əntʻanal zčanaparhs iwr",
"text": "ընթանալ զճանապարհս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "dip into, to run over a book",
"roman": "aysr andr əntʻanal",
"text": "այսր անդր ընթանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to say in few words, to touch lightly",
"roman": "əntʻanalov asel",
"text": "ընթանալով ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "to observe or obey the commandments",
"roman": "əntʻanal i čanaparhs patuiranacʻ",
"text": "ընթանալ ի ճանապարհս պատուիրանաց",
"type": "example"
},
{
"english": "affairs are thriving, business is prosperous;",
"roman": "barwokʻ əntʻanan irkʻ",
"text": "բարւոք ընթանան իրք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run, to run to; to slide; to gallop; to walk; to go, to depart, to pass"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run to",
"run to"
],
[
"slide",
"slide"
],
[
"gallop",
"gallop"
],
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"word": "ընթանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.