See ընդհանուր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդ",
"3": "հանուր"
},
"expansion": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"forms": [
{
"form": "əndhanur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրք",
"roman": "əndhanurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրոյ",
"roman": "əndhanroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրոց",
"roman": "əndhanrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրոյ",
"roman": "əndhanroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրոց",
"roman": "əndhanrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրոյ",
"roman": "əndhanroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրոց",
"roman": "əndhanrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրով",
"roman": "əndhanrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրովք",
"roman": "əndhanrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրք",
"roman": "əndhanurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրի",
"roman": "əndhanri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրից",
"roman": "əndhanricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրի",
"roman": "əndhanri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրից",
"roman": "əndhanricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրէ",
"roman": "əndhanrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրից",
"roman": "əndhanricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրիւ",
"roman": "əndhanriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրիւք",
"roman": "əndhanriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրի",
"roman": "əndhanri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդ հանուր",
"roman": "ənd hanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթանուր",
"roman": "əntʻanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթհանուր",
"roman": "əntʻhanur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ընդհանուր",
"11": "ընդհանրոց",
"13": "ընդհանուր",
"15": "ընդհանուրս",
"17": "ընդհանրոյ",
"19": "ընդհանրոց",
"21": "ընդհանրով",
"23": "ընդհանրովք",
"25": "ընդհանուր",
"27": "ընդհանուրս",
"3": "ընդհանուրք",
"5": "ընդհանրոյ",
"7": "ընդհանրոց",
"9": "ընդհանրոյ",
"note": "also declined as singural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընդհանուրբ</i> (əndhanurb), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընդհանուրբք</i> (əndhanurbkʻ), plural genitive/dative/ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընդհանուրց</i> (əndhanurcʻ)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ընդհանուր",
"11": "ընդհանրից",
"13": "ընդհանուր",
"15": "ընդհանուրս",
"17": "ընդհանրէ",
"19": "ընդհանրից",
"21": "ընդհանրիւ",
"23": "ընդհանրիւք",
"25": "ընդհանրի",
"27": "ընդհանուրս",
"3": "ընդհանուրք",
"5": "ընդհանրի",
"7": "ընդհանրից",
"9": "ընդհանրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the universe, the whole world, or earth",
"roman": "əndhanurkʻ, əndhanur tiezerkʻ",
"text": "ընդհանուրք, ընդհանուր տիեզերք",
"type": "example"
},
{
"english": "to generalize",
"roman": "əndhanur aṙnel",
"text": "ընդհանուր առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general, universal, common"
],
"id": "en-ընդհանուր-xcl-adj-KoG1tLXf",
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"common",
"common"
]
]
}
],
"word": "ընդհանուր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընդհանուր"
},
"expansion": "Armenian: ընդհանուր (əndhanur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ընդհանուր (əndhanur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդ",
"3": "հանուր"
},
"expansion": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"forms": [
{
"form": "əndhanur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ընդ հանուր",
"roman": "ənd hanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթանուր",
"roman": "əntʻanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթհանուր",
"roman": "əntʻhanur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"everywhere"
],
"id": "en-ընդհանուր-xcl-adv-EcIJtDcm",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
]
},
{
"glosses": [
"in general"
],
"id": "en-ընդհանուր-xcl-adv-C0p035AX",
"links": [
[
"in general",
"in general"
]
]
}
],
"word": "ընդհանուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդ",
"3": "հանուր"
},
"expansion": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"forms": [
{
"form": "əndhanur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրք",
"roman": "əndhanurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրոյ",
"roman": "əndhanroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրոց",
"roman": "əndhanrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրոյ",
"roman": "əndhanroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրոց",
"roman": "əndhanrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրոյ",
"roman": "əndhanroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրոց",
"roman": "əndhanrocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրով",
"roman": "əndhanrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրովք",
"roman": "əndhanrovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրք",
"roman": "əndhanurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրի",
"roman": "əndhanri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրից",
"roman": "əndhanricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրի",
"roman": "əndhanri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրից",
"roman": "əndhanricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանուր",
"roman": "əndhanur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրէ",
"roman": "əndhanrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրից",
"roman": "əndhanricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրիւ",
"roman": "əndhanriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանրիւք",
"roman": "əndhanriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդհանրի",
"roman": "əndhanri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ընդհանուրս",
"roman": "əndhanurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ընդ հանուր",
"roman": "ənd hanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթանուր",
"roman": "əntʻanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթհանուր",
"roman": "əntʻhanur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ընդհանուր",
"11": "ընդհանրոց",
"13": "ընդհանուր",
"15": "ընդհանուրս",
"17": "ընդհանրոյ",
"19": "ընդհանրոց",
"21": "ընդհանրով",
"23": "ընդհանրովք",
"25": "ընդհանուր",
"27": "ընդհանուրս",
"3": "ընդհանուրք",
"5": "ընդհանրոյ",
"7": "ընդհանրոց",
"9": "ընդհանրոյ",
"note": "also declined as singural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընդհանուրբ</i> (əndhanurb), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընդհանուրբք</i> (əndhanurbkʻ), plural genitive/dative/ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ընդհանուրց</i> (əndhanurcʻ)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ընդհանուր",
"11": "ընդհանրից",
"13": "ընդհանուր",
"15": "ընդհանուրս",
"17": "ընդհանրէ",
"19": "ընդհանրից",
"21": "ընդհանրիւ",
"23": "ընդհանրիւք",
"25": "ընդհանրի",
"27": "ընդհանուրս",
"3": "ընդհանուրք",
"5": "ընդհանրի",
"7": "ընդհանրից",
"9": "ընդհանրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the universe, the whole world, or earth",
"roman": "əndhanurkʻ, əndhanur tiezerkʻ",
"text": "ընդհանուրք, ընդհանուր տիեզերք",
"type": "example"
},
{
"english": "to generalize",
"roman": "əndhanur aṙnel",
"text": "ընդհանուր առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general, universal, common"
],
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"common",
"common"
]
]
}
],
"word": "ընդհանուր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ընդհանուր"
},
"expansion": "Armenian: ընդհանուր (əndhanur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ընդհանուր (əndhanur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընդ",
"3": "հանուր"
},
"expansion": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ընդ (ənd) + հանուր (hanur)",
"forms": [
{
"form": "əndhanur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ընդ հանուր",
"roman": "ənd hanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթանուր",
"roman": "əntʻanur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ընթհանուր",
"roman": "əntʻhanur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ընդհանուր • (əndhanur)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"everywhere"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
]
},
{
"glosses": [
"in general"
],
"links": [
[
"in general",
"in general"
]
]
}
],
"word": "ընդհանուր"
}
Download raw JSONL data for ընդհանուր meaning in Old Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, ընդհանուր/Old Armenian section declension",
"path": [
"ընդհանուր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ընդհանուր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.