"ընդելուզանեմ" meaning in Old Armenian

See ընդելուզանեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem). It is unknown how the senses “to fasten or join together, bind together; to adorn” developed. Etymology templates: {{compound|xcl|ընդ|ելուզանեմ}} ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ընդելուզանեմ • (əndeluzanem), {{xcl-verb}} ընդելուզանեմ • (əndeluzanem) Inflection templates: {{xcl-conj-ուզանեմ||ընդել}}, {{xcl-conj|aorstem=ընդելուզ|caus=—|cohort1=ընդելուսջի՛ր|cohort2=ընդելուսջի՛ք|imp1=ընդելո՛|imp2=ընդելուզէ՛ք|indaor1=ընդելուզի|indaor2=ընդելուզեր|indaor3=ընդելոյց|indaor4=ընդելուզաք|indaor5=ընդելուզէք, ընդելուզիք|indaor6=ընդելուզին|indimp1=ընդելուզանէի, ընդելուզանեի*|indimp2=ընդելուզանէիր, ընդելուզանեիր*|indimp3=ընդելուզանէր|indimp4=ընդելուզանէաք, ընդելուզանեաք*|indimp5=ընդելուզանէիք, ընդելուզանեիք*|indimp6=ընդելուզանէին, ընդելուզանեին*|indpr1=ընդելուզանեմ|indpr2=ընդելուզանես|indpr3=ընդելուզանէ|indpr4=ընդելուզանեմք|indpr5=ընդելուզանէք|indpr6=ընդելուզանեն|inf=ընդելուզանել|note=*rare|part=ընդելուզեալ|prohib1=մի՛ ընդելուզաներ|prohib2=մի՛ ընդելուզանէք|subjaor1=ընդելուզից|subjaor2=ընդելուսցես|subjaor3=ընդելուսցէ|subjaor4=ընդելուսցուք|subjaor5=ընդելուսջիք|subjaor6=ընդելուսցեն|subjpr1=ընդելուզանիցեմ|subjpr2=ընդելուզանիցես|subjpr3=ընդելուզանիցէ|subjpr4=ընդելուզանիցեմք|subjpr5=ընդելուզանիցէք|subjpr6=ընդելուզանիցեն|title=active}} Forms: əndeluzanem [romanization], no-table-tags [table-tags], ընդելուզանել [infinitive], ընդելուզեալ [participle], - [causative], ընդելուզ- [stem], ընդելուզանեմ [first-person, indicative, present, singular], ընդելուզանես [indicative, present, second-person, singular], ընդելուզանէ [indicative, present, singular, third-person], ընդելուզանեմք [first-person, indicative, plural, present], ընդելուզանէք [indicative, plural, present, second-person], ընդելուզանեն [indicative, plural, present, third-person], ընդելուզանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ընդելուզանեի (əndeluzanēi, əndeluzanei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], ընդելուզանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ընդելուզանեիր (əndeluzanēir, əndeluzaneir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], ընդելուզանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ընդելուզանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ընդելուզանեաք (əndeluzanēakʻ, əndeluzaneakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], ընդելուզանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ընդելուզանեիք (əndeluzanēikʻ, əndeluzaneikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], ընդելուզանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ընդելուզանեին (əndeluzanēin, əndeluzanein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], ընդելուզի [aorist, first-person, indicative, singular], ընդելուզեր [aorist, indicative, second-person, singular], ընդելոյց [aorist, indicative, singular, third-person], ընդելուզաք [aorist, first-person, indicative, plural], ընդելուզէք [aorist, indicative, plural, second-person], ընդելուզիք [aorist, indicative, plural, second-person], ընդելուզին [aorist, indicative, plural, third-person], ընդելուզանիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], ընդելուզանիցես [present, second-person, singular, subjunctive], ընդելուզանիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], ընդելուզանիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], ընդելուզանիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], ընդելուզանիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], ընդելուզից [aorist, first-person, singular, subjunctive], ընդելուսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], ընդելուսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], ընդելուսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ընդելուսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ընդելուսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], ընդելո՛ [imperative, rare, singular], ընդելուզէ՛ք [imperative, plural, rare], ընդելուսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ընդելուսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ընդելուզաներ [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ընդելուզանէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to discover, to make come out
    Sense id: en-ընդելուզանեմ-xcl-verb-NPJuvdaS Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 74 8 18
  2. to fasten or join together, bind together
    Sense id: en-ընդելուզանեմ-xcl-verb-mVkxMFYA
  3. (figuratively) to adorn the speech Tags: figuratively
    Sense id: en-ընդելուզանեմ-xcl-verb--ZyORRwX

Inflected forms

Download JSON data for ընդելուզանեմ meaning in Old Armenian (10.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ընդելուզել"
          },
          "expansion": "Armenian: ընդելուզել (əndeluzel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ընդելուզել (əndeluzel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ընդ",
        "3": "ելուզանեմ"
      },
      "expansion": "ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem). It is unknown how the senses “to fasten or join together, bind together; to adorn” developed.",
  "forms": [
    {
      "form": "əndeluzanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ուզանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանել",
      "roman": "əndeluzanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզեալ",
      "roman": "əndeluzeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզ-",
      "roman": "əndeluz-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեմ",
      "roman": "əndeluzanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանես",
      "roman": "əndeluzanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէ",
      "roman": "əndeluzanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեմք",
      "roman": "əndeluzanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէք",
      "roman": "əndeluzanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեն",
      "roman": "əndeluzanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեի (əndeluzanēi, əndeluzanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեիր (əndeluzanēir, əndeluzaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէր",
      "roman": "əndeluzanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեաք (əndeluzanēakʻ, əndeluzaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեիք (əndeluzanēikʻ, əndeluzaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեին (əndeluzanēin, əndeluzanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզի",
      "roman": "əndeluzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզեր",
      "roman": "əndeluzer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելոյց",
      "roman": "əndeloycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզաք",
      "roman": "əndeluzakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզիք",
      "roman": "əndeluzēkʻ, əndeluzikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզին",
      "roman": "əndeluzin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցեմ",
      "roman": "əndeluzanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցես",
      "roman": "əndeluzanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցէ",
      "roman": "əndeluzanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցեմք",
      "roman": "əndeluzanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցէք",
      "roman": "əndeluzanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցեն",
      "roman": "əndeluzanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզից",
      "roman": "əndeluzicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցես",
      "roman": "əndeluscʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցէ",
      "roman": "əndeluscʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցուք",
      "roman": "əndeluscʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսջիք",
      "roman": "əndelusǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցեն",
      "roman": "əndeluscʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելո՛",
      "roman": "əndeló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզէ՛ք",
      "roman": "əndeluzḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսջի՛ր",
      "roman": "əndelusǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսջի՛ք",
      "roman": "əndelusǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ընդելուզաներ",
      "roman": "mí əndeluzaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ընդելուզանէք",
      "roman": "mí əndeluzanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ընդելուզանեմ • (əndeluzanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ընդելուզանեմ • (əndeluzanem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ընդել"
      },
      "name": "xcl-conj-ուզանեմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ընդելուզ",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ընդելուսջի՛ր",
        "cohort2": "ընդելուսջի՛ք",
        "imp1": "ընդելո՛",
        "imp2": "ընդելուզէ՛ք",
        "indaor1": "ընդելուզի",
        "indaor2": "ընդելուզեր",
        "indaor3": "ընդելոյց",
        "indaor4": "ընդելուզաք",
        "indaor5": "ընդելուզէք, ընդելուզիք",
        "indaor6": "ընդելուզին",
        "indimp1": "ընդելուզանէի, ընդելուզանեի*",
        "indimp2": "ընդելուզանէիր, ընդելուզանեիր*",
        "indimp3": "ընդելուզանէր",
        "indimp4": "ընդելուզանէաք, ընդելուզանեաք*",
        "indimp5": "ընդելուզանէիք, ընդելուզանեիք*",
        "indimp6": "ընդելուզանէին, ընդելուզանեին*",
        "indpr1": "ընդելուզանեմ",
        "indpr2": "ընդելուզանես",
        "indpr3": "ընդելուզանէ",
        "indpr4": "ընդելուզանեմք",
        "indpr5": "ընդելուզանէք",
        "indpr6": "ընդելուզանեն",
        "inf": "ընդելուզանել",
        "note": "*rare",
        "part": "ընդելուզեալ",
        "prohib1": "մի՛ ընդելուզաներ",
        "prohib2": "մի՛ ընդելուզանէք",
        "subjaor1": "ընդելուզից",
        "subjaor2": "ընդելուսցես",
        "subjaor3": "ընդելուսցէ",
        "subjaor4": "ընդելուսցուք",
        "subjaor5": "ընդելուսջիք",
        "subjaor6": "ընդելուսցեն",
        "subjpr1": "ընդելուզանիցեմ",
        "subjpr2": "ընդելուզանիցես",
        "subjpr3": "ընդելուզանիցէ",
        "subjpr4": "ընդելուզանիցեմք",
        "subjpr5": "ընդելուզանիցէք",
        "subjpr6": "ընդելուզանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 8 18",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discover, to make come out"
      ],
      "id": "en-ընդելուզանեմ-xcl-verb-NPJuvdaS"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "adorned, set with jewels or pearls, ornamented with gold, or arabesqued",
          "roman": "əndeluzeal akambkʻ, margartov, oskov",
          "text": "ընդելուզեալ ակամբք, մարգարտով, ոսկով",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "set in gold",
          "roman": "əndeluzeal yoski",
          "text": "ընդելուզեալ յոսկի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fasten or join together, bind together"
      ],
      "id": "en-ընդելուզանեմ-xcl-verb-mVkxMFYA"
    },
    {
      "glosses": [
        "to adorn the speech"
      ],
      "id": "en-ընդելուզանեմ-xcl-verb--ZyORRwX",
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to adorn the speech"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "ընդելուզանեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ընդելուզել"
          },
          "expansion": "Armenian: ընդելուզել (əndeluzel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ընդելուզել (əndeluzel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ընդ",
        "3": "ելուզանեմ"
      },
      "expansion": "ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ընդ (ənd) + ելուզանեմ (eluzanem). It is unknown how the senses “to fasten or join together, bind together; to adorn” developed.",
  "forms": [
    {
      "form": "əndeluzanem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ուզանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանել",
      "roman": "əndeluzanel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզեալ",
      "roman": "əndeluzeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզ-",
      "roman": "əndeluz-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեմ",
      "roman": "əndeluzanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանես",
      "roman": "əndeluzanes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէ",
      "roman": "əndeluzanē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեմք",
      "roman": "əndeluzanemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէք",
      "roman": "əndeluzanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեն",
      "roman": "əndeluzanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեի (əndeluzanēi, əndeluzanei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեիր (əndeluzanēir, əndeluzaneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէր",
      "roman": "əndeluzanēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեաք (əndeluzanēakʻ, əndeluzaneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեիք (əndeluzanēikʻ, əndeluzaneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանեին (əndeluzanēin, əndeluzanein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզի",
      "roman": "əndeluzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզեր",
      "roman": "əndeluzer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելոյց",
      "roman": "əndeloycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզաք",
      "roman": "əndeluzakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզիք",
      "roman": "əndeluzēkʻ, əndeluzikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզին",
      "roman": "əndeluzin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցեմ",
      "roman": "əndeluzanicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցես",
      "roman": "əndeluzanicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցէ",
      "roman": "əndeluzanicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցեմք",
      "roman": "əndeluzanicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցէք",
      "roman": "əndeluzanicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզանիցեն",
      "roman": "əndeluzanicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզից",
      "roman": "əndeluzicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցես",
      "roman": "əndeluscʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցէ",
      "roman": "əndeluscʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցուք",
      "roman": "əndeluscʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսջիք",
      "roman": "əndelusǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսցեն",
      "roman": "əndeluscʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելո՛",
      "roman": "əndeló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուզէ՛ք",
      "roman": "əndeluzḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսջի՛ր",
      "roman": "əndelusǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ընդելուսջի՛ք",
      "roman": "əndelusǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ընդելուզաներ",
      "roman": "mí əndeluzaner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ընդելուզանէք",
      "roman": "mí əndeluzanēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ընդելուզանեմ • (əndeluzanem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ընդելուզանեմ • (əndeluzanem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ընդել"
      },
      "name": "xcl-conj-ուզանեմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ընդելուզ",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ընդելուսջի՛ր",
        "cohort2": "ընդելուսջի՛ք",
        "imp1": "ընդելո՛",
        "imp2": "ընդելուզէ՛ք",
        "indaor1": "ընդելուզի",
        "indaor2": "ընդելուզեր",
        "indaor3": "ընդելոյց",
        "indaor4": "ընդելուզաք",
        "indaor5": "ընդելուզէք, ընդելուզիք",
        "indaor6": "ընդելուզին",
        "indimp1": "ընդելուզանէի, ընդելուզանեի*",
        "indimp2": "ընդելուզանէիր, ընդելուզանեիր*",
        "indimp3": "ընդելուզանէր",
        "indimp4": "ընդելուզանէաք, ընդելուզանեաք*",
        "indimp5": "ընդելուզանէիք, ընդելուզանեիք*",
        "indimp6": "ընդելուզանէին, ընդելուզանեին*",
        "indpr1": "ընդելուզանեմ",
        "indpr2": "ընդելուզանես",
        "indpr3": "ընդելուզանէ",
        "indpr4": "ընդելուզանեմք",
        "indpr5": "ընդելուզանէք",
        "indpr6": "ընդելուզանեն",
        "inf": "ընդելուզանել",
        "note": "*rare",
        "part": "ընդելուզեալ",
        "prohib1": "մի՛ ընդելուզաներ",
        "prohib2": "մի՛ ընդելուզանէք",
        "subjaor1": "ընդելուզից",
        "subjaor2": "ընդելուսցես",
        "subjaor3": "ընդելուսցէ",
        "subjaor4": "ընդելուսցուք",
        "subjaor5": "ընդելուսջիք",
        "subjaor6": "ընդելուսցեն",
        "subjpr1": "ընդելուզանիցեմ",
        "subjpr2": "ընդելուզանիցես",
        "subjpr3": "ընդելուզանիցէ",
        "subjpr4": "ընդելուզանիցեմք",
        "subjpr5": "ընդելուզանիցէք",
        "subjpr6": "ընդելուզանիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to discover, to make come out"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "adorned, set with jewels or pearls, ornamented with gold, or arabesqued",
          "roman": "əndeluzeal akambkʻ, margartov, oskov",
          "text": "ընդելուզեալ ակամբք, մարգարտով, ոսկով",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "set in gold",
          "roman": "əndeluzeal yoski",
          "text": "ընդելուզեալ յոսկի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fasten or join together, bind together"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to adorn the speech"
      ],
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to adorn the speech"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "ընդելուզանեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ընդելուզանեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ընդելուզանեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.