See ըղձանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իղձ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "իղձ (iłj) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: իղձ (iłj) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "əłjanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ըղձացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ըղձանալ",
"roman": "əłjanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ըղձացեալ",
"roman": "əłjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ըղձաց-",
"roman": "əłjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ըղձանամ",
"roman": "əłjanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանաս",
"roman": "əłjanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանայ",
"roman": "əłjanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանամք",
"roman": "əłjanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ըղձանայք",
"roman": "əłjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձանան",
"roman": "əłjanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայի",
"roman": "əłjanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանայիր",
"roman": "əłjanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանայր",
"roman": "əłjanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայաք",
"roman": "əłjanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձանայիք",
"roman": "əłjanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձանային",
"roman": "əłjanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայ",
"roman": "əłjacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացար",
"roman": "əłjacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացաւ",
"roman": "əłjacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացաք",
"roman": "əłjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձացայք",
"roman": "əłjacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացան",
"roman": "əłjacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիմ",
"roman": "əłjanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիս",
"roman": "əłjanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցի",
"roman": "əłjanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիմք",
"roman": "əłjanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիք",
"roman": "əłjanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցին",
"roman": "əłjanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայց",
"roman": "əłjacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցիս",
"roman": "əłjascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցի",
"roman": "əłjascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձասցուք",
"roman": "əłjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասջիք",
"roman": "əłjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցին",
"roman": "əłjascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացի՛ր",
"roman": "əłjacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացարո՛ւք",
"roman": "əłjacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ր",
"roman": "əłjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ք",
"roman": "əłjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձանար",
"roman": "mí əłjanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձանայք",
"roman": "mí əłjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ըղձանամ • (əłjanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձացայ"
},
"expansion": "ըղձանամ • (əłjanam) (aorist indicative ըղձացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձան",
"3": "",
"4": "ըղձաց",
"5": "",
"6": "ըղձաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ըղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ըղձասջի՛ր",
"cohort2": "ըղձասջի՛ք",
"imp1": "ըղձացի՛ր",
"imp2": "ըղձացարո՛ւք",
"indaor1": "ըղձացայ",
"indaor2": "ըղձացար",
"indaor3": "ըղձացաւ",
"indaor4": "ըղձացաք",
"indaor5": "ըղձացայք",
"indaor6": "ըղձացան",
"indimp1": "ըղձանայի",
"indimp2": "ըղձանայիր",
"indimp3": "ըղձանայր",
"indimp4": "ըղձանայաք",
"indimp5": "ըղձանայիք",
"indimp6": "ըղձանային",
"indpr1": "ըղձանամ",
"indpr2": "ըղձանաս",
"indpr3": "ըղձանայ",
"indpr4": "ըղձանամք",
"indpr5": "ըղձանայք",
"indpr6": "ըղձանան",
"inf": "ըղձանալ",
"note": "",
"part": "ըղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ ըղձանար",
"prohib2": "մի՛ ըղձանայք",
"subjaor1": "ըղձացայց",
"subjaor2": "ըղձասցիս",
"subjaor3": "ըղձասցի",
"subjaor4": "ըղձասցուք",
"subjaor5": "ըղձասջիք",
"subjaor6": "ըղձասցին",
"subjpr1": "ըղձանայցիմ",
"subjpr2": "ըղձանայցիս",
"subjpr3": "ըղձանայցի",
"subjpr4": "ըղձանայցիմք",
"subjpr5": "ըղձանայցիք",
"subjpr6": "ըղձանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "əłjam",
"word": "ըղձամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ըղձամ (əłjam)"
],
"id": "en-ըղձանամ-xcl-verb-QSOadr0D",
"links": [
[
"ըղձամ",
"ըղձամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ըղձանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "իղձ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "իղձ (iłj) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: իղձ (iłj) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "əłjanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ըղձացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ըղձանալ",
"roman": "əłjanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ըղձացեալ",
"roman": "əłjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ըղձաց-",
"roman": "əłjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ըղձանամ",
"roman": "əłjanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանաս",
"roman": "əłjanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանայ",
"roman": "əłjanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանամք",
"roman": "əłjanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ըղձանայք",
"roman": "əłjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձանան",
"roman": "əłjanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայի",
"roman": "əłjanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանայիր",
"roman": "əłjanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձանայր",
"roman": "əłjanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայաք",
"roman": "əłjanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձանայիք",
"roman": "əłjanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձանային",
"roman": "əłjanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայ",
"roman": "əłjacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացար",
"roman": "əłjacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացաւ",
"roman": "əłjacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացաք",
"roman": "əłjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ըղձացայք",
"roman": "əłjacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ըղձացան",
"roman": "əłjacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիմ",
"roman": "əłjanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիս",
"roman": "əłjanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցի",
"roman": "əłjanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիմք",
"roman": "əłjanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցիք",
"roman": "əłjanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձանայցին",
"roman": "əłjanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացայց",
"roman": "əłjacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցիս",
"roman": "əłjascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցի",
"roman": "əłjascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձասցուք",
"roman": "əłjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասջիք",
"roman": "əłjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ըղձասցին",
"roman": "əłjascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ըղձացի՛ր",
"roman": "əłjacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձացարո՛ւք",
"roman": "əłjacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ր",
"roman": "əłjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ըղձասջի՛ք",
"roman": "əłjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձանար",
"roman": "mí əłjanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ըղձանայք",
"roman": "mí əłjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ըղձանամ • (əłjanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձացայ"
},
"expansion": "ըղձանամ • (əłjanam) (aorist indicative ըղձացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ըղձան",
"3": "",
"4": "ըղձաց",
"5": "",
"6": "ըղձաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ըղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "ըղձասջի՛ր",
"cohort2": "ըղձասջի՛ք",
"imp1": "ըղձացի՛ր",
"imp2": "ըղձացարո՛ւք",
"indaor1": "ըղձացայ",
"indaor2": "ըղձացար",
"indaor3": "ըղձացաւ",
"indaor4": "ըղձացաք",
"indaor5": "ըղձացայք",
"indaor6": "ըղձացան",
"indimp1": "ըղձանայի",
"indimp2": "ըղձանայիր",
"indimp3": "ըղձանայր",
"indimp4": "ըղձանայաք",
"indimp5": "ըղձանայիք",
"indimp6": "ըղձանային",
"indpr1": "ըղձանամ",
"indpr2": "ըղձանաս",
"indpr3": "ըղձանայ",
"indpr4": "ըղձանամք",
"indpr5": "ըղձանայք",
"indpr6": "ըղձանան",
"inf": "ըղձանալ",
"note": "",
"part": "ըղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ ըղձանար",
"prohib2": "մի՛ ըղձանայք",
"subjaor1": "ըղձացայց",
"subjaor2": "ըղձասցիս",
"subjaor3": "ըղձասցի",
"subjaor4": "ըղձասցուք",
"subjaor5": "ըղձասջիք",
"subjaor6": "ըղձասցին",
"subjpr1": "ըղձանայցիմ",
"subjpr2": "ըղձանայցիս",
"subjpr3": "ըղձանայցի",
"subjpr4": "ըղձանայցիմք",
"subjpr5": "ըղձանայցիք",
"subjpr6": "ըղձանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "əłjam",
"word": "ըղձամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of ըղձամ (əłjam)"
],
"links": [
[
"ըղձամ",
"ըղձամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ըղձանամ"
}
Download raw JSONL data for ըղձանամ meaning in Old Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.