See զօշաքաղութիւն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զօշաքաղութիւն meaning in Old Armenian (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զոշաքաղություն",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զոշաքաղություն (zošakʻaġutʻyun) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զոշաքաղություն (zošakʻaġutʻyun) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զօշաքաղ",
"3": "-ութիւն"
},
"expansion": "զօշաքաղ (zōšakʻał) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "զօշաքաղ (zōšakʻał) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"forms": [
{
"form": "zōšakʻałutʻiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւն",
"roman": "zōšakʻałutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւնք",
"roman": "zōšakʻałutʻiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեան",
"roman": "zōšakʻałutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեանց",
"roman": "zōšakʻałutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեան",
"roman": "zōšakʻałutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեանց",
"roman": "zōšakʻałutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւն",
"roman": "zōšakʻałutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւնս",
"roman": "zōšakʻałutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութենէ",
"roman": "zōšakʻałutʻenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեանց",
"roman": "zōšakʻałutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեամբ",
"roman": "zōšakʻałutʻeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեամբք",
"roman": "zōšakʻałutʻeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեան",
"roman": "zōšakʻałutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւնս",
"roman": "zōšakʻałutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զօշաքաղութիւն • (zōšakʻałutʻiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զօշաքաղութիւն • (zōšakʻałutʻiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զօշաքաղութիւն",
"11": "զօշաքաղութեանց",
"13": "զօշաքաղութիւն",
"15": "զօշաքաղութիւնս",
"17": "զօշաքաղութենէ",
"19": "զօշաքաղութեանց",
"21": "զօշաքաղութեամբ",
"23": "զօշաքաղութեամբք",
"25": "զօշաքաղութեան",
"27": "զօշաքաղութիւնս",
"3": "զօշաքաղութիւնք",
"5": "զօշաքաղութեան",
"7": "զօշաքաղութեանց",
"9": "զօշաքաղութեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thinking of good deeds, they did not persevere to the end because of love of money or arrogance, or adultery, fornication or because of avarice or some other thing",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).5.8",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Խոկալով ի գործս բարութեան, չկարացին հանել ի գլուխ վասն արծաթսիրութեան կամ ամբարհաւաճութեան կամ շնութեան, պոռնկութեան եւ կամ վասն զաւշաքաղութեան կամ վասն այլ իրիք\nXokalov i gorcs barutʻean, čʻkaracʻin hanel i glux vasn arcatʻsirutʻean kam ambarhawačutʻean kam šnutʻean, poṙnkutʻean ew kam vasn zawšakʻałutʻean kam vasn ayl irikʻ"
}
],
"glosses": [
"sordid love of gain, base covetousness"
],
"id": "en-զօշաքաղութիւն-xcl-noun-mnd7JXEz",
"links": [
[
"sordid",
"sordid"
],
[
"covetousness",
"covetousness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zawšakʻałutʻiwn",
"word": "զաւշաքաղութիւն"
}
]
}
],
"word": "զօշաքաղութիւն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զոշաքաղություն",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զոշաքաղություն (zošakʻaġutʻyun) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զոշաքաղություն (zošakʻaġutʻyun) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զօշաքաղ",
"3": "-ութիւն"
},
"expansion": "զօշաքաղ (zōšakʻał) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "զօշաքաղ (zōšakʻał) + -ութիւն (-utʻiwn)",
"forms": [
{
"form": "zōšakʻałutʻiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւն",
"roman": "zōšakʻałutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւնք",
"roman": "zōšakʻałutʻiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեան",
"roman": "zōšakʻałutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեանց",
"roman": "zōšakʻałutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեան",
"roman": "zōšakʻałutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեանց",
"roman": "zōšakʻałutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւն",
"roman": "zōšakʻałutʻiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւնս",
"roman": "zōšakʻałutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութենէ",
"roman": "zōšakʻałutʻenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեանց",
"roman": "zōšakʻałutʻeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեամբ",
"roman": "zōšakʻałutʻeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեամբք",
"roman": "zōšakʻałutʻeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութեան",
"roman": "zōšakʻałutʻean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զօշաքաղութիւնս",
"roman": "zōšakʻałutʻiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զօշաքաղութիւն • (zōšakʻałutʻiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զօշաքաղութիւն • (zōšakʻałutʻiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զօշաքաղութիւն",
"11": "զօշաքաղութեանց",
"13": "զօշաքաղութիւն",
"15": "զօշաքաղութիւնս",
"17": "զօշաքաղութենէ",
"19": "զօշաքաղութեանց",
"21": "զօշաքաղութեամբ",
"23": "զօշաքաղութեամբք",
"25": "զօշաքաղութեան",
"27": "զօշաքաղութիւնս",
"3": "զօշաքաղութիւնք",
"5": "զօշաքաղութեան",
"7": "զօշաքաղութեանց",
"9": "զօշաքաղութեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thinking of good deeds, they did not persevere to the end because of love of money or arrogance, or adultery, fornication or because of avarice or some other thing",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).5.8",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Խոկալով ի գործս բարութեան, չկարացին հանել ի գլուխ վասն արծաթսիրութեան կամ ամբարհաւաճութեան կամ շնութեան, պոռնկութեան եւ կամ վասն զաւշաքաղութեան կամ վասն այլ իրիք\nXokalov i gorcs barutʻean, čʻkaracʻin hanel i glux vasn arcatʻsirutʻean kam ambarhawačutʻean kam šnutʻean, poṙnkutʻean ew kam vasn zawšakʻałutʻean kam vasn ayl irikʻ"
}
],
"glosses": [
"sordid love of gain, base covetousness"
],
"links": [
[
"sordid",
"sordid"
],
[
"covetousness",
"covetousness"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zawšakʻałutʻiwn",
"word": "զաւշաքաղութիւն"
}
],
"word": "զօշաքաղութիւն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.