See զտեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զտեմ meaning in Old Armenian (15.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զտել"
},
"expansion": "Armenian: զտել (ztel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զտել (ztel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զուտ"
},
"expansion": "զուտ (zut)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From զուտ (zut).",
"forms": [
{
"form": "ztem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զտել",
"roman": "ztel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զտեալ",
"roman": "ztecʻeal, zteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զտեց-",
"roman": "ztecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զտեմ",
"roman": "ztem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զտես",
"roman": "ztes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէ",
"roman": "ztē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեմք",
"roman": "ztemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զտէք",
"roman": "ztēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեն",
"roman": "zten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեի (ztēi, ztei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեիր (ztēir, zteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէր",
"roman": "ztēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտեաք (ztēakʻ, zteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեիք (ztēikʻ, zteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեին (ztēin, ztein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցի",
"roman": "ztecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցեր",
"roman": "ztecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեաց",
"roman": "zteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցաք",
"roman": "ztecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեցիք",
"roman": "ztecʻēkʻ, ztecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեցին",
"roman": "ztecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցեմ",
"roman": "zticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցես",
"roman": "zticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցէ",
"roman": "zticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցեմք",
"roman": "zticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցէք",
"roman": "zticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցեն",
"roman": "zticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցից",
"roman": "ztecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցես",
"roman": "ztescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցէ",
"roman": "ztescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեսցուք",
"roman": "ztescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսջիք",
"roman": "ztesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցեն",
"roman": "ztescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեա՛",
"roman": "zteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցէ՛ք",
"roman": "ztecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ր",
"roman": "ztesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ք",
"roman": "ztesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զտեր",
"roman": "mí zter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զտէք",
"roman": "mí ztēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զտիլ (ztel, ztil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զտեալ",
"roman": "ztecʻeal, zteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զտեց-",
"roman": "ztecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զտիմ",
"roman": "ztim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զտիս",
"roman": "ztis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտի",
"roman": "zti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիմք",
"roman": "ztimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զտիք",
"roman": "ztikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտին",
"roman": "ztin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէի",
"roman": "ztēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէիր",
"roman": "ztēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիւր",
"roman": "ztēr, ztiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէաք",
"roman": "ztēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտէիք",
"roman": "ztēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտէին",
"roman": "ztēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցայ",
"roman": "ztecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցար",
"roman": "ztecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցաւ",
"roman": "ztecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցաք",
"roman": "ztecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտեցայք",
"roman": "ztecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեցան",
"roman": "ztecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցիմ",
"roman": "zticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցիս",
"roman": "zticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցի",
"roman": "zticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցիմք",
"roman": "zticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցիք",
"roman": "zticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցին",
"roman": "zticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցայց",
"roman": "ztecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցիս",
"roman": "ztescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցի",
"roman": "ztescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեսցուք",
"roman": "ztescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսջիք",
"roman": "ztesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցին",
"roman": "ztescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեա՛ց",
"roman": "zteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցարո՛ւք",
"roman": "ztecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ր",
"roman": "ztesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ք",
"roman": "ztesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զտիր",
"roman": "mí ztir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զտիք",
"roman": "mí ztikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զտեմ • (ztem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զտեցի"
},
"expansion": "զտեմ • (ztem) (aorist indicative զտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զտեսջի՛ր",
"cohort2": "զտեսջի՛ք",
"imp1": "զտեա՛",
"imp2": "զտեցէ՛ք",
"indaor1": "զտեցի",
"indaor2": "զտեցեր",
"indaor3": "զտեաց",
"indaor4": "զտեցաք",
"indaor5": "զտեցէք, զտեցիք",
"indaor6": "զտեցին",
"indimp1": "զտէի, զտեի*",
"indimp2": "զտէիր, զտեիր*",
"indimp3": "զտէր",
"indimp4": "զտէաք, զտեաք*",
"indimp5": "զտէիք, զտեիք*",
"indimp6": "զտէին, զտեին*",
"indpr1": "զտեմ",
"indpr2": "զտես",
"indpr3": "զտէ",
"indpr4": "զտեմք",
"indpr5": "զտէք",
"indpr6": "զտեն",
"inf": "զտել",
"note": "*rare",
"part": "զտեցեալ, զտեալ",
"prohib1": "մի՛ զտեր",
"prohib2": "մի՛ զտէք",
"subjaor1": "զտեցից",
"subjaor2": "զտեսցես",
"subjaor3": "զտեսցէ",
"subjaor4": "զտեսցուք",
"subjaor5": "զտեսջիք",
"subjaor6": "զտեսցեն",
"subjpr1": "զտիցեմ",
"subjpr2": "զտիցես",
"subjpr3": "զտիցէ",
"subjpr4": "զտիցեմք",
"subjpr5": "զտիցէք",
"subjpr6": "զտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զտեսջի՛ր",
"cohort2": "զտեսջի՛ք",
"imp1": "զտեա՛ց",
"imp2": "զտեցարո՛ւք",
"indaor1": "զտեցայ",
"indaor2": "զտեցար",
"indaor3": "զտեցաւ",
"indaor4": "զտեցաք",
"indaor5": "զտեցայք",
"indaor6": "զտեցան",
"indimp1": "զտէի",
"indimp2": "զտէիր",
"indimp3": "զտէր, զտիւր",
"indimp4": "զտէաք",
"indimp5": "զտէիք",
"indimp6": "զտէին",
"indpr1": "զտիմ",
"indpr2": "զտիս",
"indpr3": "զտի",
"indpr4": "զտիմք",
"indpr5": "զտիք",
"indpr6": "զտին",
"inf": "զտել, զտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զտեցեալ, զտեալ",
"prohib1": "մի՛ զտիր",
"prohib2": "մի՛ զտիք",
"subjaor1": "զտեցայց",
"subjaor2": "զտեսցիս",
"subjaor3": "զտեսցի",
"subjaor4": "զտեսցուք",
"subjaor5": "զտեսջիք",
"subjaor6": "զտեսցին",
"subjpr1": "զտիցիմ",
"subjpr2": "զտիցիս",
"subjpr3": "զտիցի",
"subjpr4": "զտիցիմք",
"subjpr5": "զտիցիք",
"subjpr6": "զտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cleanse and keep clean the weapon",
"roman": "ztel ew ǰinǰ unel zzēn",
"text": "զտել եւ ջինջ ունել զզէն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cleanse, to purify"
],
"id": "en-զտեմ-xcl-verb-tRanuzK1",
"links": [
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"purify",
"purify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to test by fire, to purify by melting (said of metals, etc.)"
],
"id": "en-զտեմ-xcl-verb-5KYKma3I"
}
],
"word": "զտեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զտել"
},
"expansion": "Armenian: զտել (ztel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զտել (ztel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զուտ"
},
"expansion": "զուտ (zut)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From զուտ (zut).",
"forms": [
{
"form": "ztem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զտել",
"roman": "ztel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զտեալ",
"roman": "ztecʻeal, zteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զտեց-",
"roman": "ztecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զտեմ",
"roman": "ztem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զտես",
"roman": "ztes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէ",
"roman": "ztē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեմք",
"roman": "ztemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զտէք",
"roman": "ztēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեն",
"roman": "zten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեի (ztēi, ztei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեիր (ztēir, zteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէր",
"roman": "ztēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտեաք (ztēakʻ, zteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեիք (ztēikʻ, zteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեին (ztēin, ztein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցի",
"roman": "ztecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցեր",
"roman": "ztecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեաց",
"roman": "zteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցաք",
"roman": "ztecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեցիք",
"roman": "ztecʻēkʻ, ztecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեցին",
"roman": "ztecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցեմ",
"roman": "zticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցես",
"roman": "zticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցէ",
"roman": "zticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցեմք",
"roman": "zticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցէք",
"roman": "zticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցեն",
"roman": "zticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցից",
"roman": "ztecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցես",
"roman": "ztescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցէ",
"roman": "ztescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեսցուք",
"roman": "ztescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսջիք",
"roman": "ztesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցեն",
"roman": "ztescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեա՛",
"roman": "zteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցէ՛ք",
"roman": "ztecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ր",
"roman": "ztesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ք",
"roman": "ztesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զտեր",
"roman": "mí zter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զտէք",
"roman": "mí ztēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զտիլ (ztel, ztil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զտեալ",
"roman": "ztecʻeal, zteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զտեց-",
"roman": "ztecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զտիմ",
"roman": "ztim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զտիս",
"roman": "ztis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտի",
"roman": "zti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիմք",
"roman": "ztimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զտիք",
"roman": "ztikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտին",
"roman": "ztin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէի",
"roman": "ztēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէիր",
"roman": "ztēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիւր",
"roman": "ztēr, ztiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտէաք",
"roman": "ztēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտէիք",
"roman": "ztēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտէին",
"roman": "ztēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցայ",
"roman": "ztecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցար",
"roman": "ztecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցաւ",
"roman": "ztecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցաք",
"roman": "ztecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զտեցայք",
"roman": "ztecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զտեցան",
"roman": "ztecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցիմ",
"roman": "zticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցիս",
"roman": "zticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցի",
"roman": "zticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտիցիմք",
"roman": "zticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցիք",
"roman": "zticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտիցին",
"roman": "zticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեցայց",
"roman": "ztecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցիս",
"roman": "ztescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցի",
"roman": "ztescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեսցուք",
"roman": "ztescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսջիք",
"roman": "ztesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զտեսցին",
"roman": "ztescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զտեա՛ց",
"roman": "zteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեցարո՛ւք",
"roman": "ztecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ր",
"roman": "ztesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զտեսջի՛ք",
"roman": "ztesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զտիր",
"roman": "mí ztir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զտիք",
"roman": "mí ztikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զտեմ • (ztem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զտեցի"
},
"expansion": "զտեմ • (ztem) (aorist indicative զտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զտեսջի՛ր",
"cohort2": "զտեսջի՛ք",
"imp1": "զտեա՛",
"imp2": "զտեցէ՛ք",
"indaor1": "զտեցի",
"indaor2": "զտեցեր",
"indaor3": "զտեաց",
"indaor4": "զտեցաք",
"indaor5": "զտեցէք, զտեցիք",
"indaor6": "զտեցին",
"indimp1": "զտէի, զտեի*",
"indimp2": "զտէիր, զտեիր*",
"indimp3": "զտէր",
"indimp4": "զտէաք, զտեաք*",
"indimp5": "զտէիք, զտեիք*",
"indimp6": "զտէին, զտեին*",
"indpr1": "զտեմ",
"indpr2": "զտես",
"indpr3": "զտէ",
"indpr4": "զտեմք",
"indpr5": "զտէք",
"indpr6": "զտեն",
"inf": "զտել",
"note": "*rare",
"part": "զտեցեալ, զտեալ",
"prohib1": "մի՛ զտեր",
"prohib2": "մի՛ զտէք",
"subjaor1": "զտեցից",
"subjaor2": "զտեսցես",
"subjaor3": "զտեսցէ",
"subjaor4": "զտեսցուք",
"subjaor5": "զտեսջիք",
"subjaor6": "զտեսցեն",
"subjpr1": "զտիցեմ",
"subjpr2": "զտիցես",
"subjpr3": "զտիցէ",
"subjpr4": "զտիցեմք",
"subjpr5": "զտիցէք",
"subjpr6": "զտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զտեսջի՛ր",
"cohort2": "զտեսջի՛ք",
"imp1": "զտեա՛ց",
"imp2": "զտեցարո՛ւք",
"indaor1": "զտեցայ",
"indaor2": "զտեցար",
"indaor3": "զտեցաւ",
"indaor4": "զտեցաք",
"indaor5": "զտեցայք",
"indaor6": "զտեցան",
"indimp1": "զտէի",
"indimp2": "զտէիր",
"indimp3": "զտէր, զտիւր",
"indimp4": "զտէաք",
"indimp5": "զտէիք",
"indimp6": "զտէին",
"indpr1": "զտիմ",
"indpr2": "զտիս",
"indpr3": "զտի",
"indpr4": "զտիմք",
"indpr5": "զտիք",
"indpr6": "զտին",
"inf": "զտել, զտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զտեցեալ, զտեալ",
"prohib1": "մի՛ զտիր",
"prohib2": "մի՛ զտիք",
"subjaor1": "զտեցայց",
"subjaor2": "զտեսցիս",
"subjaor3": "զտեսցի",
"subjaor4": "զտեսցուք",
"subjaor5": "զտեսջիք",
"subjaor6": "զտեսցին",
"subjpr1": "զտիցիմ",
"subjpr2": "զտիցիս",
"subjpr3": "զտիցի",
"subjpr4": "զտիցիմք",
"subjpr5": "զտիցիք",
"subjpr6": "զտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cleanse and keep clean the weapon",
"roman": "ztel ew ǰinǰ unel zzēn",
"text": "զտել եւ ջինջ ունել զզէն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cleanse, to purify"
],
"links": [
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"purify",
"purify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to test by fire, to purify by melting (said of metals, etc.)"
]
}
],
"word": "զտեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.