See զոքանչ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զոքանչ meaning in Old Armenian (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զոքանչ"
},
"expansion": "Armenian: զոքանչ (zokʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զոքանչ (zokʻančʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զոնքանչ"
},
"expansion": "Middle Armenian: զոնքանչ (zonkʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: զոնքանչ (zonkʻančʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"gloss": "girl, princess",
"tr": "zʾkʾnch",
"ts": "zākānč"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (zʾkʾnch /zākānč/, “girl, princess”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. J̌ahukyan compares Sogdian [script needed] (zʾkʾnch /zākānč/, “girl, princess”), which is a diminutive formation from [script needed] (zʾk /zāk/, “girl”).",
"forms": [
{
"form": "zokʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զոքանչ",
"roman": "zokʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոքանչք",
"roman": "zokʻančʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչի",
"roman": "zokʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչի",
"roman": "zokʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչ",
"roman": "zokʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոքանչս",
"roman": "zokʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչէ",
"roman": "zokʻančʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչի",
"roman": "zokʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոքանչս",
"roman": "zokʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զոքանչ • (zokʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զոքանչ • (zokʻančʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զոքանչ",
"11": "?",
"13": "զոքանչ",
"15": "զոքանչս",
"17": "զոքանչէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "զոքանչի",
"27": "զոքանչս",
"3": "զոքանչք",
"5": "զոքանչի",
"7": "?",
"9": "զոքանչի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Family",
"orig": "xcl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 27.23",
"roman": "Aniceal, or nnǰicʻē ənd zokʻančʻi iwrum;",
"text": "Անիծեալ՝ որ ննջիցէ ընդ զոքանչի իւրում․"
},
{
"ref": "5th century, Eusebius of Caesarea, Chronicon 2",
"roman": "Herovdēs spananē ew zmayr spaneloy knoǰn, ziwr zokʻančʻ;",
"text": "Հերովդէս սպանանէ եւ զմայր սպանելոյ կնոջն՝ զիւր զոքանչ․"
}
],
"glosses": [
"man's mother-in-law (wife's mother)"
],
"id": "en-զոքանչ-xcl-noun-MYHyg5ov",
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
]
]
}
],
"word": "զոքանչ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զոքանչ"
},
"expansion": "Armenian: զոքանչ (zokʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զոքանչ (zokʻančʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զոնքանչ"
},
"expansion": "Middle Armenian: զոնքանչ (zonkʻančʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: զոնքանչ (zonkʻančʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"gloss": "girl, princess",
"tr": "zʾkʾnch",
"ts": "zākānč"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (zʾkʾnch /zākānč/, “girl, princess”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. J̌ahukyan compares Sogdian [script needed] (zʾkʾnch /zākānč/, “girl, princess”), which is a diminutive formation from [script needed] (zʾk /zāk/, “girl”).",
"forms": [
{
"form": "zokʻančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զոքանչ",
"roman": "zokʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոքանչք",
"roman": "zokʻančʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչի",
"roman": "zokʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչի",
"roman": "zokʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչ",
"roman": "zokʻančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոքանչս",
"roman": "zokʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչէ",
"roman": "zokʻančʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զոքանչի",
"roman": "zokʻančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոքանչս",
"roman": "zokʻančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զոքանչ • (zokʻančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զոքանչ • (zokʻančʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զոքանչ",
"11": "?",
"13": "զոքանչ",
"15": "զոքանչս",
"17": "զոքանչէ",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "զոքանչի",
"27": "զոքանչս",
"3": "զոքանչք",
"5": "զոքանչի",
"7": "?",
"9": "զոքանչի",
"note": "the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension",
"type": "i-a-type or i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Family"
],
"examples": [
{
"english": "Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.",
"ref": "5th century, Bible, Deuteronomy 27.23",
"roman": "Aniceal, or nnǰicʻē ənd zokʻančʻi iwrum;",
"text": "Անիծեալ՝ որ ննջիցէ ընդ զոքանչի իւրում․"
},
{
"ref": "5th century, Eusebius of Caesarea, Chronicon 2",
"roman": "Herovdēs spananē ew zmayr spaneloy knoǰn, ziwr zokʻančʻ;",
"text": "Հերովդէս սպանանէ եւ զմայր սպանելոյ կնոջն՝ զիւր զոքանչ․"
}
],
"glosses": [
"man's mother-in-law (wife's mother)"
],
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
]
]
}
],
"word": "զոքանչ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զոքանչ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "զոքանչ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.