See զոհ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զոհ meaning in Old Armenian (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զոհ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զոհ (zoh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զոհ (zoh) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*jáwθraH"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jáwθraH",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *զորհ (*zorh) (compare the compound զորհասէր (zorhasēr)), borrowed from Middle Iranian *zōhr (“victim”), ultimately from Proto-Iranian *jáwθraH.",
"forms": [
{
"form": "zoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զոհ",
"roman": "zoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհք",
"roman": "zohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհի",
"roman": "zohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհից",
"roman": "zohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհի",
"roman": "zohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհից",
"roman": "zohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհ",
"roman": "zoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհս",
"roman": "zohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհէ",
"roman": "zohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհից",
"roman": "zohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհիւ",
"roman": "zohiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհիւք",
"roman": "zohiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհի",
"roman": "zohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհս",
"roman": "zohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զոհ • (zoh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զոհ • (zoh)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զոհ",
"11": "զոհից",
"13": "զոհ",
"15": "զոհս",
"17": "զոհէ",
"19": "զոհից",
"21": "զոհիւ",
"23": "զոհիւք",
"25": "զոհի",
"27": "զոհս",
"3": "զոհք",
"5": "զոհի",
"7": "զոհից",
"9": "զոհի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anasnazohutʻiwn",
"word": "անասնազոհութիւն"
},
{
"roman": "anzoh",
"word": "անզոհ"
},
{
"roman": "brazoh",
"word": "բրազոհ"
},
{
"roman": "zohagorcem",
"word": "զոհագործեմ"
},
{
"roman": "zohagorcutʻiwn",
"word": "զոհագործութիւն"
},
{
"roman": "zohakan",
"word": "զոհական"
},
{
"roman": "zohaker",
"word": "զոհակեր"
},
{
"roman": "zohamatoycʻ",
"word": "զոհամատոյց"
},
{
"roman": "zohanocʻ",
"word": "զոհանոց"
},
{
"roman": "zohatrutʻiwn",
"word": "զոհատրութիւն"
},
{
"roman": "zoharan",
"word": "զոհարան"
},
{
"roman": "zoharar",
"word": "զոհարար"
},
{
"roman": "zohawor",
"word": "զոհաւոր"
},
{
"roman": "zohem",
"word": "զոհեմ"
},
{
"roman": "zorhasēr",
"word": "զորհասէր"
},
{
"roman": "kendanazohutʻiwn",
"word": "կենդանազոհութիւն"
},
{
"roman": "mardazoh",
"word": "մարդազոհ"
},
{
"roman": "mardazohutʻiwn",
"word": "մարդազոհութիւն"
},
{
"roman": "pataragazoh",
"word": "պատարագազոհ"
},
{
"roman": "płcazoh",
"word": "պղծազոհ"
}
],
"examples": [
{
"english": "holocaust",
"roman": "zoh ołǰakēz",
"text": "զոհ ողջակէզ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a sacrifice",
"roman": "zoh matucʻanel",
"text": "զոհ մատուցանել",
"type": "example"
},
{
"text": "զոհ առնել (զոք) ― zoh aṙnel (zokʻ) ― to kill",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"victim, sacrifice, immolation, host"
],
"id": "en-զոհ-xcl-noun-UXECAEhl",
"links": [
[
"victim",
"victim"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"immolation",
"immolation"
],
[
"host",
"host"
]
]
}
],
"word": "զոհ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anasnazohutʻiwn",
"word": "անասնազոհութիւն"
},
{
"roman": "anzoh",
"word": "անզոհ"
},
{
"roman": "brazoh",
"word": "բրազոհ"
},
{
"roman": "zohagorcem",
"word": "զոհագործեմ"
},
{
"roman": "zohagorcutʻiwn",
"word": "զոհագործութիւն"
},
{
"roman": "zohakan",
"word": "զոհական"
},
{
"roman": "zohaker",
"word": "զոհակեր"
},
{
"roman": "zohamatoycʻ",
"word": "զոհամատոյց"
},
{
"roman": "zohanocʻ",
"word": "զոհանոց"
},
{
"roman": "zohatrutʻiwn",
"word": "զոհատրութիւն"
},
{
"roman": "zoharan",
"word": "զոհարան"
},
{
"roman": "zoharar",
"word": "զոհարար"
},
{
"roman": "zohawor",
"word": "զոհաւոր"
},
{
"roman": "zohem",
"word": "զոհեմ"
},
{
"roman": "zorhasēr",
"word": "զորհասէր"
},
{
"roman": "kendanazohutʻiwn",
"word": "կենդանազոհութիւն"
},
{
"roman": "mardazoh",
"word": "մարդազոհ"
},
{
"roman": "mardazohutʻiwn",
"word": "մարդազոհութիւն"
},
{
"roman": "pataragazoh",
"word": "պատարագազոհ"
},
{
"roman": "płcazoh",
"word": "պղծազոհ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զոհ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զոհ (zoh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զոհ (zoh) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*jáwθraH"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jáwθraH",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *զորհ (*zorh) (compare the compound զորհասէր (zorhasēr)), borrowed from Middle Iranian *zōhr (“victim”), ultimately from Proto-Iranian *jáwθraH.",
"forms": [
{
"form": "zoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զոհ",
"roman": "zoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհք",
"roman": "zohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհի",
"roman": "zohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհից",
"roman": "zohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհի",
"roman": "zohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհից",
"roman": "zohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհ",
"roman": "zoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհս",
"roman": "zohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհէ",
"roman": "zohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհից",
"roman": "zohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհիւ",
"roman": "zohiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհիւք",
"roman": "zohiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զոհի",
"roman": "zohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զոհս",
"roman": "zohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "զոհ • (zoh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զոհ • (zoh)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զոհ",
"11": "զոհից",
"13": "զոհ",
"15": "զոհս",
"17": "զոհէ",
"19": "զոհից",
"21": "զոհիւ",
"23": "զոհիւք",
"25": "զոհի",
"27": "զոհս",
"3": "զոհք",
"5": "զոհի",
"7": "զոհից",
"9": "զոհի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Undetermined language links",
"Undetermined terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "holocaust",
"roman": "zoh ołǰakēz",
"text": "զոհ ողջակէզ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a sacrifice",
"roman": "zoh matucʻanel",
"text": "զոհ մատուցանել",
"type": "example"
},
{
"text": "զոհ առնել (զոք) ― zoh aṙnel (zokʻ) ― to kill",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"victim, sacrifice, immolation, host"
],
"links": [
[
"victim",
"victim"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"immolation",
"immolation"
],
[
"host",
"host"
]
]
}
],
"word": "զոհ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.