See զեռամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զեռամ meaning in Old Armenian (15.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զեռալ"
},
"expansion": "Armenian: զեռալ (zeṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զեռալ (zeṙal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "եռամ",
"4": ""
},
"expansion": "զ- (z-) + եռամ (eṙam)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + եռամ (eṙam).",
"forms": [
{
"form": "zeṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զեռացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "զեռացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեռացեալ",
"roman": "zeṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեռացուցանեմ",
"roman": "zeṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեռաց-",
"roman": "zeṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեռամ",
"roman": "zeṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաս",
"roman": "zeṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայ",
"roman": "zeṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռամք",
"roman": "zeṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռայք",
"roman": "zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռան",
"roman": "zeṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայի",
"roman": "zeṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայիր",
"roman": "zeṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայր",
"roman": "zeṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայաք",
"roman": "zeṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռայիք",
"roman": "zeṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռային",
"roman": "zeṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացի",
"roman": "zeṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացեր",
"roman": "zeṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաց",
"roman": "zeṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացաք",
"roman": "zeṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացիք",
"roman": "zeṙacʻēkʻ, zeṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացին",
"roman": "zeṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցեմ",
"roman": "zeṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցես",
"roman": "zeṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցէ",
"roman": "zeṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցեմք",
"roman": "zeṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցէք",
"roman": "zeṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցեն",
"roman": "zeṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացից",
"roman": "zeṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցես",
"roman": "zeṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցէ",
"roman": "zeṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռասցուք",
"roman": "zeṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասջիք",
"roman": "zeṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցեն",
"roman": "zeṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռա՛",
"roman": "zeṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ր",
"roman": "zeṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ք",
"roman": "zeṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռար",
"roman": "mí zeṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռայք",
"roman": "mí zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեռացեալ",
"roman": "zeṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեռացուցանեմ",
"roman": "zeṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեռաց-",
"roman": "zeṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեռամ",
"roman": "zeṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաս",
"roman": "zeṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայ",
"roman": "zeṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռամք",
"roman": "zeṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռայք",
"roman": "zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռան",
"roman": "zeṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայի",
"roman": "zeṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայիր",
"roman": "zeṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայր",
"roman": "zeṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայաք",
"roman": "zeṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռայիք",
"roman": "zeṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռային",
"roman": "zeṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացայ",
"roman": "zeṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացար",
"roman": "zeṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացաւ",
"roman": "zeṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացաք",
"roman": "zeṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացայք",
"roman": "zeṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացան",
"roman": "zeṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցիմ",
"roman": "zeṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցիս",
"roman": "zeṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցի",
"roman": "zeṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցիմք",
"roman": "zeṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցիք",
"roman": "zeṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցին",
"roman": "zeṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացայց",
"roman": "zeṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցիս",
"roman": "zeṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցի",
"roman": "zeṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռասցուք",
"roman": "zeṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասջիք",
"roman": "zeṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցին",
"roman": "zeṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացի՛ր",
"roman": "zeṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացարո՛ւք",
"roman": "zeṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ր",
"roman": "zeṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ք",
"roman": "zeṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռար",
"roman": "mí zeṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռայք",
"roman": "mí zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զեռամ • (zeṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեռացի",
"aor2": "զեռացայ"
},
"expansion": "զեռամ • (zeṙam) (aorist indicative զեռացի or զեռացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեռ",
"caus": "on",
"imp2": "-",
"imp2tr": "",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեռաց",
"caus": "զեռացուցանեմ",
"cohort1": "զեռասջի՛ր",
"cohort2": "զեռասջի՛ք",
"imp1": "զեռա՛",
"imp2": "-",
"indaor1": "զեռացի",
"indaor2": "զեռացեր",
"indaor3": "զեռաց",
"indaor4": "զեռացաք",
"indaor5": "զեռացէք, զեռացիք",
"indaor6": "զեռացին",
"indimp1": "զեռայի",
"indimp2": "զեռայիր",
"indimp3": "զեռայր",
"indimp4": "զեռայաք",
"indimp5": "զեռայիք",
"indimp6": "զեռային",
"indpr1": "զեռամ",
"indpr2": "զեռաս",
"indpr3": "զեռայ",
"indpr4": "զեռամք",
"indpr5": "զեռայք",
"indpr6": "զեռան",
"inf": "զեռալ",
"note": "",
"part": "զեռացեալ",
"prohib1": "մի՛ զեռար",
"prohib2": "մի՛ զեռայք",
"subjaor1": "զեռացից",
"subjaor2": "զեռասցես",
"subjaor3": "զեռասցէ",
"subjaor4": "զեռասցուք",
"subjaor5": "զեռասջիք",
"subjaor6": "զեռասցեն",
"subjpr1": "զեռայցեմ",
"subjpr2": "զեռայցես",
"subjpr3": "զեռայցէ",
"subjpr4": "զեռայցեմք",
"subjpr5": "զեռայցէք",
"subjpr6": "զեռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեռաց",
"caus": "զեռացուցանեմ",
"cohort1": "զեռասջի՛ր",
"cohort2": "զեռասջի՛ք",
"imp1": "զեռացի՛ր",
"imp2": "զեռացարո՛ւք",
"indaor1": "զեռացայ",
"indaor2": "զեռացար",
"indaor3": "զեռացաւ",
"indaor4": "զեռացաք",
"indaor5": "զեռացայք",
"indaor6": "զեռացան",
"indimp1": "զեռայի",
"indimp2": "զեռայիր",
"indimp3": "զեռայր",
"indimp4": "զեռայաք",
"indimp5": "զեռայիք",
"indimp6": "զեռային",
"indpr1": "զեռամ",
"indpr2": "զեռաս",
"indpr3": "զեռայ",
"indpr4": "զեռամք",
"indpr5": "զեռայք",
"indpr6": "զեռան",
"inf": "զեռալ",
"note": "",
"part": "զեռացեալ",
"prohib1": "մի՛ զեռար",
"prohib2": "մի՛ զեռայք",
"subjaor1": "զեռացայց",
"subjaor2": "զեռասցիս",
"subjaor3": "զեռասցի",
"subjaor4": "զեռասցուք",
"subjaor5": "զեռասջիք",
"subjaor6": "զեռասցին",
"subjpr1": "զեռայցիմ",
"subjpr2": "զեռայցիս",
"subjpr3": "զեռայցի",
"subjpr4": "զեռայցիմք",
"subjpr5": "զեռայցիք",
"subjpr6": "զեռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to boil intensively"
],
"id": "en-զեռամ-xcl-verb-RyJetP8F"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 45 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 44 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 47 23",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swarm with, to teem with"
],
"id": "en-զեռամ-xcl-verb-wVr-wZoW",
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"teem",
"teem"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be agitated, to be in a state of ferment/unrest (said of water, army, desire)"
],
"id": "en-զեռամ-xcl-verb-B~H0zQ1F"
}
],
"word": "զեռամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with զ-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զեռալ"
},
"expansion": "Armenian: զեռալ (zeṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զեռալ (zeṙal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զ",
"3": "եռամ",
"4": ""
},
"expansion": "զ- (z-) + եռամ (eṙam)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From զ- (z-) + եռամ (eṙam).",
"forms": [
{
"form": "zeṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զեռացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "զեռացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեռացեալ",
"roman": "zeṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեռացուցանեմ",
"roman": "zeṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեռաց-",
"roman": "zeṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեռամ",
"roman": "zeṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաս",
"roman": "zeṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայ",
"roman": "zeṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռամք",
"roman": "zeṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռայք",
"roman": "zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռան",
"roman": "zeṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայի",
"roman": "zeṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայիր",
"roman": "zeṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայր",
"roman": "zeṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայաք",
"roman": "zeṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռայիք",
"roman": "zeṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռային",
"roman": "zeṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացի",
"roman": "zeṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացեր",
"roman": "zeṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաց",
"roman": "zeṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացաք",
"roman": "zeṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացիք",
"roman": "zeṙacʻēkʻ, zeṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացին",
"roman": "zeṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցեմ",
"roman": "zeṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցես",
"roman": "zeṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցէ",
"roman": "zeṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցեմք",
"roman": "zeṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցէք",
"roman": "zeṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցեն",
"roman": "zeṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացից",
"roman": "zeṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցես",
"roman": "zeṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցէ",
"roman": "zeṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռասցուք",
"roman": "zeṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասջիք",
"roman": "zeṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցեն",
"roman": "zeṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռա՛",
"roman": "zeṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ր",
"roman": "zeṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ք",
"roman": "zeṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռար",
"roman": "mí zeṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռայք",
"roman": "mí zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեռալ",
"roman": "zeṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեռացեալ",
"roman": "zeṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեռացուցանեմ",
"roman": "zeṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեռաց-",
"roman": "zeṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեռամ",
"roman": "zeṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռաս",
"roman": "zeṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայ",
"roman": "zeṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռամք",
"roman": "zeṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեռայք",
"roman": "zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռան",
"roman": "zeṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայի",
"roman": "zeṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայիր",
"roman": "zeṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռայր",
"roman": "zeṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայաք",
"roman": "zeṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռայիք",
"roman": "zeṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռային",
"roman": "zeṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացայ",
"roman": "zeṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացար",
"roman": "zeṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացաւ",
"roman": "zeṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացաք",
"roman": "zeṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեռացայք",
"roman": "zeṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեռացան",
"roman": "zeṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցիմ",
"roman": "zeṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցիս",
"roman": "zeṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցի",
"roman": "zeṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռայցիմք",
"roman": "zeṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցիք",
"roman": "zeṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռայցին",
"roman": "zeṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացայց",
"roman": "zeṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցիս",
"roman": "zeṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցի",
"roman": "zeṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռասցուք",
"roman": "zeṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասջիք",
"roman": "zeṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեռասցին",
"roman": "zeṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեռացի՛ր",
"roman": "zeṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռացարո՛ւք",
"roman": "zeṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ր",
"roman": "zeṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեռասջի՛ք",
"roman": "zeṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռար",
"roman": "mí zeṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեռայք",
"roman": "mí zeṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զեռամ • (zeṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեռացի",
"aor2": "զեռացայ"
},
"expansion": "զեռամ • (zeṙam) (aorist indicative զեռացի or զեռացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեռ",
"caus": "on",
"imp2": "-",
"imp2tr": "",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեռաց",
"caus": "զեռացուցանեմ",
"cohort1": "զեռասջի՛ր",
"cohort2": "զեռասջի՛ք",
"imp1": "զեռա՛",
"imp2": "-",
"indaor1": "զեռացի",
"indaor2": "զեռացեր",
"indaor3": "զեռաց",
"indaor4": "զեռացաք",
"indaor5": "զեռացէք, զեռացիք",
"indaor6": "զեռացին",
"indimp1": "զեռայի",
"indimp2": "զեռայիր",
"indimp3": "զեռայր",
"indimp4": "զեռայաք",
"indimp5": "զեռայիք",
"indimp6": "զեռային",
"indpr1": "զեռամ",
"indpr2": "զեռաս",
"indpr3": "զեռայ",
"indpr4": "զեռամք",
"indpr5": "զեռայք",
"indpr6": "զեռան",
"inf": "զեռալ",
"note": "",
"part": "զեռացեալ",
"prohib1": "մի՛ զեռար",
"prohib2": "մի՛ զեռայք",
"subjaor1": "զեռացից",
"subjaor2": "զեռասցես",
"subjaor3": "զեռասցէ",
"subjaor4": "զեռասցուք",
"subjaor5": "զեռասջիք",
"subjaor6": "զեռասցեն",
"subjpr1": "զեռայցեմ",
"subjpr2": "զեռայցես",
"subjpr3": "զեռայցէ",
"subjpr4": "զեռայցեմք",
"subjpr5": "զեռայցէք",
"subjpr6": "զեռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեռաց",
"caus": "զեռացուցանեմ",
"cohort1": "զեռասջի՛ր",
"cohort2": "զեռասջի՛ք",
"imp1": "զեռացի՛ր",
"imp2": "զեռացարո՛ւք",
"indaor1": "զեռացայ",
"indaor2": "զեռացար",
"indaor3": "զեռացաւ",
"indaor4": "զեռացաք",
"indaor5": "զեռացայք",
"indaor6": "զեռացան",
"indimp1": "զեռայի",
"indimp2": "զեռայիր",
"indimp3": "զեռայր",
"indimp4": "զեռայաք",
"indimp5": "զեռայիք",
"indimp6": "զեռային",
"indpr1": "զեռամ",
"indpr2": "զեռաս",
"indpr3": "զեռայ",
"indpr4": "զեռամք",
"indpr5": "զեռայք",
"indpr6": "զեռան",
"inf": "զեռալ",
"note": "",
"part": "զեռացեալ",
"prohib1": "մի՛ զեռար",
"prohib2": "մի՛ զեռայք",
"subjaor1": "զեռացայց",
"subjaor2": "զեռասցիս",
"subjaor3": "զեռասցի",
"subjaor4": "զեռասցուք",
"subjaor5": "զեռասջիք",
"subjaor6": "զեռասցին",
"subjpr1": "զեռայցիմ",
"subjpr2": "զեռայցիս",
"subjpr3": "զեռայցի",
"subjpr4": "զեռայցիմք",
"subjpr5": "զեռայցիք",
"subjpr6": "զեռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to boil intensively"
]
},
{
"glosses": [
"to swarm with, to teem with"
],
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
],
[
"teem",
"teem"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be agitated, to be in a state of ferment/unrest (said of water, army, desire)"
]
}
],
"word": "զեռամ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զեռամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զեռամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զեռամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"զեռամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեռամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.