զգաստութիւն in Old Armenian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: զգաստ (zgast) + -ութիւն (-utʻiwn) Etymology templates: {{affix|xcl|զգաստ|-ութիւն}} զգաստ (zgast) + -ութիւն (-utʻiwn) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} զգաստութիւն • (zgastutʻiwn), {{xcl-noun}} զգաստութիւն • (zgastutʻiwn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|զգաստութիւն|11=զգաստութանց|13=զգաստութիւն|15=զգաստութիւնս|17=զգաստութնէ|19=զգաստութանց|21=զգաստութամբ|23=զգաստութամբք|25=զգաստութան|27=զգաստութիւնս|3=զգաստութիւնք|5=զգաստութան|7=զգաստութանց|9=զգաստութան|note=|type=n-type}} Forms: zgastutʻiwn [romanization], no-table-tags [table-tags], զգաստութիւն [nominative, singular], զգաստութիւնք [nominative, plural], զգաստութան [genitive, singular], զգաստութանց [genitive, plural], զգաստութան [dative, singular], զգաստութանց [dative, plural], զգաստութիւն [accusative, singular], զգաստութիւնս [accusative, plural], զգաստութնէ [ablative, singular], զգաստութանց [ablative, plural], զգաստութամբ [instrumental, singular], զգաստութամբք [instrumental, plural], զգաստութան [locative, singular], զգաստութիւնս [locative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զգաստություն"
          },
          "expansion": "Armenian: զգաստություն (zgastutʻyun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: զգաստություն (zgastutʻyun)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զգաստ",
        "3": "-ութիւն"
      },
      "expansion": "զգաստ (zgast) + -ութիւն (-utʻiwn)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "զգաստ (zgast) + -ութիւն (-utʻiwn)",
  "forms": [
    {
      "form": "zgastutʻiwn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-եա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւն",
      "roman": "zgastutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւնք",
      "roman": "zgastutʻiwnkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութան",
      "roman": "zgastutʻan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութանց",
      "roman": "zgastutʻancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութան",
      "roman": "zgastutʻan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութանց",
      "roman": "zgastutʻancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւն",
      "roman": "zgastutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւնս",
      "roman": "zgastutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութնէ",
      "roman": "zgastutʻnē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութանց",
      "roman": "zgastutʻancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութամբ",
      "roman": "zgastutʻamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութամբք",
      "roman": "zgastutʻambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութան",
      "roman": "zgastutʻan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւնս",
      "roman": "zgastutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զգաստութիւն • (zgastutʻiwn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զգաստութիւն • (zgastutʻiwn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զգաստութիւն",
        "11": "զգաստութանց",
        "13": "զգաստութիւն",
        "15": "զգաստութիւնս",
        "17": "զգաստութնէ",
        "19": "զգաստութանց",
        "21": "զգաստութամբ",
        "23": "զգաստութամբք",
        "25": "զգաստութան",
        "27": "զգաստութիւնս",
        "3": "զգաստութիւնք",
        "5": "զգաստութան",
        "7": "զգաստութանց",
        "9": "զգաստութան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nIf you ask about my sobriety,\nI have neither sense, nor vision, nor wisdom.",
          "ref": "16th century, Grigoris Ałtʿamarcʿi, Tałer [Poems]",
          "roman": "Čʻunim xelkʻ u basar ’w očʻ imastutʻiwn",
          "text": "Թէ զիմ ըզգաստութիւնըս հարցանես դու,\nՉունիմ խելք ու բասար ՚ւ ոչ իմաստութիւն\nTʻē zim əzgastutʻiwnəs harcʻanes du,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prudence; sobriety"
      ],
      "id": "en-զգաստութիւն-xcl-noun-uwr8TSUi",
      "links": [
        [
          "prudence",
          "prudence"
        ],
        [
          "sobriety",
          "sobriety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զգաստութիւն"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զգաստություն"
          },
          "expansion": "Armenian: զգաստություն (zgastutʻyun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: զգաստություն (zgastutʻyun)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զգաստ",
        "3": "-ութիւն"
      },
      "expansion": "զգաստ (zgast) + -ութիւն (-utʻiwn)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "զգաստ (zgast) + -ութիւն (-utʻiwn)",
  "forms": [
    {
      "form": "zgastutʻiwn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-եա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւն",
      "roman": "zgastutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւնք",
      "roman": "zgastutʻiwnkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութան",
      "roman": "zgastutʻan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութանց",
      "roman": "zgastutʻancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութան",
      "roman": "zgastutʻan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութանց",
      "roman": "zgastutʻancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւն",
      "roman": "zgastutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւնս",
      "roman": "zgastutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութնէ",
      "roman": "zgastutʻnē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութանց",
      "roman": "zgastutʻancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութամբ",
      "roman": "zgastutʻamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութամբք",
      "roman": "zgastutʻambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութան",
      "roman": "zgastutʻan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զգաստութիւնս",
      "roman": "zgastutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զգաստութիւն • (zgastutʻiwn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զգաստութիւն • (zgastutʻiwn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զգաստութիւն",
        "11": "զգաստութանց",
        "13": "զգաստութիւն",
        "15": "զգաստութիւնս",
        "17": "զգաստութնէ",
        "19": "զգաստութանց",
        "21": "զգաստութամբ",
        "23": "զգաստութամբք",
        "25": "զգաստութան",
        "27": "զգաստութիւնս",
        "3": "զգաստութիւնք",
        "5": "զգաստութան",
        "7": "զգաստութանց",
        "9": "զգաստութան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nIf you ask about my sobriety,\nI have neither sense, nor vision, nor wisdom.",
          "ref": "16th century, Grigoris Ałtʿamarcʿi, Tałer [Poems]",
          "roman": "Čʻunim xelkʻ u basar ’w očʻ imastutʻiwn",
          "text": "Թէ զիմ ըզգաստութիւնըս հարցանես դու,\nՉունիմ խելք ու բասար ՚ւ ոչ իմաստութիւն\nTʻē zim əzgastutʻiwnəs harcʻanes du,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prudence; sobriety"
      ],
      "links": [
        [
          "prudence",
          "prudence"
        ],
        [
          "sobriety",
          "sobriety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զգաստութիւն"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"զգաստութիւն" meaning in Old Armenian

Noun