See զբաղնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զբաղնում meaning in Old Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the root + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "zbałnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զբաղնուլ",
"roman": "zbałnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զբաղեալ",
"roman": "zbałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զբաղ-",
"roman": "zbał-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զբաղնում",
"roman": "zbałnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնուս",
"roman": "zbałnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնու",
"roman": "zbałnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնումք",
"roman": "zbałnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զբաղնուք",
"roman": "zbałnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուն",
"roman": "zbałnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուի",
"roman": "zbałnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնուիր",
"roman": "zbałnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնոյր",
"roman": "zbałnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուաք",
"roman": "zbałnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զբաղնուիք",
"roman": "zbałnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուին",
"roman": "zbałnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղայ",
"roman": "zbałay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղար",
"roman": "zbałar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղաւ",
"roman": "zbaław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղաք",
"roman": "zbałakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զբաղայք",
"roman": "zbałaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զբաղան",
"roman": "zbałan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուցում",
"roman": "zbałnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցուս",
"roman": "zbałnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցու",
"roman": "zbałnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուցումք",
"roman": "zbałnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցուք",
"roman": "zbałnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցուն",
"roman": "zbałnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղայց",
"roman": "zbałaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղցիս",
"roman": "zbałcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղցի",
"roman": "zbałcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղցուք",
"roman": "zbałcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղջիք",
"roman": "zbałǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղցին",
"roman": "zbałcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղի՛ր",
"roman": "zbałír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղարո՛ւք",
"roman": "zbałarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զբաղջի՛ր",
"roman": "zbałǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղջի՛ք",
"roman": "zbałǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զբաղնուր",
"roman": "mí zbałnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զբաղնուք",
"roman": "mí zbałnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զբաղնում • (zbałnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զբաղնում • (zbałnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զբաղն",
"3": "",
"4": "զբաղ",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "զբաղ",
"caus": "—",
"cohort1": "զբաղջի՛ր",
"cohort2": "զբաղջի՛ք",
"imp1": "զբաղի՛ր",
"imp2": "զբաղարո՛ւք",
"indaor1": "զբաղայ",
"indaor2": "զբաղար",
"indaor3": "զբաղաւ",
"indaor4": "զբաղաք",
"indaor5": "զբաղայք",
"indaor6": "զբաղան",
"indimp1": "զբաղնուի",
"indimp2": "զբաղնուիր",
"indimp3": "զբաղնոյր",
"indimp4": "զբաղնուաք",
"indimp5": "զբաղնուիք",
"indimp6": "զբաղնուին",
"indpr1": "զբաղնում",
"indpr2": "զբաղնուս",
"indpr3": "զբաղնու",
"indpr4": "զբաղնումք",
"indpr5": "զբաղնուք",
"indpr6": "զբաղնուն",
"inf": "զբաղնուլ",
"note": "",
"part": "զբաղեալ",
"prohib1": "մի՛ զբաղնուր",
"prohib2": "մի՛ զբաղնուք",
"subjaor1": "զբաղայց",
"subjaor2": "զբաղցիս",
"subjaor3": "զբաղցի",
"subjaor4": "զբաղցուք",
"subjaor5": "զբաղջիք",
"subjaor6": "զբաղցին",
"subjpr1": "զբաղնուցում",
"subjpr2": "զբաղնուցուս",
"subjpr3": "զբաղնուցու",
"subjpr4": "զբաղնուցումք",
"subjpr5": "զբաղնուցուք",
"subjpr6": "զբաղնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zbałim",
"word": "զբաղիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զբաղիմ (zbałim)"
],
"id": "en-զբաղնում-xcl-verb-aSqzA2j2",
"links": [
[
"զբաղիմ",
"զբաղիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զբաղնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the root + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "zbałnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զբաղնուլ",
"roman": "zbałnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զբաղեալ",
"roman": "zbałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զբաղ-",
"roman": "zbał-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զբաղնում",
"roman": "zbałnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնուս",
"roman": "zbałnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնու",
"roman": "zbałnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնումք",
"roman": "zbałnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զբաղնուք",
"roman": "zbałnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուն",
"roman": "zbałnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուի",
"roman": "zbałnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնուիր",
"roman": "zbałnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղնոյր",
"roman": "zbałnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուաք",
"roman": "zbałnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զբաղնուիք",
"roman": "zbałnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուին",
"roman": "zbałnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղայ",
"roman": "zbałay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղար",
"roman": "zbałar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղաւ",
"roman": "zbaław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղաք",
"roman": "zbałakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զբաղայք",
"roman": "zbałaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զբաղան",
"roman": "zbałan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուցում",
"roman": "zbałnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցուս",
"roman": "zbałnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցու",
"roman": "zbałnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղնուցումք",
"roman": "zbałnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցուք",
"roman": "zbałnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղնուցուն",
"roman": "zbałnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղայց",
"roman": "zbałaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղցիս",
"roman": "zbałcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղցի",
"roman": "zbałcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղցուք",
"roman": "zbałcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղջիք",
"roman": "zbałǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զբաղցին",
"roman": "zbałcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զբաղի՛ր",
"roman": "zbałír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղարո՛ւք",
"roman": "zbałarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զբաղջի՛ր",
"roman": "zbałǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զբաղջի՛ք",
"roman": "zbałǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զբաղնուր",
"roman": "mí zbałnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զբաղնուք",
"roman": "mí zbałnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զբաղնում • (zbałnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զբաղնում • (zbałnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զբաղն",
"3": "",
"4": "զբաղ",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "զբաղ",
"caus": "—",
"cohort1": "զբաղջի՛ր",
"cohort2": "զբաղջի՛ք",
"imp1": "զբաղի՛ր",
"imp2": "զբաղարո՛ւք",
"indaor1": "զբաղայ",
"indaor2": "զբաղար",
"indaor3": "զբաղաւ",
"indaor4": "զբաղաք",
"indaor5": "զբաղայք",
"indaor6": "զբաղան",
"indimp1": "զբաղնուի",
"indimp2": "զբաղնուիր",
"indimp3": "զբաղնոյր",
"indimp4": "զբաղնուաք",
"indimp5": "զբաղնուիք",
"indimp6": "զբաղնուին",
"indpr1": "զբաղնում",
"indpr2": "զբաղնուս",
"indpr3": "զբաղնու",
"indpr4": "զբաղնումք",
"indpr5": "զբաղնուք",
"indpr6": "զբաղնուն",
"inf": "զբաղնուլ",
"note": "",
"part": "զբաղեալ",
"prohib1": "մի՛ զբաղնուր",
"prohib2": "մի՛ զբաղնուք",
"subjaor1": "զբաղայց",
"subjaor2": "զբաղցիս",
"subjaor3": "զբաղցի",
"subjaor4": "զբաղցուք",
"subjaor5": "զբաղջիք",
"subjaor6": "զբաղցին",
"subjpr1": "զբաղնուցում",
"subjpr2": "զբաղնուցուս",
"subjpr3": "զբաղնուցու",
"subjpr4": "զբաղնուցումք",
"subjpr5": "զբաղնուցուք",
"subjpr6": "զբաղնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zbałim",
"word": "զբաղիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of զբաղիմ (zbałim)"
],
"links": [
[
"զբաղիմ",
"զբաղիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զբաղնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.