See զարմանք in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարմանք"
},
"expansion": "Armenian: զարմանք (zarmankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զարմանք (zarmankʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զարմանամ",
"3": "ք"
},
"expansion": "զարմանամ (zarmanam) + -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the stem of զարմանամ (zarmanam) + -ք (-kʻ).",
"forms": [
{
"form": "zarmankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զարմանք",
"roman": "zarmankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաց",
"roman": "zarmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաց",
"roman": "zarmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանս",
"roman": "zarmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաց",
"roman": "zarmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաւք = զարմանօք (zarmanawkʻ = zarmanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանս",
"roman": "zarmans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "զարմանք • (zarmankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "զարմանք • (zarmankʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զարմանք",
"11": "զարմանաւք = զարմանօք",
"13": "զարմանս",
"3": "զարմանաց",
"5": "զարմանաց",
"7": "զարմանս",
"9": "զարմանաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 31 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 35 29 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 35 29 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be astonished or amazed, to be struck with admiration, to wonder, to marvel",
"roman": "zarmanal zarmans, zarmans aṙnel/hamaril, ənd zarmans gal",
"text": "զարմանալ զարմանս, զարմանս առնել/համարիլ, ընդ զարմանս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to astonish, to amaze",
"roman": "i zarmans, acel, krtʻel, kacʻucʻanel",
"text": "ի զարմանս, ածել, կրթել, կացուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike with amazement",
"roman": "i zarmans əmbṙnel",
"text": "ի զարմանս ըմբռնել",
"type": "example"
},
{
"text": "որպիսի՜ զարմանք կալան զիս մինչ... ― orpisi^! zarmankʻ kalan zis minčʻ... ― what was my surprise when...",
"type": "example"
},
{
"english": "they were all amazed",
"roman": "zarmankʻ kalan zamenesin",
"text": "զարմանք կալան զամենեսին",
"type": "example"
},
{
"english": "what is there astonishing in that?",
"roman": "zinčʻ zarmankʻ icʻen",
"text": "զի՞նչ զարմանք իցեն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admiration, astonishment, surprise"
],
"id": "en-զարմանք-xcl-noun-FaM6N02L",
"links": [
[
"admiration",
"admiration"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 34 31 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 35 29 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 35 29 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it is wonderful, strange, surprising",
"roman": "zarmankʻ en",
"text": "զարմանք են",
"type": "example"
},
{
"english": "there is nothing wonderful in that; no wonder, no marvel",
"roman": "čʻen inčʻ zarmankʻ, očʻinčʻ en zarmankʻ",
"text": "չեն ինչ զարմանք, ոչինչ են զարմանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wonder, miracle"
],
"id": "en-զարմանք-xcl-noun-xSA1Pjyp",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"miracle",
"miracle"
]
]
}
],
"word": "զարմանք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -ք",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարմանք"
},
"expansion": "Armenian: զարմանք (zarmankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զարմանք (zarmankʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զարմանամ",
"3": "ք"
},
"expansion": "զարմանամ (zarmanam) + -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From the stem of զարմանամ (zarmanam) + -ք (-kʻ).",
"forms": [
{
"form": "zarmankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "զարմանք",
"roman": "zarmankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաց",
"roman": "zarmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաց",
"roman": "zarmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանս",
"roman": "zarmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաց",
"roman": "zarmanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանաւք = զարմանօք (zarmanawkʻ = zarmanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "զարմանս",
"roman": "zarmans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "զարմանք • (zarmankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "զարմանք • (zarmankʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զարմանք",
"11": "զարմանաւք = զարմանօք",
"13": "զարմանս",
"3": "զարմանաց",
"5": "զարմանաց",
"7": "զարմանս",
"9": "զարմանաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be astonished or amazed, to be struck with admiration, to wonder, to marvel",
"roman": "zarmanal zarmans, zarmans aṙnel/hamaril, ənd zarmans gal",
"text": "զարմանալ զարմանս, զարմանս առնել/համարիլ, ընդ զարմանս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to astonish, to amaze",
"roman": "i zarmans, acel, krtʻel, kacʻucʻanel",
"text": "ի զարմանս, ածել, կրթել, կացուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike with amazement",
"roman": "i zarmans əmbṙnel",
"text": "ի զարմանս ըմբռնել",
"type": "example"
},
{
"text": "որպիսի՜ զարմանք կալան զիս մինչ... ― orpisi^! zarmankʻ kalan zis minčʻ... ― what was my surprise when...",
"type": "example"
},
{
"english": "they were all amazed",
"roman": "zarmankʻ kalan zamenesin",
"text": "զարմանք կալան զամենեսին",
"type": "example"
},
{
"english": "what is there astonishing in that?",
"roman": "zinčʻ zarmankʻ icʻen",
"text": "զի՞նչ զարմանք իցեն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admiration, astonishment, surprise"
],
"links": [
[
"admiration",
"admiration"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it is wonderful, strange, surprising",
"roman": "zarmankʻ en",
"text": "զարմանք են",
"type": "example"
},
{
"english": "there is nothing wonderful in that; no wonder, no marvel",
"roman": "čʻen inčʻ zarmankʻ, očʻinčʻ en zarmankʻ",
"text": "չեն ինչ զարմանք, ոչինչ են զարմանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wonder, miracle"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"miracle",
"miracle"
]
]
}
],
"word": "զարմանք"
}
Download raw JSONL data for զարմանք meaning in Old Armenian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.