See զարդարեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զարդարեմ meaning in Old Armenian (17.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարդարել"
},
"expansion": "Armenian: զարդարել (zardarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զարդարել (zardarel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զարդ",
"3": "ար"
},
"expansion": "զարդ (zard) + -ար (-ar)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From զարդ (zard) + -ար (-ar).",
"forms": [
{
"form": "zardarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զարդարեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարդարել",
"roman": "zardarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարդարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեալ",
"roman": "zardarecʻeal, zardareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեցուցանեմ",
"roman": "zardarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարդարեց-",
"roman": "zardarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարդարեմ",
"roman": "zardarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարես",
"roman": "zardares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէ",
"roman": "zardarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեմք",
"roman": "zardaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարդարէք",
"roman": "zardarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեն",
"roman": "zardaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեի (zardarēi, zardarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեիր (zardarēir, zardareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէր",
"roman": "zardarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարեաք (zardarēakʻ, zardareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեիք (zardarēikʻ, zardareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեին (zardarēin, zardarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցի",
"roman": "zardarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցեր",
"roman": "zardarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեաց",
"roman": "zardareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցաք",
"roman": "zardarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցիք",
"roman": "zardarecʻēkʻ, zardarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցին",
"roman": "zardarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցեմ",
"roman": "zardaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցես",
"roman": "zardaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցէ",
"roman": "zardaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցեմք",
"roman": "zardaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցէք",
"roman": "zardaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցեն",
"roman": "zardaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցից",
"roman": "zardarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցես",
"roman": "zardarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցէ",
"roman": "zardarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեսցուք",
"roman": "zardarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսջիք",
"roman": "zardaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցեն",
"roman": "zardarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեա՛",
"roman": "zardareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցէ՛ք",
"roman": "zardarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ր",
"roman": "zardaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ք",
"roman": "zardaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարեր",
"roman": "mí zardarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարէք",
"roman": "mí zardarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարդարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարդարիլ (zardarel, zardaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարդարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեալ",
"roman": "zardarecʻeal, zardareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեցուցանեմ",
"roman": "zardarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարդարեց-",
"roman": "zardarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարդարիմ",
"roman": "zardarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարիս",
"roman": "zardaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարի",
"roman": "zardari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիմք",
"roman": "zardarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարդարիք",
"roman": "zardarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարին",
"roman": "zardarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէի",
"roman": "zardarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէիր",
"roman": "zardarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիւր",
"roman": "zardarēr, zardariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէաք",
"roman": "zardarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարէիք",
"roman": "zardarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարէին",
"roman": "zardarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցայ",
"roman": "zardarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցար",
"roman": "zardarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցաւ",
"roman": "zardarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցաք",
"roman": "zardarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարեցայք",
"roman": "zardarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցան",
"roman": "zardarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցիմ",
"roman": "zardaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցիս",
"roman": "zardaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցի",
"roman": "zardaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցիմք",
"roman": "zardaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցիք",
"roman": "zardaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցին",
"roman": "zardaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցայց",
"roman": "zardarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցիս",
"roman": "zardarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցի",
"roman": "zardarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեսցուք",
"roman": "zardarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսջիք",
"roman": "zardaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցին",
"roman": "zardarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեա՛ց",
"roman": "zardareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցարո՛ւք",
"roman": "zardarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ր",
"roman": "zardaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ք",
"roman": "zardaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարիր",
"roman": "mí zardarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարիք",
"roman": "mí zardarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զարդարեմ • (zardarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարդարեցի"
},
"expansion": "զարդարեմ • (zardarem) (aorist indicative զարդարեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարդար",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարդարեց",
"caus": "զարդարեցուցանեմ",
"cohort1": "զարդարեսջի՛ր",
"cohort2": "զարդարեսջի՛ք",
"imp1": "զարդարեա՛",
"imp2": "զարդարեցէ՛ք",
"indaor1": "զարդարեցի",
"indaor2": "զարդարեցեր",
"indaor3": "զարդարեաց",
"indaor4": "զարդարեցաք",
"indaor5": "զարդարեցէք, զարդարեցիք",
"indaor6": "զարդարեցին",
"indimp1": "զարդարէի, զարդարեի*",
"indimp2": "զարդարէիր, զարդարեիր*",
"indimp3": "զարդարէր",
"indimp4": "զարդարէաք, զարդարեաք*",
"indimp5": "զարդարէիք, զարդարեիք*",
"indimp6": "զարդարէին, զարդարեին*",
"indpr1": "զարդարեմ",
"indpr2": "զարդարես",
"indpr3": "զարդարէ",
"indpr4": "զարդարեմք",
"indpr5": "զարդարէք",
"indpr6": "զարդարեն",
"inf": "զարդարել",
"note": "*rare",
"part": "զարդարեցեալ, զարդարեալ",
"prohib1": "մի՛ զարդարեր",
"prohib2": "մի՛ զարդարէք",
"subjaor1": "զարդարեցից",
"subjaor2": "զարդարեսցես",
"subjaor3": "զարդարեսցէ",
"subjaor4": "զարդարեսցուք",
"subjaor5": "զարդարեսջիք",
"subjaor6": "զարդարեսցեն",
"subjpr1": "զարդարիցեմ",
"subjpr2": "զարդարիցես",
"subjpr3": "զարդարիցէ",
"subjpr4": "զարդարիցեմք",
"subjpr5": "զարդարիցէք",
"subjpr6": "զարդարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարդարեց",
"caus": "զարդարեցուցանեմ",
"cohort1": "զարդարեսջի՛ր",
"cohort2": "զարդարեսջի՛ք",
"imp1": "զարդարեա՛ց",
"imp2": "զարդարեցարո՛ւք",
"indaor1": "զարդարեցայ",
"indaor2": "զարդարեցար",
"indaor3": "զարդարեցաւ",
"indaor4": "զարդարեցաք",
"indaor5": "զարդարեցայք",
"indaor6": "զարդարեցան",
"indimp1": "զարդարէի",
"indimp2": "զարդարէիր",
"indimp3": "զարդարէր, զարդարիւր",
"indimp4": "զարդարէաք",
"indimp5": "զարդարէիք",
"indimp6": "զարդարէին",
"indpr1": "զարդարիմ",
"indpr2": "զարդարիս",
"indpr3": "զարդարի",
"indpr4": "զարդարիմք",
"indpr5": "զարդարիք",
"indpr6": "զարդարին",
"inf": "զարդարել, զարդարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զարդարեցեալ, զարդարեալ",
"prohib1": "մի՛ զարդարիր",
"prohib2": "մի՛ զարդարիք",
"subjaor1": "զարդարեցայց",
"subjaor2": "զարդարեսցիս",
"subjaor3": "զարդարեսցի",
"subjaor4": "զարդարեսցուք",
"subjaor5": "զարդարեսջիք",
"subjaor6": "զարդարեսցին",
"subjpr1": "զարդարիցիմ",
"subjpr2": "զարդարիցիս",
"subjpr3": "զարդարիցի",
"subjpr4": "զարդարիցիմք",
"subjpr5": "զարդարիցիք",
"subjpr6": "զարդարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ար",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dress or tire the head",
"roman": "zardarel zgluxn",
"text": "զարդարել զգլուխն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adorn, to deck, to embellish, to fashion, to enrich, to furnish, to decorate"
],
"id": "en-զարդարեմ-xcl-verb-TAYy6j3x",
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"enrich",
"enrich"
],
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"decorate",
"decorate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enliven, to enamel, to trim, to polish, to set off, to stuff"
],
"id": "en-զարդարեմ-xcl-verb-q9GeiOp8",
"links": [
[
"enliven",
"enliven"
],
[
"enamel",
"enamel"
],
[
"trim",
"trim"
],
[
"polish",
"polish"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
]
}
],
"word": "զարդարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ար",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարդարել"
},
"expansion": "Armenian: զարդարել (zardarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զարդարել (zardarel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զարդ",
"3": "ար"
},
"expansion": "զարդ (zard) + -ար (-ar)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From զարդ (zard) + -ար (-ar).",
"forms": [
{
"form": "zardarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զարդարեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարդարել",
"roman": "zardarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարդարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեալ",
"roman": "zardarecʻeal, zardareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեցուցանեմ",
"roman": "zardarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարդարեց-",
"roman": "zardarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարդարեմ",
"roman": "zardarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարես",
"roman": "zardares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէ",
"roman": "zardarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեմք",
"roman": "zardaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարդարէք",
"roman": "zardarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեն",
"roman": "zardaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեի (zardarēi, zardarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեիր (zardarēir, zardareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէր",
"roman": "zardarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարեաք (zardarēakʻ, zardareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեիք (zardarēikʻ, zardareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեին (zardarēin, zardarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցի",
"roman": "zardarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցեր",
"roman": "zardarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեաց",
"roman": "zardareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցաք",
"roman": "zardarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցիք",
"roman": "zardarecʻēkʻ, zardarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցին",
"roman": "zardarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցեմ",
"roman": "zardaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցես",
"roman": "zardaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցէ",
"roman": "zardaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցեմք",
"roman": "zardaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցէք",
"roman": "zardaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցեն",
"roman": "zardaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցից",
"roman": "zardarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցես",
"roman": "zardarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցէ",
"roman": "zardarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեսցուք",
"roman": "zardarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսջիք",
"roman": "zardaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցեն",
"roman": "zardarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեա՛",
"roman": "zardareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցէ՛ք",
"roman": "zardarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ր",
"roman": "zardaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ք",
"roman": "zardaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարեր",
"roman": "mí zardarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարէք",
"roman": "mí zardarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զարդարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարդարիլ (zardarel, zardaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զարդարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեալ",
"roman": "zardarecʻeal, zardareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զարդարեցուցանեմ",
"roman": "zardarecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զարդարեց-",
"roman": "zardarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զարդարիմ",
"roman": "zardarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարիս",
"roman": "zardaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարի",
"roman": "zardari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիմք",
"roman": "zardarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զարդարիք",
"roman": "zardarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարին",
"roman": "zardarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէի",
"roman": "zardarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէիր",
"roman": "zardarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիւր",
"roman": "zardarēr, zardariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարէաք",
"roman": "zardarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարէիք",
"roman": "zardarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարէին",
"roman": "zardarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցայ",
"roman": "zardarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցար",
"roman": "zardarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցաւ",
"roman": "zardarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցաք",
"roman": "zardarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զարդարեցայք",
"roman": "zardarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցան",
"roman": "zardarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցիմ",
"roman": "zardaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցիս",
"roman": "zardaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցի",
"roman": "zardaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարիցիմք",
"roman": "zardaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցիք",
"roman": "zardaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարիցին",
"roman": "zardaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեցայց",
"roman": "zardarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցիս",
"roman": "zardarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցի",
"roman": "zardarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեսցուք",
"roman": "zardarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսջիք",
"roman": "zardaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զարդարեսցին",
"roman": "zardarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զարդարեա՛ց",
"roman": "zardareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեցարո՛ւք",
"roman": "zardarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ր",
"roman": "zardaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զարդարեսջի՛ք",
"roman": "zardaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարիր",
"roman": "mí zardarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զարդարիք",
"roman": "mí zardarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զարդարեմ • (zardarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարդարեցի"
},
"expansion": "զարդարեմ • (zardarem) (aorist indicative զարդարեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զարդար",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարդարեց",
"caus": "զարդարեցուցանեմ",
"cohort1": "զարդարեսջի՛ր",
"cohort2": "զարդարեսջի՛ք",
"imp1": "զարդարեա՛",
"imp2": "զարդարեցէ՛ք",
"indaor1": "զարդարեցի",
"indaor2": "զարդարեցեր",
"indaor3": "զարդարեաց",
"indaor4": "զարդարեցաք",
"indaor5": "զարդարեցէք, զարդարեցիք",
"indaor6": "զարդարեցին",
"indimp1": "զարդարէի, զարդարեի*",
"indimp2": "զարդարէիր, զարդարեիր*",
"indimp3": "զարդարէր",
"indimp4": "զարդարէաք, զարդարեաք*",
"indimp5": "զարդարէիք, զարդարեիք*",
"indimp6": "զարդարէին, զարդարեին*",
"indpr1": "զարդարեմ",
"indpr2": "զարդարես",
"indpr3": "զարդարէ",
"indpr4": "զարդարեմք",
"indpr5": "զարդարէք",
"indpr6": "զարդարեն",
"inf": "զարդարել",
"note": "*rare",
"part": "զարդարեցեալ, զարդարեալ",
"prohib1": "մի՛ զարդարեր",
"prohib2": "մի՛ զարդարէք",
"subjaor1": "զարդարեցից",
"subjaor2": "զարդարեսցես",
"subjaor3": "զարդարեսցէ",
"subjaor4": "զարդարեսցուք",
"subjaor5": "զարդարեսջիք",
"subjaor6": "զարդարեսցեն",
"subjpr1": "զարդարիցեմ",
"subjpr2": "զարդարիցես",
"subjpr3": "զարդարիցէ",
"subjpr4": "զարդարիցեմք",
"subjpr5": "զարդարիցէք",
"subjpr6": "զարդարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զարդարեց",
"caus": "զարդարեցուցանեմ",
"cohort1": "զարդարեսջի՛ր",
"cohort2": "զարդարեսջի՛ք",
"imp1": "զարդարեա՛ց",
"imp2": "զարդարեցարո՛ւք",
"indaor1": "զարդարեցայ",
"indaor2": "զարդարեցար",
"indaor3": "զարդարեցաւ",
"indaor4": "զարդարեցաք",
"indaor5": "զարդարեցայք",
"indaor6": "զարդարեցան",
"indimp1": "զարդարէի",
"indimp2": "զարդարէիր",
"indimp3": "զարդարէր, զարդարիւր",
"indimp4": "զարդարէաք",
"indimp5": "զարդարէիք",
"indimp6": "զարդարէին",
"indpr1": "զարդարիմ",
"indpr2": "զարդարիս",
"indpr3": "զարդարի",
"indpr4": "զարդարիմք",
"indpr5": "զարդարիք",
"indpr6": "զարդարին",
"inf": "զարդարել, զարդարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զարդարեցեալ, զարդարեալ",
"prohib1": "մի՛ զարդարիր",
"prohib2": "մի՛ զարդարիք",
"subjaor1": "զարդարեցայց",
"subjaor2": "զարդարեսցիս",
"subjaor3": "զարդարեսցի",
"subjaor4": "զարդարեսցուք",
"subjaor5": "զարդարեսջիք",
"subjaor6": "զարդարեսցին",
"subjpr1": "զարդարիցիմ",
"subjpr2": "զարդարիցիս",
"subjpr3": "զարդարիցի",
"subjpr4": "զարդարիցիմք",
"subjpr5": "զարդարիցիք",
"subjpr6": "զարդարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to dress or tire the head",
"roman": "zardarel zgluxn",
"text": "զարդարել զգլուխն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adorn, to deck, to embellish, to fashion, to enrich, to furnish, to decorate"
],
"links": [
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"enrich",
"enrich"
],
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"decorate",
"decorate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enliven, to enamel, to trim, to polish, to set off, to stuff"
],
"links": [
[
"enliven",
"enliven"
],
[
"enamel",
"enamel"
],
[
"trim",
"trim"
],
[
"polish",
"polish"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
]
}
],
"word": "զարդարեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զարդարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարդարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զարդարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զարդարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.