See զատեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զատեմ meaning in Old Armenian (15.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "zatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատել",
"roman": "zatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zatecʻeal, zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատեց-",
"roman": "zatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատեմ",
"roman": "zatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատես",
"roman": "zates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէ",
"roman": "zatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեմք",
"roman": "zatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատէք",
"roman": "zatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեն",
"roman": "zaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեի (zatēi, zatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեիր (zatēir, zateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէր",
"roman": "zatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատեաք (zatēakʻ, zateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեիք (zatēikʻ, zateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեին (zatēin, zatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցի",
"roman": "zatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցեր",
"roman": "zatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեաց",
"roman": "zateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցաք",
"roman": "zatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեցիք",
"roman": "zatecʻēkʻ, zatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեցին",
"roman": "zatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցեմ",
"roman": "zaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցես",
"roman": "zaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցէ",
"roman": "zaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցեմք",
"roman": "zaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցէք",
"roman": "zaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցեն",
"roman": "zaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցից",
"roman": "zatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցես",
"roman": "zatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցէ",
"roman": "zatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեսցուք",
"roman": "zatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսջիք",
"roman": "zatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցեն",
"roman": "zatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեա՛",
"roman": "zateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցէ՛ք",
"roman": "zatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ր",
"roman": "zatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ք",
"roman": "zatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատեր",
"roman": "mí zater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատէք",
"roman": "mí zatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատիլ (zatel, zatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zatecʻeal, zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատեց-",
"roman": "zatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատիմ",
"roman": "zatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատիս",
"roman": "zatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատի",
"roman": "zati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիմք",
"roman": "zatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատիք",
"roman": "zatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատին",
"roman": "zatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէի",
"roman": "zatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէիր",
"roman": "zatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիւր",
"roman": "zatēr, zatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէաք",
"roman": "zatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատէիք",
"roman": "zatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատէին",
"roman": "zatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցայ",
"roman": "zatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցար",
"roman": "zatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցաւ",
"roman": "zatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցաք",
"roman": "zatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատեցայք",
"roman": "zatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեցան",
"roman": "zatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցիմ",
"roman": "zaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցիս",
"roman": "zaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցի",
"roman": "zaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցիմք",
"roman": "zaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցիք",
"roman": "zaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցին",
"roman": "zaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցայց",
"roman": "zatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցիս",
"roman": "zatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցի",
"roman": "zatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեսցուք",
"roman": "zatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսջիք",
"roman": "zatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցին",
"roman": "zatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեա՛ց",
"roman": "zateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցարո՛ւք",
"roman": "zatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ր",
"roman": "zatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ք",
"roman": "zatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատիր",
"roman": "mí zatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատիք",
"roman": "mí zatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զատեմ • (zatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատեցի"
},
"expansion": "զատեմ • (zatem) (aorist indicative զատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զատեսջի՛ր",
"cohort2": "զատեսջի՛ք",
"imp1": "զատեա՛",
"imp2": "զատեցէ՛ք",
"indaor1": "զատեցի",
"indaor2": "զատեցեր",
"indaor3": "զատեաց",
"indaor4": "զատեցաք",
"indaor5": "զատեցէք, զատեցիք",
"indaor6": "զատեցին",
"indimp1": "զատէի, զատեի*",
"indimp2": "զատէիր, զատեիր*",
"indimp3": "զատէր",
"indimp4": "զատէաք, զատեաք*",
"indimp5": "զատէիք, զատեիք*",
"indimp6": "զատէին, զատեին*",
"indpr1": "զատեմ",
"indpr2": "զատես",
"indpr3": "զատէ",
"indpr4": "զատեմք",
"indpr5": "զատէք",
"indpr6": "զատեն",
"inf": "զատել",
"note": "*rare",
"part": "զատեցեալ, զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատեր",
"prohib2": "մի՛ զատէք",
"subjaor1": "զատեցից",
"subjaor2": "զատեսցես",
"subjaor3": "զատեսցէ",
"subjaor4": "զատեսցուք",
"subjaor5": "զատեսջիք",
"subjaor6": "զատեսցեն",
"subjpr1": "զատիցեմ",
"subjpr2": "զատիցես",
"subjpr3": "զատիցէ",
"subjpr4": "զատիցեմք",
"subjpr5": "զատիցէք",
"subjpr6": "զատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զատեսջի՛ր",
"cohort2": "զատեսջի՛ք",
"imp1": "զատեա՛ց",
"imp2": "զատեցարո՛ւք",
"indaor1": "զատեցայ",
"indaor2": "զատեցար",
"indaor3": "զատեցաւ",
"indaor4": "զատեցաք",
"indaor5": "զատեցայք",
"indaor6": "զատեցան",
"indimp1": "զատէի",
"indimp2": "զատէիր",
"indimp3": "զատէր, զատիւր",
"indimp4": "զատէաք",
"indimp5": "զատէիք",
"indimp6": "զատէին",
"indpr1": "զատիմ",
"indpr2": "զատիս",
"indpr3": "զատի",
"indpr4": "զատիմք",
"indpr5": "զատիք",
"indpr6": "զատին",
"inf": "զատել, զատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զատեցեալ, զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատիր",
"prohib2": "մի՛ զատիք",
"subjaor1": "զատեցայց",
"subjaor2": "զատեսցիս",
"subjaor3": "զատեսցի",
"subjaor4": "զատեսցուք",
"subjaor5": "զատեսջիք",
"subjaor6": "զատեսցին",
"subjpr1": "զատիցիմ",
"subjpr2": "զատիցիս",
"subjpr3": "զատիցի",
"subjpr4": "զատիցիմք",
"subjpr5": "զատիցիք",
"subjpr6": "զատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zatanem",
"word": "զատանեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զատանեմ (zatanem)"
],
"id": "en-զատեմ-xcl-verb-UPnler~x",
"links": [
[
"զատանեմ",
"զատանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զատեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "zatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատել",
"roman": "zatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zatecʻeal, zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատեց-",
"roman": "zatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատեմ",
"roman": "zatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատես",
"roman": "zates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէ",
"roman": "zatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեմք",
"roman": "zatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատէք",
"roman": "zatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեն",
"roman": "zaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեի (zatēi, zatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեիր (zatēir, zateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէր",
"roman": "zatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատեաք (zatēakʻ, zateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեիք (zatēikʻ, zateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեին (zatēin, zatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցի",
"roman": "zatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցեր",
"roman": "zatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեաց",
"roman": "zateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցաք",
"roman": "zatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեցիք",
"roman": "zatecʻēkʻ, zatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեցին",
"roman": "zatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցեմ",
"roman": "zaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցես",
"roman": "zaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցէ",
"roman": "zaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցեմք",
"roman": "zaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցէք",
"roman": "zaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցեն",
"roman": "zaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցից",
"roman": "zatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցես",
"roman": "zatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցէ",
"roman": "zatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեսցուք",
"roman": "zatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսջիք",
"roman": "zatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցեն",
"roman": "zatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեա՛",
"roman": "zateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցէ՛ք",
"roman": "zatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ր",
"roman": "zatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ք",
"roman": "zatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատեր",
"roman": "mí zater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատէք",
"roman": "mí zatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատիլ (zatel, zatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զատեալ",
"roman": "zatecʻeal, zateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զատեց-",
"roman": "zatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զատիմ",
"roman": "zatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զատիս",
"roman": "zatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատի",
"roman": "zati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիմք",
"roman": "zatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զատիք",
"roman": "zatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատին",
"roman": "zatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէի",
"roman": "zatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէիր",
"roman": "zatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիւր",
"roman": "zatēr, zatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատէաք",
"roman": "zatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատէիք",
"roman": "zatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատէին",
"roman": "zatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցայ",
"roman": "zatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցար",
"roman": "zatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցաւ",
"roman": "zatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցաք",
"roman": "zatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զատեցայք",
"roman": "zatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զատեցան",
"roman": "zatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցիմ",
"roman": "zaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցիս",
"roman": "zaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցի",
"roman": "zaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատիցիմք",
"roman": "zaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցիք",
"roman": "zaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատիցին",
"roman": "zaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեցայց",
"roman": "zatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցիս",
"roman": "zatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցի",
"roman": "zatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեսցուք",
"roman": "zatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսջիք",
"roman": "zatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զատեսցին",
"roman": "zatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զատեա՛ց",
"roman": "zateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեցարո՛ւք",
"roman": "zatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ր",
"roman": "zatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զատեսջի՛ք",
"roman": "zatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զատիր",
"roman": "mí zatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զատիք",
"roman": "mí zatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զատեմ • (zatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատեցի"
},
"expansion": "զատեմ • (zatem) (aorist indicative զատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զատեսջի՛ր",
"cohort2": "զատեսջի՛ք",
"imp1": "զատեա՛",
"imp2": "զատեցէ՛ք",
"indaor1": "զատեցի",
"indaor2": "զատեցեր",
"indaor3": "զատեաց",
"indaor4": "զատեցաք",
"indaor5": "զատեցէք, զատեցիք",
"indaor6": "զատեցին",
"indimp1": "զատէի, զատեի*",
"indimp2": "զատէիր, զատեիր*",
"indimp3": "զատէր",
"indimp4": "զատէաք, զատեաք*",
"indimp5": "զատէիք, զատեիք*",
"indimp6": "զատէին, զատեին*",
"indpr1": "զատեմ",
"indpr2": "զատես",
"indpr3": "զատէ",
"indpr4": "զատեմք",
"indpr5": "զատէք",
"indpr6": "զատեն",
"inf": "զատել",
"note": "*rare",
"part": "զատեցեալ, զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատեր",
"prohib2": "մի՛ զատէք",
"subjaor1": "զատեցից",
"subjaor2": "զատեսցես",
"subjaor3": "զատեսցէ",
"subjaor4": "զատեսցուք",
"subjaor5": "զատեսջիք",
"subjaor6": "զատեսցեն",
"subjpr1": "զատիցեմ",
"subjpr2": "զատիցես",
"subjpr3": "զատիցէ",
"subjpr4": "զատիցեմք",
"subjpr5": "զատիցէք",
"subjpr6": "զատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "զատեսջի՛ր",
"cohort2": "զատեսջի՛ք",
"imp1": "զատեա՛ց",
"imp2": "զատեցարո՛ւք",
"indaor1": "զատեցայ",
"indaor2": "զատեցար",
"indaor3": "զատեցաւ",
"indaor4": "զատեցաք",
"indaor5": "զատեցայք",
"indaor6": "զատեցան",
"indimp1": "զատէի",
"indimp2": "զատէիր",
"indimp3": "զատէր, զատիւր",
"indimp4": "զատէաք",
"indimp5": "զատէիք",
"indimp6": "զատէին",
"indpr1": "զատիմ",
"indpr2": "զատիս",
"indpr3": "զատի",
"indpr4": "զատիմք",
"indpr5": "զատիք",
"indpr6": "զատին",
"inf": "զատել, զատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զատեցեալ, զատեալ",
"prohib1": "մի՛ զատիր",
"prohib2": "մի՛ զատիք",
"subjaor1": "զատեցայց",
"subjaor2": "զատեսցիս",
"subjaor3": "զատեսցի",
"subjaor4": "զատեսցուք",
"subjaor5": "զատեսջիք",
"subjaor6": "զատեսցին",
"subjpr1": "զատիցիմ",
"subjpr2": "զատիցիս",
"subjpr3": "զատիցի",
"subjpr4": "զատիցիմք",
"subjpr5": "զատիցիք",
"subjpr6": "զատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zatanem",
"word": "զատանեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of զատանեմ (zatanem)"
],
"links": [
[
"զատանեմ",
"զատանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զատեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զատեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զատեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.