"զառիկ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "զառիկ",
            "3": "զառեկ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: զառիկ (zaṙik), զառեկ (zaṙek)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: զառիկ (zaṙik), զառեկ (zaṙek)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զառիկ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: զառիկ (zaṙik)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: զառիկ (zaṙik)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زرنی",
        "tr": "zarni"
      },
      "expansion": "Persian زرنی (zarni)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܪܢܝܟܐ",
        "tr": "zarnīḵā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܢܝܟܐ (zarnīḵā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زِرْنِيخ"
      },
      "expansion": "Arabic زِرْنِيخ (zirnīḵ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "zırnık"
      },
      "expansion": "Turkish zırnık",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "zirnix"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish zirnix",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀρσενικόν"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀρσενικόν (arsenikón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*jr̥Hanyam",
        "4": "",
        "5": "gold"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from Middle Iranian *zarrīk, by assimilation from earlier *zarnīk. Compare Persian زرنی (zarni), زرنه (zarna, “arsenic”) and the Iranian borrowings: Classical Syriac ܙܪܢܝܟܐ (zarnīḵā), Arabic زِرْنِيخ (zirnīḵ), زَرْنِيق (zarnīq), Turkish zırnık, Northern Kurdish zirnix, Ancient Greek ἀρσενικόν (arsenikón). Ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”), because of the golden color of orpiment.",
  "forms": [
    {
      "form": "zaṙik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զառիկ • (zaṙik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զառիկ • (zaṙik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Chemical elements",
          "orig": "xcl:Chemical elements",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
          "roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
          "text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arsenic; orpiment"
      ],
      "id": "en-զառիկ-xcl-noun-gwkFnGcR",
      "links": [
        [
          "arsenic",
          "arsenic"
        ],
        [
          "orpiment",
          "orpiment"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "zaṙinay",
          "word": "զառինայ"
        },
        {
          "roman": "zaṙek",
          "word": "զառեկ"
        },
        {
          "roman": "zaṙnawuxt",
          "word": "զառնաւուխտ"
        },
        {
          "roman": "Zaruhi",
          "word": "Զարուհի"
        },
        {
          "roman": "ǰnarak",
          "word": "ջնարակ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "զառիկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "զառիկ",
            "3": "զառեկ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: զառիկ (zaṙik), զառեկ (zaṙek)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: զառիկ (zaṙik), զառեկ (zaṙek)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "զառիկ",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: զառիկ (zaṙik)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: զառիկ (zaṙik)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زرنی",
        "tr": "zarni"
      },
      "expansion": "Persian زرنی (zarni)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܪܢܝܟܐ",
        "tr": "zarnīḵā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܢܝܟܐ (zarnīḵā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زِرْنِيخ"
      },
      "expansion": "Arabic زِرْنِيخ (zirnīḵ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "zırnık"
      },
      "expansion": "Turkish zırnık",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "zirnix"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish zirnix",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀρσενικόν"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀρσενικόν (arsenikón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*jr̥Hanyam",
        "4": "",
        "5": "gold"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from Middle Iranian *zarrīk, by assimilation from earlier *zarnīk. Compare Persian زرنی (zarni), زرنه (zarna, “arsenic”) and the Iranian borrowings: Classical Syriac ܙܪܢܝܟܐ (zarnīḵā), Arabic زِرْنِيخ (zirnīḵ), زَرْنِيق (zarnīq), Turkish zırnık, Northern Kurdish zirnix, Ancient Greek ἀρσενικόν (arsenikón). Ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”), because of the golden color of orpiment.",
  "forms": [
    {
      "form": "zaṙik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "զառիկ • (zaṙik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զառիկ • (zaṙik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zaṙinay",
      "word": "զառինայ"
    },
    {
      "roman": "zaṙek",
      "word": "զառեկ"
    },
    {
      "roman": "zaṙnawuxt",
      "word": "զառնաւուխտ"
    },
    {
      "roman": "Zaruhi",
      "word": "Զարուհի"
    },
    {
      "roman": "ǰnarak",
      "word": "ջնարակ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Undetermined language links",
        "xcl:Chemical elements"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
          "roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
          "text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arsenic; orpiment"
      ],
      "links": [
        [
          "arsenic",
          "arsenic"
        ],
        [
          "orpiment",
          "orpiment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "զառիկ"
}