See երկրորդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երկրորդ meaning in Old Armenian (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*երկիրորդ"
},
"expansion": "*երկիրորդ (*erkirord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "րորդ",
"alt1": "երկի-"
},
"expansion": "երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) + -րորդ (-rord).",
"forms": [
{
"form": "erkrord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդում",
"roman": "erkrordi, erkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդաւ",
"roman": "erkrordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʻ = erkrordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յերկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յերկրորդում",
"roman": "yerkrordi, yerkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդիւ",
"roman": "erkrordiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդիւք",
"roman": "erkrordiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդաց",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդաց",
"21": "երկրորդաւ",
"23": "երկրորդաւք = երկրորդօք",
"25": "յերկրորդի, յերկրորդում",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդաց",
"9": "երկրորդի, երկրորդում",
"note": "note the kinky dative/locative",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդից",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդից",
"21": "երկրորդիւ",
"23": "երկրորդիւք",
"25": "երկրորդի",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդից",
"9": "երկրորդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "երկրորդ օրենք ― erkrord ōrenkʻ ― Deuteronomy",
"type": "example"
},
{
"text": "երկրորդք ― erkrordkʻ ― bigamists",
"type": "example"
},
{
"english": "once again, once more, a second time",
"roman": "erkrord angam",
"text": "երկրորդ անգամ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-երկրորդ-xcl-num-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "երկրորդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*երկիրորդ"
},
"expansion": "*երկիրորդ (*erkirord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "րորդ",
"alt1": "երկի-"
},
"expansion": "երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) + -րորդ (-rord).",
"forms": [
{
"form": "erkrord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդում",
"roman": "erkrordi, erkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդաւ",
"roman": "erkrordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʻ = erkrordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յերկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յերկրորդում",
"roman": "yerkrordi, yerkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդիւ",
"roman": "erkrordiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդիւք",
"roman": "erkrordiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդաց",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդաց",
"21": "երկրորդաւ",
"23": "երկրորդաւք = երկրորդօք",
"25": "յերկրորդի, յերկրորդում",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդաց",
"9": "երկրորդի, երկրորդում",
"note": "note the kinky dative/locative",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդից",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդից",
"21": "երկրորդիւ",
"23": "երկրորդիւք",
"25": "երկրորդի",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդից",
"9": "երկրորդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-երկրորդ-xcl-adj-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
},
{
"glosses": [
"secondary, accessory"
],
"id": "en-երկրորդ-xcl-adj-vqOq4wab",
"links": [
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"accessory",
"accessory"
]
]
}
],
"word": "երկրորդ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկրորդ"
},
"expansion": "Armenian: երկրորդ (erkrord)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկրորդ (erkrord)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*երկիրորդ"
},
"expansion": "*երկիրորդ (*erkirord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "րորդ",
"alt1": "երկի-"
},
"expansion": "երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) + -րորդ (-rord).",
"forms": [
{
"form": "erkrord",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 0 12 56 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 0 12 52 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 14 67 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -րորդ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "erkrordabanutʻiwn",
"word": "երկրորդաբանութիւն"
},
{
"roman": "erkrordabar",
"word": "երկրորդաբար"
},
{
"roman": "erkrordagoyn",
"word": "երկրորդագոյն"
},
{
"roman": "erkrordadir",
"word": "երկրորդադիր"
},
{
"roman": "erkrordakan",
"word": "երկրորդական"
},
{
"roman": "erkrordankʻ",
"word": "երկրորդանք"
},
{
"roman": "erkrordem",
"word": "երկրորդեմ"
},
{
"roman": "erkrordičʻ",
"word": "երկրորդիչ"
},
{
"roman": "erkrordutʻiwn",
"word": "երկրորդութիւն"
},
{
"roman": "erkrordumn",
"word": "երկրորդումն"
},
{
"roman": "erkrordust",
"word": "երկրորդուստ"
},
{
"roman": "manrerkrord",
"word": "մանրերկրորդ"
}
],
"glosses": [
"secondly, in the second place"
],
"id": "en-երկրորդ-xcl-adv-dYTU9sHo",
"links": [
[
"secondly",
"secondly"
],
[
"in the second place",
"in the second place"
]
]
}
],
"word": "երկրորդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms suffixed with -րորդ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*երկիրորդ"
},
"expansion": "*երկիրորդ (*erkirord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "րորդ",
"alt1": "երկի-"
},
"expansion": "երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) + -րորդ (-rord).",
"forms": [
{
"form": "erkrord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդում",
"roman": "erkrordi, erkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդաւ",
"roman": "erkrordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʻ = erkrordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յերկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յերկրորդում",
"roman": "yerkrordi, yerkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդիւ",
"roman": "erkrordiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդիւք",
"roman": "erkrordiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդաց",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդաց",
"21": "երկրորդաւ",
"23": "երկրորդաւք = երկրորդօք",
"25": "յերկրորդի, յերկրորդում",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդաց",
"9": "երկրորդի, երկրորդում",
"note": "note the kinky dative/locative",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդից",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդից",
"21": "երկրորդիւ",
"23": "երկրորդիւք",
"25": "երկրորդի",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդից",
"9": "երկրորդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian ordinal numbers",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "երկրորդ օրենք ― erkrord ōrenkʻ ― Deuteronomy",
"type": "example"
},
{
"text": "երկրորդք ― erkrordkʻ ― bigamists",
"type": "example"
},
{
"english": "once again, once more, a second time",
"roman": "erkrord angam",
"text": "երկրորդ անգամ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "երկրորդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms suffixed with -րորդ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*երկիրորդ"
},
"expansion": "*երկիրորդ (*erkirord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "րորդ",
"alt1": "երկի-"
},
"expansion": "երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) + -րորդ (-rord).",
"forms": [
{
"form": "erkrord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդում",
"roman": "erkrordi, erkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաց",
"roman": "erkrordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդաւ",
"roman": "erkrordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʻ = erkrordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յերկրորդի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յերկրորդում",
"roman": "yerkrordi, yerkrordum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդք",
"roman": "erkrordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդ",
"roman": "erkrord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդէ",
"roman": "erkrordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդից",
"roman": "erkrordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդիւ",
"roman": "erkrordiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդիւք",
"roman": "erkrordiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երկրորդի",
"roman": "erkrordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկրորդս",
"roman": "erkrords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդաց",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդաց",
"21": "երկրորդաւ",
"23": "երկրորդաւք = երկրորդօք",
"25": "յերկրորդի, յերկրորդում",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդաց",
"9": "երկրորդի, երկրորդում",
"note": "note the kinky dative/locative",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "երկրորդ",
"11": "երկրորդից",
"13": "երկրորդ",
"15": "երկրորդս",
"17": "երկրորդէ",
"19": "երկրորդից",
"21": "երկրորդիւ",
"23": "երկրորդիւք",
"25": "երկրորդի",
"27": "երկրորդս",
"3": "երկրորդք",
"5": "երկրորդի",
"7": "երկրորդից",
"9": "երկրորդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
},
{
"glosses": [
"secondary, accessory"
],
"links": [
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"accessory",
"accessory"
]
]
}
],
"word": "երկրորդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms suffixed with -րորդ"
],
"derived": [
{
"roman": "erkrordabanutʻiwn",
"word": "երկրորդաբանութիւն"
},
{
"roman": "erkrordabar",
"word": "երկրորդաբար"
},
{
"roman": "erkrordagoyn",
"word": "երկրորդագոյն"
},
{
"roman": "erkrordadir",
"word": "երկրորդադիր"
},
{
"roman": "erkrordakan",
"word": "երկրորդական"
},
{
"roman": "erkrordankʻ",
"word": "երկրորդանք"
},
{
"roman": "erkrordem",
"word": "երկրորդեմ"
},
{
"roman": "erkrordičʻ",
"word": "երկրորդիչ"
},
{
"roman": "erkrordutʻiwn",
"word": "երկրորդութիւն"
},
{
"roman": "erkrordumn",
"word": "երկրորդումն"
},
{
"roman": "erkrordust",
"word": "երկրորդուստ"
},
{
"roman": "manrerkrord",
"word": "մանրերկրորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկրորդ"
},
"expansion": "Armenian: երկրորդ (erkrord)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկրորդ (erkrord)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*երկիրորդ"
},
"expansion": "*երկիրորդ (*erkirord)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկու",
"3": "րորդ",
"alt1": "երկի-"
},
"expansion": "երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From *երկիրորդ (*erkirord), from երկի- (erki-) + -րորդ (-rord).",
"forms": [
{
"form": "erkrord",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երկրորդ • (erkrord)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"secondly, in the second place"
],
"links": [
[
"secondly",
"secondly"
],
[
"in the second place",
"in the second place"
]
]
}
],
"word": "երկրորդ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the kinky dative/locative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երկրորդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "երկրորդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the kinky dative/locative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երկրորդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "երկրորդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.