See երեկանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երեկ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "երեկ (erek) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From երեկ (erek) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "erekanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երեկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երեկանալ",
"roman": "erekanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երեկացեալ",
"roman": "erekacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երեկաց-",
"roman": "erekacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երեկանամ",
"roman": "erekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանաս",
"roman": "erekanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանայ",
"roman": "erekanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանամք",
"roman": "erekanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երեկանայք",
"roman": "erekanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեկանան",
"roman": "erekanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայի",
"roman": "erekanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանայիր",
"roman": "erekanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանայր",
"roman": "erekanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայաք",
"roman": "erekanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկանայիք",
"roman": "erekanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեկանային",
"roman": "erekanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացայ",
"roman": "erekacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկացար",
"roman": "erekacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկացաւ",
"roman": "erekacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացաք",
"roman": "erekacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկացայք",
"roman": "erekacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեկացան",
"roman": "erekacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայցիմ",
"roman": "erekanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցիս",
"roman": "erekanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցի",
"roman": "erekanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայցիմք",
"roman": "erekanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցիք",
"roman": "erekanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցին",
"roman": "erekanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացայց",
"roman": "erekacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասցիս",
"roman": "erekascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասցի",
"roman": "erekascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկասցուք",
"roman": "erekascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասջիք",
"roman": "erekasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասցին",
"roman": "erekascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացի՛ր",
"roman": "erekacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկացարո՛ւք",
"roman": "erekacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երեկասջի՛ր",
"roman": "erekasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկասջի՛ք",
"roman": "erekasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երեկանար",
"roman": "mí erekanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երեկանայք",
"roman": "mí erekanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երեկանամ • (erekanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երեկացայ"
},
"expansion": "երեկանամ • (erekanam) (aorist indicative երեկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երեկան",
"3": "",
"4": "երեկաց",
"5": "",
"6": "երեկաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երեկաց",
"caus": "—",
"cohort1": "երեկասջի՛ր",
"cohort2": "երեկասջի՛ք",
"imp1": "երեկացի՛ր",
"imp2": "երեկացարո՛ւք",
"indaor1": "երեկացայ",
"indaor2": "երեկացար",
"indaor3": "երեկացաւ",
"indaor4": "երեկացաք",
"indaor5": "երեկացայք",
"indaor6": "երեկացան",
"indimp1": "երեկանայի",
"indimp2": "երեկանայիր",
"indimp3": "երեկանայր",
"indimp4": "երեկանայաք",
"indimp5": "երեկանայիք",
"indimp6": "երեկանային",
"indpr1": "երեկանամ",
"indpr2": "երեկանաս",
"indpr3": "երեկանայ",
"indpr4": "երեկանամք",
"indpr5": "երեկանայք",
"indpr6": "երեկանան",
"inf": "երեկանալ",
"note": "",
"part": "երեկացեալ",
"prohib1": "մի՛ երեկանար",
"prohib2": "մի՛ երեկանայք",
"subjaor1": "երեկացայց",
"subjaor2": "երեկասցիս",
"subjaor3": "երեկասցի",
"subjaor4": "երեկասցուք",
"subjaor5": "երեկասջիք",
"subjaor6": "երեկասցին",
"subjpr1": "երեկանայցիմ",
"subjpr2": "երեկանայցիս",
"subjpr3": "երեկանայցի",
"subjpr4": "երեկանայցիմք",
"subjpr5": "երեկանայցիք",
"subjpr6": "երեկանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spend the night"
],
"id": "en-երեկանամ-xcl-verb-3iJmRIpJ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stay by the evening"
],
"id": "en-երեկանամ-xcl-verb-TFZDSjzJ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erikanam",
"word": "երիկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erekem",
"word": "երեկեմ"
}
],
"word": "երեկանամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երեկ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "երեկ (erek) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From երեկ (erek) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "erekanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երեկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երեկանալ",
"roman": "erekanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երեկացեալ",
"roman": "erekacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երեկաց-",
"roman": "erekacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երեկանամ",
"roman": "erekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանաս",
"roman": "erekanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանայ",
"roman": "erekanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանամք",
"roman": "erekanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երեկանայք",
"roman": "erekanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեկանան",
"roman": "erekanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայի",
"roman": "erekanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանայիր",
"roman": "erekanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկանայր",
"roman": "erekanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայաք",
"roman": "erekanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկանայիք",
"roman": "erekanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեկանային",
"roman": "erekanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացայ",
"roman": "erekacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկացար",
"roman": "erekacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկացաւ",
"roman": "erekacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացաք",
"roman": "erekacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երեկացայք",
"roman": "erekacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երեկացան",
"roman": "erekacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայցիմ",
"roman": "erekanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցիս",
"roman": "erekanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցի",
"roman": "erekanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկանայցիմք",
"roman": "erekanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցիք",
"roman": "erekanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկանայցին",
"roman": "erekanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացայց",
"roman": "erekacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասցիս",
"roman": "erekascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասցի",
"roman": "erekascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկասցուք",
"roman": "erekascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասջիք",
"roman": "erekasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երեկասցին",
"roman": "erekascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երեկացի՛ր",
"roman": "erekacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկացարո՛ւք",
"roman": "erekacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երեկասջի՛ր",
"roman": "erekasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երեկասջի՛ք",
"roman": "erekasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երեկանար",
"roman": "mí erekanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երեկանայք",
"roman": "mí erekanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երեկանամ • (erekanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երեկացայ"
},
"expansion": "երեկանամ • (erekanam) (aorist indicative երեկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երեկան",
"3": "",
"4": "երեկաց",
"5": "",
"6": "երեկաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երեկաց",
"caus": "—",
"cohort1": "երեկասջի՛ր",
"cohort2": "երեկասջի՛ք",
"imp1": "երեկացի՛ր",
"imp2": "երեկացարո՛ւք",
"indaor1": "երեկացայ",
"indaor2": "երեկացար",
"indaor3": "երեկացաւ",
"indaor4": "երեկացաք",
"indaor5": "երեկացայք",
"indaor6": "երեկացան",
"indimp1": "երեկանայի",
"indimp2": "երեկանայիր",
"indimp3": "երեկանայր",
"indimp4": "երեկանայաք",
"indimp5": "երեկանայիք",
"indimp6": "երեկանային",
"indpr1": "երեկանամ",
"indpr2": "երեկանաս",
"indpr3": "երեկանայ",
"indpr4": "երեկանամք",
"indpr5": "երեկանայք",
"indpr6": "երեկանան",
"inf": "երեկանալ",
"note": "",
"part": "երեկացեալ",
"prohib1": "մի՛ երեկանար",
"prohib2": "մի՛ երեկանայք",
"subjaor1": "երեկացայց",
"subjaor2": "երեկասցիս",
"subjaor3": "երեկասցի",
"subjaor4": "երեկասցուք",
"subjaor5": "երեկասջիք",
"subjaor6": "երեկասցին",
"subjpr1": "երեկանայցիմ",
"subjpr2": "երեկանայցիս",
"subjpr3": "երեկանայցի",
"subjpr4": "երեկանայցիմք",
"subjpr5": "երեկանայցիք",
"subjpr6": "երեկանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to spend the night"
]
},
{
"glosses": [
"to stay by the evening"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erikanam",
"word": "երիկանամ"
},
{
"roman": "erekem",
"word": "երեկեմ"
}
],
"word": "երեկանամ"
}
Download raw JSONL data for երեկանամ meaning in Old Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.