See երգիծանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ergicaničʻ",
"word": "երգիծանիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ergicanutʻiwn",
"word": "երգիծանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ergicanumn",
"word": "երգիծանումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ergicecʻucʻanem",
"word": "երգիծեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ergicumn",
"word": "երգիծումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ergicucʻanem",
"word": "երգիծուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երգիծել"
},
"expansion": "Armenian: երգիծել (ergicel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երգիծել (ergicel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wreh₁ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῥήγνυμι"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rėžti"
},
"expansion": "Lithuanian rėžti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рѣзати",
"3": "",
"4": "to cut, slaughter"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рѣзати (rězati, “to cut, slaughter”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The root is *երգէծ (ergēc), from *րգէծ (rgēc), from *գրէծ (grēc), from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, + -ան- (-an-). Cognates include Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi), Lithuanian rėžti, and Old Church Slavonic рѣзати (rězati, “to cut, slaughter”) (Russian резать (rezatʹ)).",
"forms": [
{
"form": "ergicanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երգիծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգիծանել",
"roman": "ergicanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիծեալ",
"roman": "ergiceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգիծուցանեմ",
"roman": "ergicucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգիծ-",
"roman": "ergic-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգիծանեմ",
"roman": "ergicanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանես",
"roman": "ergicanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէ",
"roman": "ergicanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեմք",
"roman": "ergicanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգիծանէք",
"roman": "ergicanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեն",
"roman": "ergicanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանեի (ergicanēi, ergicanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանեիր (ergicanēir, ergicaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէր",
"roman": "ergicanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծանեաք (ergicanēakʻ, ergicaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեիք (ergicanēikʻ, ergicaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեին (ergicanēin, ergicanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծի",
"roman": "ergici",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծեր",
"roman": "ergicer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծ",
"roman": "ergic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծաք",
"roman": "ergicakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծիք",
"roman": "ergicēkʻ, ergicikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծին",
"roman": "ergicin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցեմ",
"roman": "ergicanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցես",
"roman": "ergicanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցէ",
"roman": "ergicanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցեմք",
"roman": "ergicanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցէք",
"roman": "ergicanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցեն",
"roman": "ergicanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծից",
"roman": "ergicicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցես",
"roman": "ergiccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցէ",
"roman": "ergiccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծցուք",
"roman": "ergiccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծջիք",
"roman": "ergicǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցեն",
"roman": "ergiccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծ",
"roman": "ergic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծէ՛ք",
"roman": "ergicḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ր",
"roman": "ergicǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ք",
"roman": "ergicǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծաներ",
"roman": "mí ergicaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծանէք",
"roman": "mí ergicanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "rare",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "the participle can also be երգիծանեալ and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)",
"roman": "ergicaneal",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգիծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիծանիլ (ergicanel, ergicanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիծեալ",
"roman": "ergiceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգիծուցանեմ",
"roman": "ergicucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգիծ-",
"roman": "ergic-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգիծանիմ",
"roman": "ergicanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանիս",
"roman": "ergicanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանի",
"roman": "ergicani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիմք",
"roman": "ergicanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգիծանիք",
"roman": "ergicanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանին",
"roman": "ergicanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէի",
"roman": "ergicanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէիր",
"roman": "ergicanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիւր",
"roman": "ergicanēr, ergicaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէաք",
"roman": "ergicanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծանէիք",
"roman": "ergicanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէին",
"roman": "ergicanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծայ",
"roman": "ergicay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծար",
"roman": "ergicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծաւ",
"roman": "ergicaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծաք",
"roman": "ergicakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծայք",
"roman": "ergicaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծան",
"roman": "ergican",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիմ",
"roman": "ergicanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիս",
"roman": "ergicanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցի",
"roman": "ergicanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիմք",
"roman": "ergicanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիք",
"roman": "ergicanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցին",
"roman": "ergicanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծայց",
"roman": "ergicaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցիս",
"roman": "ergiccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցի",
"roman": "ergiccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծցուք",
"roman": "ergiccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծջիք",
"roman": "ergicǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցին",
"roman": "ergiccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծի՛ր",
"roman": "ergicír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծարո՛ւք",
"roman": "ergicarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ր",
"roman": "ergicǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ք",
"roman": "ergicǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծանիր",
"roman": "mí ergicanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծանիք",
"roman": "mí ergicanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "post-classical",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "the participle can also be երգիծանեալ and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)",
"roman": "ergicaneal",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երգիծանեմ • (ergicanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգիծի"
},
"expansion": "երգիծանեմ • (ergicanem) (aorist indicative երգիծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգիծան",
"3": "",
"4": "երգիծ",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծանեալ</i> (ergicaneal) and the causative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծեցուցանեմ</i> (ergicecʻucʻanem)"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգիծ",
"caus": "երգիծուցանեմ",
"cohort1": "երգիծջի՛ր",
"cohort2": "երգիծջի՛ք",
"imp1": "երգիծ",
"imp2": "երգիծէ՛ք",
"indaor1": "երգիծի",
"indaor2": "երգիծեր",
"indaor3": "երգիծ",
"indaor4": "երգիծաք",
"indaor5": "երգիծէք, երգիծիք",
"indaor6": "երգիծին",
"indimp1": "երգիծանէի, երգիծանեի*",
"indimp2": "երգիծանէիր, երգիծանեիր*",
"indimp3": "երգիծանէր",
"indimp4": "երգիծանէաք, երգիծանեաք*",
"indimp5": "երգիծանէիք, երգիծանեիք*",
"indimp6": "երգիծանէին, երգիծանեին*",
"indpr1": "երգիծանեմ",
"indpr2": "երգիծանես",
"indpr3": "երգիծանէ",
"indpr4": "երգիծանեմք",
"indpr5": "երգիծանէք",
"indpr6": "երգիծանեն",
"inf": "երգիծանել",
"note": "*rare\n the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծանեալ</i> (ergicaneal) and the causative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծեցուցանեմ</i> (ergicecʻucʻanem)",
"part": "երգիծեալ",
"prohib1": "մի՛ երգիծաներ",
"prohib2": "մի՛ երգիծանէք",
"subjaor1": "երգիծից",
"subjaor2": "երգիծցես",
"subjaor3": "երգիծցէ",
"subjaor4": "երգիծցուք",
"subjaor5": "երգիծջիք",
"subjaor6": "երգիծցեն",
"subjpr1": "երգիծանիցեմ",
"subjpr2": "երգիծանիցես",
"subjpr3": "երգիծանիցէ",
"subjpr4": "երգիծանիցեմք",
"subjpr5": "երգիծանիցէք",
"subjpr6": "երգիծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգիծ",
"caus": "երգիծուցանեմ",
"cohort1": "երգիծջի՛ր",
"cohort2": "երգիծջի՛ք",
"imp1": "երգիծի՛ր",
"imp2": "երգիծարո՛ւք",
"indaor1": "երգիծայ",
"indaor2": "երգիծար",
"indaor3": "երգիծաւ",
"indaor4": "երգիծաք",
"indaor5": "երգիծայք",
"indaor6": "երգիծան",
"indimp1": "երգիծանէի",
"indimp2": "երգիծանէիր",
"indimp3": "երգիծանէր, երգիծանիւր",
"indimp4": "երգիծանէաք",
"indimp5": "երգիծանէիք",
"indimp6": "երգիծանէին",
"indpr1": "երգիծանիմ",
"indpr2": "երգիծանիս",
"indpr3": "երգիծանի",
"indpr4": "երգիծանիմք",
"indpr5": "երգիծանիք",
"indpr6": "երգիծանին",
"inf": "երգիծանել, երգիծանիլ*",
"note": "*post-classical\n the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծանեալ</i> (ergicaneal) and the causative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծեցուցանեմ</i> (ergicecʻucʻanem)",
"part": "երգիծեալ",
"prohib1": "մի՛ երգիծանիր",
"prohib2": "մի՛ երգիծանիք",
"subjaor1": "երգիծայց",
"subjaor2": "երգիծցիս",
"subjaor3": "երգիծցի",
"subjaor4": "երգիծցուք",
"subjaor5": "երգիծջիք",
"subjaor6": "երգիծցին",
"subjpr1": "երգիծանիցիմ",
"subjpr2": "երգիծանիցիս",
"subjpr3": "երգիծանիցի",
"subjpr4": "երգիծանիցիմք",
"subjpr5": "երգիծանիցիք",
"subjpr6": "երգիծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear, to crack, to cleave"
],
"id": "en-երգիծանեմ-xcl-verb-H0dEg-SQ",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 85 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 74 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 89 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw a line, to mark with a sign"
],
"id": "en-երգիծանեմ-xcl-verb-v9JdV8mW"
},
{
"glosses": [
"to bite, to jeer, to cavil, to nettle, to irritate"
],
"id": "en-երգիծանեմ-xcl-verb-ZbbQ~6x~",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"jeer",
"jeer"
],
[
"cavil",
"cavil"
],
[
"nettle",
"nettle"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to bite, to jeer, to cavil, to nettle, to irritate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hergicanem",
"word": "հերգիծանեմ"
}
],
"word": "երգիծանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ergicaničʻ",
"word": "երգիծանիչ"
},
{
"roman": "ergicanutʻiwn",
"word": "երգիծանութիւն"
},
{
"roman": "ergicanumn",
"word": "երգիծանումն"
},
{
"roman": "ergicecʻucʻanem",
"word": "երգիծեցուցանեմ"
},
{
"roman": "ergicumn",
"word": "երգիծումն"
},
{
"roman": "ergicucʻanem",
"word": "երգիծուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երգիծել"
},
"expansion": "Armenian: երգիծել (ergicel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երգիծել (ergicel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wreh₁ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῥήγνυμι"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rėžti"
},
"expansion": "Lithuanian rėžti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рѣзати",
"3": "",
"4": "to cut, slaughter"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рѣзати (rězati, “to cut, slaughter”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The root is *երգէծ (ergēc), from *րգէծ (rgēc), from *գրէծ (grēc), from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, + -ան- (-an-). Cognates include Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi), Lithuanian rėžti, and Old Church Slavonic рѣзати (rězati, “to cut, slaughter”) (Russian резать (rezatʹ)).",
"forms": [
{
"form": "ergicanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երգիծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգիծանել",
"roman": "ergicanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիծեալ",
"roman": "ergiceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգիծուցանեմ",
"roman": "ergicucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգիծ-",
"roman": "ergic-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգիծանեմ",
"roman": "ergicanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանես",
"roman": "ergicanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէ",
"roman": "ergicanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեմք",
"roman": "ergicanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգիծանէք",
"roman": "ergicanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեն",
"roman": "ergicanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանեի (ergicanēi, ergicanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանեիր (ergicanēir, ergicaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէր",
"roman": "ergicanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծանեաք (ergicanēakʻ, ergicaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեիք (ergicanēikʻ, ergicaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանեին (ergicanēin, ergicanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծի",
"roman": "ergici",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծեր",
"roman": "ergicer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծ",
"roman": "ergic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծաք",
"roman": "ergicakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծիք",
"roman": "ergicēkʻ, ergicikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծին",
"roman": "ergicin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցեմ",
"roman": "ergicanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցես",
"roman": "ergicanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցէ",
"roman": "ergicanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցեմք",
"roman": "ergicanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցէք",
"roman": "ergicanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցեն",
"roman": "ergicanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծից",
"roman": "ergicicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցես",
"roman": "ergiccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցէ",
"roman": "ergiccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծցուք",
"roman": "ergiccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծջիք",
"roman": "ergicǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցեն",
"roman": "ergiccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծ",
"roman": "ergic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծէ՛ք",
"roman": "ergicḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ր",
"roman": "ergicǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ք",
"roman": "ergicǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծաներ",
"roman": "mí ergicaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծանէք",
"roman": "mí ergicanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "rare",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "the participle can also be երգիծանեալ and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)",
"roman": "ergicaneal",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգիծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիծանիլ (ergicanel, ergicanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիծեալ",
"roman": "ergiceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգիծուցանեմ",
"roman": "ergicucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգիծ-",
"roman": "ergic-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգիծանիմ",
"roman": "ergicanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանիս",
"roman": "ergicanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանի",
"roman": "ergicani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիմք",
"roman": "ergicanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգիծանիք",
"roman": "ergicanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանին",
"roman": "ergicanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէի",
"roman": "ergicanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէիր",
"roman": "ergicanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիւր",
"roman": "ergicanēr, ergicaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէաք",
"roman": "ergicanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծանէիք",
"roman": "ergicanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծանէին",
"roman": "ergicanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծայ",
"roman": "ergicay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծար",
"roman": "ergicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծաւ",
"roman": "ergicaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծաք",
"roman": "ergicakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգիծայք",
"roman": "ergicaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիծան",
"roman": "ergican",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիմ",
"roman": "ergicanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիս",
"roman": "ergicanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցի",
"roman": "ergicanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիմք",
"roman": "ergicanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցիք",
"roman": "ergicanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծանիցին",
"roman": "ergicanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծայց",
"roman": "ergicaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցիս",
"roman": "ergiccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցի",
"roman": "ergiccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծցուք",
"roman": "ergiccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծջիք",
"roman": "ergicǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիծցին",
"roman": "ergiccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիծի՛ր",
"roman": "ergicír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծարո՛ւք",
"roman": "ergicarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ր",
"roman": "ergicǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիծջի՛ք",
"roman": "ergicǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծանիր",
"roman": "mí ergicanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիծանիք",
"roman": "mí ergicanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "post-classical",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "the participle can also be երգիծանեալ and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)",
"roman": "ergicaneal",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երգիծանեմ • (ergicanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգիծի"
},
"expansion": "երգիծանեմ • (ergicanem) (aorist indicative երգիծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգիծան",
"3": "",
"4": "երգիծ",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծանեալ</i> (ergicaneal) and the causative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծեցուցանեմ</i> (ergicecʻucʻanem)"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգիծ",
"caus": "երգիծուցանեմ",
"cohort1": "երգիծջի՛ր",
"cohort2": "երգիծջի՛ք",
"imp1": "երգիծ",
"imp2": "երգիծէ՛ք",
"indaor1": "երգիծի",
"indaor2": "երգիծեր",
"indaor3": "երգիծ",
"indaor4": "երգիծաք",
"indaor5": "երգիծէք, երգիծիք",
"indaor6": "երգիծին",
"indimp1": "երգիծանէի, երգիծանեի*",
"indimp2": "երգիծանէիր, երգիծանեիր*",
"indimp3": "երգիծանէր",
"indimp4": "երգիծանէաք, երգիծանեաք*",
"indimp5": "երգիծանէիք, երգիծանեիք*",
"indimp6": "երգիծանէին, երգիծանեին*",
"indpr1": "երգիծանեմ",
"indpr2": "երգիծանես",
"indpr3": "երգիծանէ",
"indpr4": "երգիծանեմք",
"indpr5": "երգիծանէք",
"indpr6": "երգիծանեն",
"inf": "երգիծանել",
"note": "*rare\n the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծանեալ</i> (ergicaneal) and the causative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծեցուցանեմ</i> (ergicecʻucʻanem)",
"part": "երգիծեալ",
"prohib1": "մի՛ երգիծաներ",
"prohib2": "մի՛ երգիծանէք",
"subjaor1": "երգիծից",
"subjaor2": "երգիծցես",
"subjaor3": "երգիծցէ",
"subjaor4": "երգիծցուք",
"subjaor5": "երգիծջիք",
"subjaor6": "երգիծցեն",
"subjpr1": "երգիծանիցեմ",
"subjpr2": "երգիծանիցես",
"subjpr3": "երգիծանիցէ",
"subjpr4": "երգիծանիցեմք",
"subjpr5": "երգիծանիցէք",
"subjpr6": "երգիծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգիծ",
"caus": "երգիծուցանեմ",
"cohort1": "երգիծջի՛ր",
"cohort2": "երգիծջի՛ք",
"imp1": "երգիծի՛ր",
"imp2": "երգիծարո՛ւք",
"indaor1": "երգիծայ",
"indaor2": "երգիծար",
"indaor3": "երգիծաւ",
"indaor4": "երգիծաք",
"indaor5": "երգիծայք",
"indaor6": "երգիծան",
"indimp1": "երգիծանէի",
"indimp2": "երգիծանէիր",
"indimp3": "երգիծանէր, երգիծանիւր",
"indimp4": "երգիծանէաք",
"indimp5": "երգիծանէիք",
"indimp6": "երգիծանէին",
"indpr1": "երգիծանիմ",
"indpr2": "երգիծանիս",
"indpr3": "երգիծանի",
"indpr4": "երգիծանիմք",
"indpr5": "երգիծանիք",
"indpr6": "երգիծանին",
"inf": "երգիծանել, երգիծանիլ*",
"note": "*post-classical\n the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծանեալ</i> (ergicaneal) and the causative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երգիծեցուցանեմ</i> (ergicecʻucʻanem)",
"part": "երգիծեալ",
"prohib1": "մի՛ երգիծանիր",
"prohib2": "մի՛ երգիծանիք",
"subjaor1": "երգիծայց",
"subjaor2": "երգիծցիս",
"subjaor3": "երգիծցի",
"subjaor4": "երգիծցուք",
"subjaor5": "երգիծջիք",
"subjaor6": "երգիծցին",
"subjpr1": "երգիծանիցիմ",
"subjpr2": "երգիծանիցիս",
"subjpr3": "երգիծանիցի",
"subjpr4": "երգիծանիցիմք",
"subjpr5": "երգիծանիցիք",
"subjpr6": "երգիծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tear, to crack, to cleave"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw a line, to mark with a sign"
]
},
{
"glosses": [
"to bite, to jeer, to cavil, to nettle, to irritate"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"jeer",
"jeer"
],
[
"cavil",
"cavil"
],
[
"nettle",
"nettle"
],
[
"irritate",
"irritate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to bite, to jeer, to cavil, to nettle, to irritate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hergicanem",
"word": "հերգիծանեմ"
}
],
"word": "երգիծանեմ"
}
Download raw JSONL data for երգիծանեմ meaning in Old Armenian (19.1kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare the participle can also be երգիծանեալ (ergicaneal) and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երգիծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգիծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for rare",
"path": [
"երգիծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգիծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the participle can also be երգիծանեալ and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)",
"path": [
"երգիծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգիծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical the participle can also be երգիծանեալ (ergicaneal) and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երգիծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգիծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for post-classical",
"path": [
"երգիծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգիծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the participle can also be երգիծանեալ and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)",
"path": [
"երգիծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգիծանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.