See երգեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երգեմ meaning in Old Armenian (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երգել"
},
"expansion": "Armenian: երգել (ergel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երգել (ergel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երգ"
},
"expansion": "երգ (erg)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From երգ (erg).",
"forms": [
{
"form": "ergem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երգեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգել",
"roman": "ergel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգեալ",
"roman": "ergecʻeal, ergeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգեց-",
"roman": "ergecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգեմ",
"roman": "ergem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգես",
"roman": "erges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէ",
"roman": "ergē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեմք",
"roman": "ergemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգէք",
"roman": "ergēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեն",
"roman": "ergen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեի (ergēi, ergei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեիր (ergēir, ergeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէր",
"roman": "ergēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգեաք (ergēakʻ, ergeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեիք (ergēikʻ, ergeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեին (ergēin, ergein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցի",
"roman": "ergecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցեր",
"roman": "ergecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեաց",
"roman": "ergeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցաք",
"roman": "ergecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեցիք",
"roman": "ergecʻēkʻ, ergecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեցին",
"roman": "ergecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցեմ",
"roman": "ergicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցես",
"roman": "ergicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցէ",
"roman": "ergicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցեմք",
"roman": "ergicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցէք",
"roman": "ergicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցեն",
"roman": "ergicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցից",
"roman": "ergecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցես",
"roman": "ergescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցէ",
"roman": "ergescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեսցուք",
"roman": "ergescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսջիք",
"roman": "ergesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցեն",
"roman": "ergescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեա՛",
"roman": "ergeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցէ՛ք",
"roman": "ergecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ր",
"roman": "ergesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ք",
"roman": "ergesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգեր",
"roman": "mí erger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգէք",
"roman": "mí ergēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիլ (ergel, ergil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգեալ",
"roman": "ergecʻeal, ergeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգեց-",
"roman": "ergecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգիմ",
"roman": "ergim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիս",
"roman": "ergis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգի",
"roman": "ergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիմք",
"roman": "ergimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգիք",
"roman": "ergikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգին",
"roman": "ergin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէի",
"roman": "ergēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէիր",
"roman": "ergēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիւր",
"roman": "ergēr, ergiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէաք",
"roman": "ergēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգէիք",
"roman": "ergēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգէին",
"roman": "ergēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցայ",
"roman": "ergecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցար",
"roman": "ergecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցաւ",
"roman": "ergecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցաք",
"roman": "ergecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգեցայք",
"roman": "ergecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեցան",
"roman": "ergecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցիմ",
"roman": "ergicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցիս",
"roman": "ergicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցի",
"roman": "ergicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցիմք",
"roman": "ergicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցիք",
"roman": "ergicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցին",
"roman": "ergicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցայց",
"roman": "ergecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցիս",
"roman": "ergescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցի",
"roman": "ergescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեսցուք",
"roman": "ergescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսջիք",
"roman": "ergesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցին",
"roman": "ergescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեա՛ց",
"roman": "ergeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցարո՛ւք",
"roman": "ergecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ր",
"roman": "ergesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ք",
"roman": "ergesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիր",
"roman": "mí ergir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիք",
"roman": "mí ergikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երգեմ • (ergem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգեցի"
},
"expansion": "երգեմ • (ergem) (aorist indicative երգեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երգեսջի՛ր",
"cohort2": "երգեսջի՛ք",
"imp1": "երգեա՛",
"imp2": "երգեցէ՛ք",
"indaor1": "երգեցի",
"indaor2": "երգեցեր",
"indaor3": "երգեաց",
"indaor4": "երգեցաք",
"indaor5": "երգեցէք, երգեցիք",
"indaor6": "երգեցին",
"indimp1": "երգէի, երգեի*",
"indimp2": "երգէիր, երգեիր*",
"indimp3": "երգէր",
"indimp4": "երգէաք, երգեաք*",
"indimp5": "երգէիք, երգեիք*",
"indimp6": "երգէին, երգեին*",
"indpr1": "երգեմ",
"indpr2": "երգես",
"indpr3": "երգէ",
"indpr4": "երգեմք",
"indpr5": "երգէք",
"indpr6": "երգեն",
"inf": "երգել",
"note": "*rare",
"part": "երգեցեալ, երգեալ",
"prohib1": "մի՛ երգեր",
"prohib2": "մի՛ երգէք",
"subjaor1": "երգեցից",
"subjaor2": "երգեսցես",
"subjaor3": "երգեսցէ",
"subjaor4": "երգեսցուք",
"subjaor5": "երգեսջիք",
"subjaor6": "երգեսցեն",
"subjpr1": "երգիցեմ",
"subjpr2": "երգիցես",
"subjpr3": "երգիցէ",
"subjpr4": "երգիցեմք",
"subjpr5": "երգիցէք",
"subjpr6": "երգիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երգեսջի՛ր",
"cohort2": "երգեսջի՛ք",
"imp1": "երգեա՛ց",
"imp2": "երգեցարո՛ւք",
"indaor1": "երգեցայ",
"indaor2": "երգեցար",
"indaor3": "երգեցաւ",
"indaor4": "երգեցաք",
"indaor5": "երգեցայք",
"indaor6": "երգեցան",
"indimp1": "երգէի",
"indimp2": "երգէիր",
"indimp3": "երգէր, երգիւր",
"indimp4": "երգէաք",
"indimp5": "երգէիք",
"indimp6": "երգէին",
"indpr1": "երգիմ",
"indpr2": "երգիս",
"indpr3": "երգի",
"indpr4": "երգիմք",
"indpr5": "երգիք",
"indpr6": "երգին",
"inf": "երգել, երգիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "երգեցեալ, երգեալ",
"prohib1": "մի՛ երգիր",
"prohib2": "մի՛ երգիք",
"subjaor1": "երգեցայց",
"subjaor2": "երգեսցիս",
"subjaor3": "երգեսցի",
"subjaor4": "երգեսցուք",
"subjaor5": "երգեսջիք",
"subjaor6": "երգեսցին",
"subjpr1": "երգիցիմ",
"subjpr2": "երգիցիս",
"subjpr3": "երգիցի",
"subjpr4": "երգիցիմք",
"subjpr5": "երգիցիք",
"subjpr6": "երգիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "երգել թռչնոց ― ergel tʻṙčʻnocʻ ― to warble, to chirp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-երգեմ-xcl-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to praise"
],
"id": "en-երգեմ-xcl-verb-n01FtMIS",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 96",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to play on the lyre",
"roman": "ergel kʻnaraw",
"text": "երգել քնարաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play a musical instrument"
],
"id": "en-երգեմ-xcl-verb-tNAxquzM",
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
}
],
"word": "երգեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երգել"
},
"expansion": "Armenian: երգել (ergel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երգել (ergel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երգ"
},
"expansion": "երգ (erg)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From երգ (erg).",
"forms": [
{
"form": "ergem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երգեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգել",
"roman": "ergel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգեալ",
"roman": "ergecʻeal, ergeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգեց-",
"roman": "ergecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգեմ",
"roman": "ergem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգես",
"roman": "erges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէ",
"roman": "ergē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեմք",
"roman": "ergemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգէք",
"roman": "ergēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեն",
"roman": "ergen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեի (ergēi, ergei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեիր (ergēir, ergeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէր",
"roman": "ergēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգեաք (ergēakʻ, ergeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեիք (ergēikʻ, ergeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեին (ergēin, ergein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցի",
"roman": "ergecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցեր",
"roman": "ergecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեաց",
"roman": "ergeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցաք",
"roman": "ergecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեցիք",
"roman": "ergecʻēkʻ, ergecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեցին",
"roman": "ergecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցեմ",
"roman": "ergicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցես",
"roman": "ergicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցէ",
"roman": "ergicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցեմք",
"roman": "ergicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցէք",
"roman": "ergicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցեն",
"roman": "ergicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցից",
"roman": "ergecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցես",
"roman": "ergescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցէ",
"roman": "ergescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեսցուք",
"roman": "ergescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսջիք",
"roman": "ergesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցեն",
"roman": "ergescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեա՛",
"roman": "ergeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցէ՛ք",
"roman": "ergecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ր",
"roman": "ergesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ք",
"roman": "ergesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգեր",
"roman": "mí erger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգէք",
"roman": "mí ergēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երգել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգիլ (ergel, ergil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երգեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երգեալ",
"roman": "ergecʻeal, ergeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երգեց-",
"roman": "ergecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երգիմ",
"roman": "ergim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երգիս",
"roman": "ergis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգի",
"roman": "ergi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիմք",
"roman": "ergimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երգիք",
"roman": "ergikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգին",
"roman": "ergin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէի",
"roman": "ergēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէիր",
"roman": "ergēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիւր",
"roman": "ergēr, ergiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգէաք",
"roman": "ergēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգէիք",
"roman": "ergēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգէին",
"roman": "ergēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցայ",
"roman": "ergecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցար",
"roman": "ergecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցաւ",
"roman": "ergecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցաք",
"roman": "ergecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգեցայք",
"roman": "ergecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգեցան",
"roman": "ergecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցիմ",
"roman": "ergicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցիս",
"roman": "ergicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցի",
"roman": "ergicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգիցիմք",
"roman": "ergicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցիք",
"roman": "ergicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգիցին",
"roman": "ergicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեցայց",
"roman": "ergecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցիս",
"roman": "ergescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցի",
"roman": "ergescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեսցուք",
"roman": "ergescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսջիք",
"roman": "ergesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երգեսցին",
"roman": "ergescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երգեա՛ց",
"roman": "ergeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեցարո՛ւք",
"roman": "ergecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ր",
"roman": "ergesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեսջի՛ք",
"roman": "ergesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիր",
"roman": "mí ergir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երգիք",
"roman": "mí ergikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երգեմ • (ergem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգեցի"
},
"expansion": "երգեմ • (ergem) (aorist indicative երգեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երգ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երգեսջի՛ր",
"cohort2": "երգեսջի՛ք",
"imp1": "երգեա՛",
"imp2": "երգեցէ՛ք",
"indaor1": "երգեցի",
"indaor2": "երգեցեր",
"indaor3": "երգեաց",
"indaor4": "երգեցաք",
"indaor5": "երգեցէք, երգեցիք",
"indaor6": "երգեցին",
"indimp1": "երգէի, երգեի*",
"indimp2": "երգէիր, երգեիր*",
"indimp3": "երգէր",
"indimp4": "երգէաք, երգեաք*",
"indimp5": "երգէիք, երգեիք*",
"indimp6": "երգէին, երգեին*",
"indpr1": "երգեմ",
"indpr2": "երգես",
"indpr3": "երգէ",
"indpr4": "երգեմք",
"indpr5": "երգէք",
"indpr6": "երգեն",
"inf": "երգել",
"note": "*rare",
"part": "երգեցեալ, երգեալ",
"prohib1": "մի՛ երգեր",
"prohib2": "մի՛ երգէք",
"subjaor1": "երգեցից",
"subjaor2": "երգեսցես",
"subjaor3": "երգեսցէ",
"subjaor4": "երգեսցուք",
"subjaor5": "երգեսջիք",
"subjaor6": "երգեսցեն",
"subjpr1": "երգիցեմ",
"subjpr2": "երգիցես",
"subjpr3": "երգիցէ",
"subjpr4": "երգիցեմք",
"subjpr5": "երգիցէք",
"subjpr6": "երգիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "երգեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երգեսջի՛ր",
"cohort2": "երգեսջի՛ք",
"imp1": "երգեա՛ց",
"imp2": "երգեցարո՛ւք",
"indaor1": "երգեցայ",
"indaor2": "երգեցար",
"indaor3": "երգեցաւ",
"indaor4": "երգեցաք",
"indaor5": "երգեցայք",
"indaor6": "երգեցան",
"indimp1": "երգէի",
"indimp2": "երգէիր",
"indimp3": "երգէր, երգիւր",
"indimp4": "երգէաք",
"indimp5": "երգէիք",
"indimp6": "երգէին",
"indpr1": "երգիմ",
"indpr2": "երգիս",
"indpr3": "երգի",
"indpr4": "երգիմք",
"indpr5": "երգիք",
"indpr6": "երգին",
"inf": "երգել, երգիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "երգեցեալ, երգեալ",
"prohib1": "մի՛ երգիր",
"prohib2": "մի՛ երգիք",
"subjaor1": "երգեցայց",
"subjaor2": "երգեսցիս",
"subjaor3": "երգեսցի",
"subjaor4": "երգեսցուք",
"subjaor5": "երգեսջիք",
"subjaor6": "երգեսցին",
"subjpr1": "երգիցիմ",
"subjpr2": "երգիցիս",
"subjpr3": "երգիցի",
"subjpr4": "երգիցիմք",
"subjpr5": "երգիցիք",
"subjpr6": "երգիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "երգել թռչնոց ― ergel tʻṙčʻnocʻ ― to warble, to chirp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to play on the lyre",
"roman": "ergel kʻnaraw",
"text": "երգել քնարաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play a musical instrument"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
}
],
"word": "երգեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երգեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երգեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երգեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.