See եռամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for եռամ meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եռալ"
},
"expansion": "Armenian: եռալ (eṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եռալ (eṙal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եռ",
"3": ""
},
"expansion": "եռ (eṙ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From եռ (eṙ).",
"forms": [
{
"form": "eṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եռացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "եռացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եռալ",
"roman": "eṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եռացեալ",
"roman": "eṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եռացուցանեմ",
"roman": "eṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եռաց-",
"roman": "eṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եռամ",
"roman": "eṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եռաս",
"roman": "eṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայ",
"roman": "eṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռամք",
"roman": "eṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եռայք",
"roman": "eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռան",
"roman": "eṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայի",
"roman": "eṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայիր",
"roman": "eṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայր",
"roman": "eṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայաք",
"roman": "eṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռայիք",
"roman": "eṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռային",
"roman": "eṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացի",
"roman": "eṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացեր",
"roman": "eṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռաց",
"roman": "eṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացաք",
"roman": "eṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռացիք",
"roman": "eṙacʻēkʻ, eṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռացին",
"roman": "eṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցեմ",
"roman": "eṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցես",
"roman": "eṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցէ",
"roman": "eṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցեմք",
"roman": "eṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցէք",
"roman": "eṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցեն",
"roman": "eṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացից",
"roman": "eṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցես",
"roman": "eṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցէ",
"roman": "eṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռասցուք",
"roman": "eṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասջիք",
"roman": "eṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցեն",
"roman": "eṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռա՛",
"roman": "eṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացէ՛ք",
"roman": "eṙacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ր",
"roman": "eṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ք",
"roman": "eṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եռար",
"roman": "mí eṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եռայք",
"roman": "mí eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եռալ",
"roman": "eṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եռացեալ",
"roman": "eṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եռացուցանեմ",
"roman": "eṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եռաց-",
"roman": "eṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եռամ",
"roman": "eṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եռաս",
"roman": "eṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայ",
"roman": "eṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռամք",
"roman": "eṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եռայք",
"roman": "eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռան",
"roman": "eṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայի",
"roman": "eṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայիր",
"roman": "eṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայր",
"roman": "eṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայաք",
"roman": "eṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռայիք",
"roman": "eṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռային",
"roman": "eṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացայ",
"roman": "eṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացար",
"roman": "eṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացաւ",
"roman": "eṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացաք",
"roman": "eṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռացայք",
"roman": "eṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռացան",
"roman": "eṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցիմ",
"roman": "eṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցիս",
"roman": "eṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցի",
"roman": "eṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցիմք",
"roman": "eṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցիք",
"roman": "eṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցին",
"roman": "eṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացայց",
"roman": "eṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցիս",
"roman": "eṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցի",
"roman": "eṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռասցուք",
"roman": "eṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասջիք",
"roman": "eṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցին",
"roman": "eṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացի՛ր",
"roman": "eṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացարո՛ւք",
"roman": "eṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ր",
"roman": "eṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ք",
"roman": "eṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եռար",
"roman": "mí eṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եռայք",
"roman": "mí eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եռամ • (eṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եռացի",
"aor2": "եռացայ"
},
"expansion": "եռամ • (eṙam) (aorist indicative եռացի or եռացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եռ",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "the past participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եռեալ</i> (eṙeal)"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եռաց",
"caus": "եռացուցանեմ",
"cohort1": "եռասջի՛ր",
"cohort2": "եռասջի՛ք",
"imp1": "եռա՛",
"imp2": "եռացէ՛ք",
"indaor1": "եռացի",
"indaor2": "եռացեր",
"indaor3": "եռաց",
"indaor4": "եռացաք",
"indaor5": "եռացէք, եռացիք",
"indaor6": "եռացին",
"indimp1": "եռայի",
"indimp2": "եռայիր",
"indimp3": "եռայր",
"indimp4": "եռայաք",
"indimp5": "եռայիք",
"indimp6": "եռային",
"indpr1": "եռամ",
"indpr2": "եռաս",
"indpr3": "եռայ",
"indpr4": "եռամք",
"indpr5": "եռայք",
"indpr6": "եռան",
"inf": "եռալ",
"note": "the past participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եռեալ</i> (eṙeal)",
"part": "եռացեալ",
"prohib1": "մի՛ եռար",
"prohib2": "մի՛ եռայք",
"subjaor1": "եռացից",
"subjaor2": "եռասցես",
"subjaor3": "եռասցէ",
"subjaor4": "եռասցուք",
"subjaor5": "եռասջիք",
"subjaor6": "եռասցեն",
"subjpr1": "եռայցեմ",
"subjpr2": "եռայցես",
"subjpr3": "եռայցէ",
"subjpr4": "եռայցեմք",
"subjpr5": "եռայցէք",
"subjpr6": "եռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եռաց",
"caus": "եռացուցանեմ",
"cohort1": "եռասջի՛ր",
"cohort2": "եռասջի՛ք",
"imp1": "եռացի՛ր",
"imp2": "եռացարո՛ւք",
"indaor1": "եռացայ",
"indaor2": "եռացար",
"indaor3": "եռացաւ",
"indaor4": "եռացաք",
"indaor5": "եռացայք",
"indaor6": "եռացան",
"indimp1": "եռայի",
"indimp2": "եռայիր",
"indimp3": "եռայր",
"indimp4": "եռայաք",
"indimp5": "եռայիք",
"indimp6": "եռային",
"indpr1": "եռամ",
"indpr2": "եռաս",
"indpr3": "եռայ",
"indpr4": "եռամք",
"indpr5": "եռայք",
"indpr6": "եռան",
"inf": "եռալ",
"note": "the past participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եռեալ</i> (eṙeal)",
"part": "եռացեալ",
"prohib1": "մի՛ եռար",
"prohib2": "մի՛ եռայք",
"subjaor1": "եռացայց",
"subjaor2": "եռասցիս",
"subjaor3": "եռասցի",
"subjaor4": "եռասցուք",
"subjaor5": "եռասջիք",
"subjaor6": "եռասցին",
"subjpr1": "եռայցիմ",
"subjpr2": "եռայցիս",
"subjpr3": "եռայցի",
"subjpr4": "եռայցիմք",
"subjpr5": "եռայցիք",
"subjpr6": "եռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to boil; to bubble"
],
"id": "en-եռամ-xcl-verb-ftXAxwde",
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"bubble",
"bubble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 71 13 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 74 11 2 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become excited/inflamed, to burn (with), to be incensed (by)"
],
"id": "en-եռամ-xcl-verb-dpCBaQcB",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to become excited/inflamed, to burn (with), to be incensed (by)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to swarm with; to teem (with) (of insects, frogs, etc.)"
],
"id": "en-եռամ-xcl-verb-8rVfgvt5",
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be covered in boils (of skin)"
],
"id": "en-եռամ-xcl-verb--VnkbyQG",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be joined by love"
],
"id": "en-եռամ-xcl-verb-fcumvhnf"
}
],
"word": "եռամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եռալ"
},
"expansion": "Armenian: եռալ (eṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եռալ (eṙal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եռ",
"3": ""
},
"expansion": "եռ (eṙ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From եռ (eṙ).",
"forms": [
{
"form": "eṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եռացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "եռացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եռալ",
"roman": "eṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եռացեալ",
"roman": "eṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եռացուցանեմ",
"roman": "eṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եռաց-",
"roman": "eṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եռամ",
"roman": "eṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եռաս",
"roman": "eṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայ",
"roman": "eṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռամք",
"roman": "eṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եռայք",
"roman": "eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռան",
"roman": "eṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայի",
"roman": "eṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայիր",
"roman": "eṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայր",
"roman": "eṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայաք",
"roman": "eṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռայիք",
"roman": "eṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռային",
"roman": "eṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացի",
"roman": "eṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացեր",
"roman": "eṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռաց",
"roman": "eṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացաք",
"roman": "eṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռացիք",
"roman": "eṙacʻēkʻ, eṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռացին",
"roman": "eṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցեմ",
"roman": "eṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցես",
"roman": "eṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցէ",
"roman": "eṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցեմք",
"roman": "eṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցէք",
"roman": "eṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցեն",
"roman": "eṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացից",
"roman": "eṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցես",
"roman": "eṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցէ",
"roman": "eṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռասցուք",
"roman": "eṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասջիք",
"roman": "eṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցեն",
"roman": "eṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռա՛",
"roman": "eṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացէ՛ք",
"roman": "eṙacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ր",
"roman": "eṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ք",
"roman": "eṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եռար",
"roman": "mí eṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եռայք",
"roman": "mí eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եռալ",
"roman": "eṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եռացեալ",
"roman": "eṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եռացուցանեմ",
"roman": "eṙacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եռաց-",
"roman": "eṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եռամ",
"roman": "eṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եռաս",
"roman": "eṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայ",
"roman": "eṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռամք",
"roman": "eṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եռայք",
"roman": "eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռան",
"roman": "eṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայի",
"roman": "eṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայիր",
"roman": "eṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռայր",
"roman": "eṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայաք",
"roman": "eṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռայիք",
"roman": "eṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռային",
"roman": "eṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացայ",
"roman": "eṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացար",
"roman": "eṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացաւ",
"roman": "eṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացաք",
"roman": "eṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եռացայք",
"roman": "eṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եռացան",
"roman": "eṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցիմ",
"roman": "eṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցիս",
"roman": "eṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցի",
"roman": "eṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռայցիմք",
"roman": "eṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցիք",
"roman": "eṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռայցին",
"roman": "eṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացայց",
"roman": "eṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցիս",
"roman": "eṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցի",
"roman": "eṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռասցուք",
"roman": "eṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասջիք",
"roman": "eṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եռասցին",
"roman": "eṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եռացի՛ր",
"roman": "eṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռացարո՛ւք",
"roman": "eṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ր",
"roman": "eṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եռասջի՛ք",
"roman": "eṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եռար",
"roman": "mí eṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եռայք",
"roman": "mí eṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եռամ • (eṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եռացի",
"aor2": "եռացայ"
},
"expansion": "եռամ • (eṙam) (aorist indicative եռացի or եռացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եռ",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "the past participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եռեալ</i> (eṙeal)"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եռաց",
"caus": "եռացուցանեմ",
"cohort1": "եռասջի՛ր",
"cohort2": "եռասջի՛ք",
"imp1": "եռա՛",
"imp2": "եռացէ՛ք",
"indaor1": "եռացի",
"indaor2": "եռացեր",
"indaor3": "եռաց",
"indaor4": "եռացաք",
"indaor5": "եռացէք, եռացիք",
"indaor6": "եռացին",
"indimp1": "եռայի",
"indimp2": "եռայիր",
"indimp3": "եռայր",
"indimp4": "եռայաք",
"indimp5": "եռայիք",
"indimp6": "եռային",
"indpr1": "եռամ",
"indpr2": "եռաս",
"indpr3": "եռայ",
"indpr4": "եռամք",
"indpr5": "եռայք",
"indpr6": "եռան",
"inf": "եռալ",
"note": "the past participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եռեալ</i> (eṙeal)",
"part": "եռացեալ",
"prohib1": "մի՛ եռար",
"prohib2": "մի՛ եռայք",
"subjaor1": "եռացից",
"subjaor2": "եռասցես",
"subjaor3": "եռասցէ",
"subjaor4": "եռասցուք",
"subjaor5": "եռասջիք",
"subjaor6": "եռասցեն",
"subjpr1": "եռայցեմ",
"subjpr2": "եռայցես",
"subjpr3": "եռայցէ",
"subjpr4": "եռայցեմք",
"subjpr5": "եռայցէք",
"subjpr6": "եռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եռաց",
"caus": "եռացուցանեմ",
"cohort1": "եռասջի՛ր",
"cohort2": "եռասջի՛ք",
"imp1": "եռացի՛ր",
"imp2": "եռացարո՛ւք",
"indaor1": "եռացայ",
"indaor2": "եռացար",
"indaor3": "եռացաւ",
"indaor4": "եռացաք",
"indaor5": "եռացայք",
"indaor6": "եռացան",
"indimp1": "եռայի",
"indimp2": "եռայիր",
"indimp3": "եռայր",
"indimp4": "եռայաք",
"indimp5": "եռայիք",
"indimp6": "եռային",
"indpr1": "եռամ",
"indpr2": "եռաս",
"indpr3": "եռայ",
"indpr4": "եռամք",
"indpr5": "եռայք",
"indpr6": "եռան",
"inf": "եռալ",
"note": "the past participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եռեալ</i> (eṙeal)",
"part": "եռացեալ",
"prohib1": "մի՛ եռար",
"prohib2": "մի՛ եռայք",
"subjaor1": "եռացայց",
"subjaor2": "եռասցիս",
"subjaor3": "եռասցի",
"subjaor4": "եռասցուք",
"subjaor5": "եռասջիք",
"subjaor6": "եռասցին",
"subjpr1": "եռայցիմ",
"subjpr2": "եռայցիս",
"subjpr3": "եռայցի",
"subjpr4": "եռայցիմք",
"subjpr5": "եռայցիք",
"subjpr6": "եռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to boil; to bubble"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"bubble",
"bubble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become excited/inflamed, to burn (with), to be incensed (by)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to become excited/inflamed, to burn (with), to be incensed (by)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to swarm with; to teem (with) (of insects, frogs, etc.)"
],
"links": [
[
"swarm",
"swarm"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be covered in boils (of skin)"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be joined by love"
]
}
],
"word": "եռամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the past participle can also be եռեալ (eṙeal), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եռամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the past participle can also be եռեալ (eṙeal), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եռամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եռամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.