See դուռն in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ałiwsaduṙn",
"word": "աղիւսադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anduṙn",
"word": "անդուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmaduṙn",
"word": "բազմադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnabacʻ",
"word": "դռնաբաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnak",
"word": "դռնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnapah",
"word": "դռնապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnapan",
"word": "դռնապան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnapanutʻiwn",
"word": "դռնապանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnapanuhi",
"word": "դռնապանուհի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnapʻak",
"word": "դռնափակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnapʻakeal",
"word": "դռնափակեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnbacʻ",
"word": "դռնբաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnbacʻekʻ",
"word": "դռնբացեք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dṙnbacʻēkʻ",
"word": "դռնբացէք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drakicʻ",
"word": "դրակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drakcʻutʻiwn",
"word": "դրակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drand",
"word": "դրանդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drandi",
"word": "դրանդի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dranik",
"word": "դրանիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dracʻi",
"word": "դրացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dracʻspas",
"word": "դրացսպաս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drust",
"word": "դրուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drucʻew",
"word": "դրուցեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "drucʻinn",
"word": "դրուցինն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkaduṙn",
"word": "երկադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkduṙn",
"word": "երկդուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eōtʻnaduṙn",
"word": "եօթնադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eōtʻnadṙnean",
"word": "եօթնադռնեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lusaduṙn",
"word": "լուսադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamaduṙn",
"word": "համադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hariwraduṙn",
"word": "հարիւրադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayradrunkʻ",
"word": "մայրադրունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxaduṙn",
"word": "նախադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ṙahaduṙn",
"word": "ռահադուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "srtadurkʻ",
"word": "սրտադուրք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vernaduṙn",
"word": "վերնադուռն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դուռ",
"3": "դուրս"
},
"expansion": "Armenian: դուռ (duṙ), դուրս (durs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դուռ (duṙ), դուրս (durs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰúr-m̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰúr-m̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dʰúr-m̥ or *dʰwor-m̥, accusative of *dʰw(o)r-, *dʰwer- (“door”). See also դրոյլ (droyl). The plural form դուրք (durkʻ) may go back to the old dual.",
"forms": [
{
"form": "duṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դուռն",
"roman": "duṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրունք",
"roman": "drunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դրան",
"roman": "dran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դրանց",
"roman": "drancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դրան",
"roman": "dran",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրանց",
"roman": "drancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դուռն",
"roman": "duṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրունս",
"roman": "druns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դրանէ",
"roman": "dranē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրանց",
"roman": "drancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դրամբ",
"roman": "dramb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դրամբք",
"roman": "drambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դրան",
"roman": "dran",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրունս",
"roman": "druns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դուռն • (duṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դուռն • (duṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դուռն",
"11": "դրանց",
"13": "դուռն",
"15": "դրունս",
"17": "դրանէ",
"19": "դրանց",
"21": "դրամբ",
"23": "դրամբք",
"25": "դրան",
"27": "դրունս",
"3": "դրունք",
"5": "դրան",
"7": "դրանց",
"9": "դրան",
"note": "an alternative plural form is <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">դուրք</i> (durkʻ), which was used specifically to refer to outer doors",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 13 38 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "portal",
"roman": "duṙn mec",
"text": "դուռն մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "porch, portico",
"roman": "artakʻin drunkʻ",
"text": "արտաքին դրունք",
"type": "example"
},
{
"english": "from door to door",
"roman": "drancʻ i durs, dranē i duṙn",
"text": "դրանց ի դուրս, դրանէ ի դուռն",
"type": "example"
},
{
"english": "with closed doors",
"roman": "drōkʻn pʻakelovkʻ",
"text": "դրօքն փակելովք",
"type": "example"
},
{
"english": "the street door, the gate, portal",
"roman": "durkʻ drann",
"text": "դուրք դրանն",
"type": "example"
},
{
"english": "outside",
"roman": "i durs",
"text": "ի դուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "impending, very near",
"roman": "i durs merjeal, ekeal, haseal",
"text": "ի դուրս մերձեալ, եկեալ, հասեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "at death's door",
"roman": "aṙ duṙs mahu",
"text": "առ դուռս մահու",
"type": "example"
},
{
"english": "the gates of Hell",
"roman": "drunkʻ džoxacʻ",
"text": "դրունք դժոխաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull out, to extract",
"roman": "i durs korzel",
"text": "ի դուրս կորզել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"door, entrance; sluice"
],
"id": "en-դուռն-xcl-noun-a-78EK~j",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"sluice",
"sluice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 13 38 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pass, defile (in mountains)"
],
"id": "en-դուռն-xcl-noun-EOSxFocs",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"defile",
"defile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 48 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 46 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 14 53 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 38 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 45 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Ottoman or Sublime Port; the Court",
"roman": "duṙn arkʻuni",
"text": "դուռն արքունի",
"type": "example"
},
{
"english": "the courtiers",
"roman": "dran mardik",
"text": "դրան մարդիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "almoner, chaplain",
"roman": "dran erēcʻ",
"text": "դրան երէց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palace; the Court"
],
"id": "en-դուռն-xcl-noun-CNqrfFli",
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"Court",
"Court"
]
]
},
{
"glosses": [
"retinue"
],
"id": "en-դուռն-xcl-noun-XLgWZnua",
"links": [
[
"retinue",
"retinue"
]
]
}
],
"word": "դուռն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałiwsaduṙn",
"word": "աղիւսադուռն"
},
{
"roman": "anduṙn",
"word": "անդուռն"
},
{
"roman": "bazmaduṙn",
"word": "բազմադուռն"
},
{
"roman": "dṙnabacʻ",
"word": "դռնաբաց"
},
{
"roman": "dṙnak",
"word": "դռնակ"
},
{
"roman": "dṙnapah",
"word": "դռնապահ"
},
{
"roman": "dṙnapan",
"word": "դռնապան"
},
{
"roman": "dṙnapanutʻiwn",
"word": "դռնապանութիւն"
},
{
"roman": "dṙnapanuhi",
"word": "դռնապանուհի"
},
{
"roman": "dṙnapʻak",
"word": "դռնափակ"
},
{
"roman": "dṙnapʻakeal",
"word": "դռնափակեալ"
},
{
"roman": "dṙnbacʻ",
"word": "դռնբաց"
},
{
"roman": "dṙnbacʻekʻ",
"word": "դռնբացեք"
},
{
"roman": "dṙnbacʻēkʻ",
"word": "դռնբացէք"
},
{
"roman": "drakicʻ",
"word": "դրակից"
},
{
"roman": "drakcʻutʻiwn",
"word": "դրակցութիւն"
},
{
"roman": "drand",
"word": "դրանդ"
},
{
"roman": "drandi",
"word": "դրանդի"
},
{
"roman": "dranik",
"word": "դրանիկ"
},
{
"roman": "dracʻi",
"word": "դրացի"
},
{
"roman": "dracʻspas",
"word": "դրացսպաս"
},
{
"roman": "drust",
"word": "դրուստ"
},
{
"roman": "drucʻew",
"word": "դրուցեւ"
},
{
"roman": "drucʻinn",
"word": "դրուցինն"
},
{
"roman": "erkaduṙn",
"word": "երկադուռն"
},
{
"roman": "erkduṙn",
"word": "երկդուռն"
},
{
"roman": "eōtʻnaduṙn",
"word": "եօթնադուռն"
},
{
"roman": "eōtʻnadṙnean",
"word": "եօթնադռնեան"
},
{
"roman": "lusaduṙn",
"word": "լուսադուռն"
},
{
"roman": "hamaduṙn",
"word": "համադուռն"
},
{
"roman": "hariwraduṙn",
"word": "հարիւրադուռն"
},
{
"roman": "mayradrunkʻ",
"word": "մայրադրունք"
},
{
"roman": "naxaduṙn",
"word": "նախադուռն"
},
{
"roman": "ṙahaduṙn",
"word": "ռահադուռն"
},
{
"roman": "srtadurkʻ",
"word": "սրտադուրք"
},
{
"roman": "vernaduṙn",
"word": "վերնադուռն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դուռ",
"3": "դուրս"
},
"expansion": "Armenian: դուռ (duṙ), դուրս (durs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դուռ (duṙ), դուրս (durs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰúr-m̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰúr-m̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *dʰúr-m̥ or *dʰwor-m̥, accusative of *dʰw(o)r-, *dʰwer- (“door”). See also դրոյլ (droyl). The plural form դուրք (durkʻ) may go back to the old dual.",
"forms": [
{
"form": "duṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դուռն",
"roman": "duṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրունք",
"roman": "drunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "դրան",
"roman": "dran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "դրանց",
"roman": "drancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "դրան",
"roman": "dran",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրանց",
"roman": "drancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "դուռն",
"roman": "duṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրունս",
"roman": "druns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "դրանէ",
"roman": "dranē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրանց",
"roman": "drancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "դրամբ",
"roman": "dramb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "դրամբք",
"roman": "drambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "դրան",
"roman": "dran",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "դրունս",
"roman": "druns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "դուռն • (duṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դուռն • (duṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դուռն",
"11": "դրանց",
"13": "դուռն",
"15": "դրունս",
"17": "դրանէ",
"19": "դրանց",
"21": "դրամբ",
"23": "դրամբք",
"25": "դրան",
"27": "դրունս",
"3": "դրունք",
"5": "դրան",
"7": "դրանց",
"9": "դրան",
"note": "an alternative plural form is <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">դուրք</i> (durkʻ), which was used specifically to refer to outer doors",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "portal",
"roman": "duṙn mec",
"text": "դուռն մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "porch, portico",
"roman": "artakʻin drunkʻ",
"text": "արտաքին դրունք",
"type": "example"
},
{
"english": "from door to door",
"roman": "drancʻ i durs, dranē i duṙn",
"text": "դրանց ի դուրս, դրանէ ի դուռն",
"type": "example"
},
{
"english": "with closed doors",
"roman": "drōkʻn pʻakelovkʻ",
"text": "դրօքն փակելովք",
"type": "example"
},
{
"english": "the street door, the gate, portal",
"roman": "durkʻ drann",
"text": "դուրք դրանն",
"type": "example"
},
{
"english": "outside",
"roman": "i durs",
"text": "ի դուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "impending, very near",
"roman": "i durs merjeal, ekeal, haseal",
"text": "ի դուրս մերձեալ, եկեալ, հասեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "at death's door",
"roman": "aṙ duṙs mahu",
"text": "առ դուռս մահու",
"type": "example"
},
{
"english": "the gates of Hell",
"roman": "drunkʻ džoxacʻ",
"text": "դրունք դժոխաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull out, to extract",
"roman": "i durs korzel",
"text": "ի դուրս կորզել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"door, entrance; sluice"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"sluice",
"sluice"
]
]
},
{
"glosses": [
"pass, defile (in mountains)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"defile",
"defile"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Ottoman or Sublime Port; the Court",
"roman": "duṙn arkʻuni",
"text": "դուռն արքունի",
"type": "example"
},
{
"english": "the courtiers",
"roman": "dran mardik",
"text": "դրան մարդիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "almoner, chaplain",
"roman": "dran erēcʻ",
"text": "դրան երէց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"palace; the Court"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"Court",
"Court"
]
]
},
{
"glosses": [
"retinue"
],
"links": [
[
"retinue",
"retinue"
]
]
}
],
"word": "դուռն"
}
Download raw JSONL data for դուռն meaning in Old Armenian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.