"դահիճ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "դահիճ"
          },
          "expansion": "Armenian: դահիճ (dahič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: դահիճ (dahič)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pal",
        "3": "𐭣𐭧𐭩𐭰",
        "sc": "Phli",
        "ts": "dahīč"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭣𐭧𐭩𐭰 (dḥyc /⁠dahīč⁠/)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܚܫܐ",
        "tr": "daḥšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܚܫܐ (daḥšā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "an epithet of Nergal (=chief judge or the like)",
        "tr": "dḥšpṭˀ"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (dḥšpṭˀ, “an epithet of Nergal (=chief judge or the like)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "դահճապետ",
        "3": "",
        "4": "chief guard, executioner"
      },
      "expansion": "Old Armenian դահճապետ (dahčapet, “chief guard, executioner”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed Middle Persian 𐭣𐭧𐭩𐭰 (dḥyc /⁠dahīč⁠/). Related to Classical Syriac ܕܚܫܐ (daḥšā), also from Iranian. In view of Aramaic [script needed] (dḥšpṭˀ, “an epithet of Nergal (=chief judge or the like)”), Old Armenian դահճապետ (dahčapet, “chief guard, executioner”) is probably wholly borrowed from Iranian, rather than formed within Armenian with պետ (pet).",
  "forms": [
    {
      "form": "dahič",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճ",
      "roman": "dahič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճք",
      "roman": "dahičkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճի",
      "roman": "dahči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաց",
      "roman": "dahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճի",
      "roman": "dahči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաց",
      "roman": "dahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճ",
      "roman": "dahič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճս",
      "roman": "dahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճէ",
      "roman": "dahčē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաց",
      "roman": "dahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաւ",
      "roman": "dahčaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաւք = դահճօք (dahčawkʻ = dahčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճի",
      "roman": "dahči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճս",
      "roman": "dahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դահիճ • (dahič)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դահիճ • (dahič)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դահիճ",
        "11": "դահճաց",
        "13": "դահիճ",
        "15": "դահիճս",
        "17": "դահճէ",
        "19": "դահճաց",
        "21": "դահճաւ",
        "23": "դահճաւք = դահճօք",
        "25": "դահճի",
        "27": "դահիճս",
        "3": "դահիճք",
        "5": "դահճի",
        "7": "դահճաց",
        "9": "դահճի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dahčapet",
      "word": "դահճապետ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "executioner"
      ],
      "id": "en-դահիճ-xcl-noun-K~FplO0X",
      "links": [
        [
          "executioner",
          "executioner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tormentor"
      ],
      "id": "en-դահիճ-xcl-noun-eyEL-RVH",
      "links": [
        [
          "tormentor",
          "tormentor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) tormentor"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "դահիճ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
    "Old Armenian terms derived from Middle Persian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Aramaic terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "դահիճ"
          },
          "expansion": "Armenian: դահիճ (dahič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: դահիճ (dahič)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "pal",
        "3": "𐭣𐭧𐭩𐭰",
        "sc": "Phli",
        "ts": "dahīč"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭣𐭧𐭩𐭰 (dḥyc /⁠dahīč⁠/)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܚܫܐ",
        "tr": "daḥšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܚܫܐ (daḥšā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "an epithet of Nergal (=chief judge or the like)",
        "tr": "dḥšpṭˀ"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (dḥšpṭˀ, “an epithet of Nergal (=chief judge or the like)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "դահճապետ",
        "3": "",
        "4": "chief guard, executioner"
      },
      "expansion": "Old Armenian դահճապետ (dahčapet, “chief guard, executioner”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed Middle Persian 𐭣𐭧𐭩𐭰 (dḥyc /⁠dahīč⁠/). Related to Classical Syriac ܕܚܫܐ (daḥšā), also from Iranian. In view of Aramaic [script needed] (dḥšpṭˀ, “an epithet of Nergal (=chief judge or the like)”), Old Armenian դահճապետ (dahčapet, “chief guard, executioner”) is probably wholly borrowed from Iranian, rather than formed within Armenian with պետ (pet).",
  "forms": [
    {
      "form": "dahič",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճ",
      "roman": "dahič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճք",
      "roman": "dahičkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճի",
      "roman": "dahči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաց",
      "roman": "dahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճի",
      "roman": "dahči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաց",
      "roman": "dahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճ",
      "roman": "dahič",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճս",
      "roman": "dahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճէ",
      "roman": "dahčē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաց",
      "roman": "dahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաւ",
      "roman": "dahčaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճաւք = դահճօք (dahčawkʻ = dahčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "դահճի",
      "roman": "dahči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "դահիճս",
      "roman": "dahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դահիճ • (dahič)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դահիճ • (dahič)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "դահիճ",
        "11": "դահճաց",
        "13": "դահիճ",
        "15": "դահիճս",
        "17": "դահճէ",
        "19": "դահճաց",
        "21": "դահճաւ",
        "23": "դահճաւք = դահճօք",
        "25": "դահճի",
        "27": "դահիճս",
        "3": "դահիճք",
        "5": "դահճի",
        "7": "դահճաց",
        "9": "դահճի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dahčapet",
      "word": "դահճապետ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "executioner"
      ],
      "links": [
        [
          "executioner",
          "executioner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tormentor"
      ],
      "links": [
        [
          "tormentor",
          "tormentor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) tormentor"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "դահիճ"
}