See գրաւեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գրաւեմ meaning in Old Armenian (16.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրավել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գրավել (gravel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գրավել (gravel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From գրաւ (graw).",
"forms": [
{
"form": "grawem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրաւել",
"roman": "grawel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գրաւեալ",
"roman": "grawecʻeal, graweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրաւեց-",
"roman": "grawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գրաւեմ",
"roman": "grawem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւես",
"roman": "grawes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէ",
"roman": "grawē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեմք",
"roman": "grawemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրաւէք",
"roman": "grawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեն",
"roman": "grawen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեի (grawēi, grawei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեիր (grawēir, graweir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէր",
"roman": "grawēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւեաք (grawēakʻ, graweakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեիք (grawēikʻ, graweikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեին (grawēin, grawein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցի",
"roman": "grawecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցեր",
"roman": "grawecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեաց",
"roman": "graweacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցաք",
"roman": "grawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցիք",
"roman": "grawecʻēkʻ, grawecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցին",
"roman": "grawecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցեմ",
"roman": "grawicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցես",
"roman": "grawicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցէ",
"roman": "grawicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցեմք",
"roman": "grawicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցէք",
"roman": "grawicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցեն",
"roman": "grawicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցից",
"roman": "grawecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցես",
"roman": "grawescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցէ",
"roman": "grawescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեսցուք",
"roman": "grawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսջիք",
"roman": "grawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցեն",
"roman": "grawescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեա՛",
"roman": "graweá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցէ՛ք",
"roman": "grawecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ր",
"roman": "grawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ք",
"roman": "grawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւեր",
"roman": "mí grawer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւէք",
"roman": "mí grawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրաւել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրաւիլ (grawel, grawil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գրաւեալ",
"roman": "grawecʻeal, graweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրաւեց-",
"roman": "grawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գրաւիմ",
"roman": "grawim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւիս",
"roman": "grawis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւի",
"roman": "grawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիմք",
"roman": "grawimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրաւիք",
"roman": "grawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւին",
"roman": "grawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէի",
"roman": "grawēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէիր",
"roman": "grawēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիւր",
"roman": "grawēr, grawiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէաք",
"roman": "grawēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւէիք",
"roman": "grawēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւէին",
"roman": "grawēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցայ",
"roman": "grawecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցար",
"roman": "grawecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցաւ",
"roman": "grawecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցաք",
"roman": "grawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւեցայք",
"roman": "grawecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցան",
"roman": "grawecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցիմ",
"roman": "grawicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցիս",
"roman": "grawicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցի",
"roman": "grawicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցիմք",
"roman": "grawicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցիք",
"roman": "grawicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցին",
"roman": "grawicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցայց",
"roman": "grawecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցիս",
"roman": "grawescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցի",
"roman": "grawescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեսցուք",
"roman": "grawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսջիք",
"roman": "grawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցին",
"roman": "grawescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեա՛ց",
"roman": "graweácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցարո՛ւք",
"roman": "grawecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ր",
"roman": "grawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ք",
"roman": "grawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւիր",
"roman": "mí grawir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւիք",
"roman": "mí grawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գրաւեմ • (grawem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրաւեմ • (grawem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գրաւ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գրաւեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գրաւեսջի՛ր",
"cohort2": "գրաւեսջի՛ք",
"imp1": "գրաւեա՛",
"imp2": "գրաւեցէ՛ք",
"indaor1": "գրաւեցի",
"indaor2": "գրաւեցեր",
"indaor3": "գրաւեաց",
"indaor4": "գրաւեցաք",
"indaor5": "գրաւեցէք, գրաւեցիք",
"indaor6": "գրաւեցին",
"indimp1": "գրաւէի, գրաւեի*",
"indimp2": "գրաւէիր, գրաւեիր*",
"indimp3": "գրաւէր",
"indimp4": "գրաւէաք, գրաւեաք*",
"indimp5": "գրաւէիք, գրաւեիք*",
"indimp6": "գրաւէին, գրաւեին*",
"indpr1": "գրաւեմ",
"indpr2": "գրաւես",
"indpr3": "գրաւէ",
"indpr4": "գրաւեմք",
"indpr5": "գրաւէք",
"indpr6": "գրաւեն",
"inf": "գրաւել",
"note": "*rare",
"part": "գրաւեցեալ, գրաւեալ",
"prohib1": "մի՛ գրաւեր",
"prohib2": "մի՛ գրաւէք",
"subjaor1": "գրաւեցից",
"subjaor2": "գրաւեսցես",
"subjaor3": "գրաւեսցէ",
"subjaor4": "գրաւեսցուք",
"subjaor5": "գրաւեսջիք",
"subjaor6": "գրաւեսցեն",
"subjpr1": "գրաւիցեմ",
"subjpr2": "գրաւիցես",
"subjpr3": "գրաւիցէ",
"subjpr4": "գրաւիցեմք",
"subjpr5": "գրաւիցէք",
"subjpr6": "գրաւիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գրաւեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գրաւեսջի՛ր",
"cohort2": "գրաւեսջի՛ք",
"imp1": "գրաւեա՛ց",
"imp2": "գրաւեցարո՛ւք",
"indaor1": "գրաւեցայ",
"indaor2": "գրաւեցար",
"indaor3": "գրաւեցաւ",
"indaor4": "գրաւեցաք",
"indaor5": "գրաւեցայք",
"indaor6": "գրաւեցան",
"indimp1": "գրաւէի",
"indimp2": "գրաւէիր",
"indimp3": "գրաւէր, գրաւիւր",
"indimp4": "գրաւէաք",
"indimp5": "գրաւէիք",
"indimp6": "գրաւէին",
"indpr1": "գրաւիմ",
"indpr2": "գրաւիս",
"indpr3": "գրաւի",
"indpr4": "գրաւիմք",
"indpr5": "գրաւիք",
"indpr6": "գրաւին",
"inf": "գրաւել, գրաւիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գրաւեցեալ, գրաւեալ",
"prohib1": "մի՛ գրաւիր",
"prohib2": "մի՛ գրաւիք",
"subjaor1": "գրաւեցայց",
"subjaor2": "գրաւեսցիս",
"subjaor3": "գրաւեսցի",
"subjaor4": "գրաւեսցուք",
"subjaor5": "գրաւեսջիք",
"subjaor6": "գրաւեսցին",
"subjpr1": "գրաւիցիմ",
"subjpr2": "գրաւիցիս",
"subjpr3": "գրաւիցի",
"subjpr4": "գրաւիցիմք",
"subjpr5": "գրաւիցիք",
"subjpr6": "գրաւիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take as a security"
],
"id": "en-գրաւեմ-xcl-verb-xGwCW0CY",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"security",
"security"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize, to appropriate"
],
"id": "en-գրաւեմ-xcl-verb-x-7UVrfA",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to force, to compel"
],
"id": "en-գրաւեմ-xcl-verb-XOM4PPsy",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"compel",
"compel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 33 13 42",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 5 77",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to redeem (something given as a security), to ransom"
],
"id": "en-գրաւեմ-xcl-verb-VAmHxW3~",
"links": [
[
"redeem",
"redeem"
],
[
"ransom",
"ransom"
]
]
}
],
"word": "գրաւեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրավել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գրավել (gravel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գրավել (gravel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From գրաւ (graw).",
"forms": [
{
"form": "grawem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրաւել",
"roman": "grawel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գրաւեալ",
"roman": "grawecʻeal, graweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրաւեց-",
"roman": "grawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գրաւեմ",
"roman": "grawem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւես",
"roman": "grawes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէ",
"roman": "grawē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեմք",
"roman": "grawemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրաւէք",
"roman": "grawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեն",
"roman": "grawen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեի (grawēi, grawei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեիր (grawēir, graweir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէր",
"roman": "grawēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւեաք (grawēakʻ, graweakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեիք (grawēikʻ, graweikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեին (grawēin, grawein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցի",
"roman": "grawecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցեր",
"roman": "grawecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեաց",
"roman": "graweacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցաք",
"roman": "grawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցիք",
"roman": "grawecʻēkʻ, grawecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցին",
"roman": "grawecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցեմ",
"roman": "grawicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցես",
"roman": "grawicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցէ",
"roman": "grawicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցեմք",
"roman": "grawicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցէք",
"roman": "grawicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցեն",
"roman": "grawicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցից",
"roman": "grawecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցես",
"roman": "grawescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցէ",
"roman": "grawescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեսցուք",
"roman": "grawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսջիք",
"roman": "grawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցեն",
"roman": "grawescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեա՛",
"roman": "graweá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցէ՛ք",
"roman": "grawecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ր",
"roman": "grawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ք",
"roman": "grawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւեր",
"roman": "mí grawer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւէք",
"roman": "mí grawēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրաւել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրաւիլ (grawel, grawil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրաւեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գրաւեալ",
"roman": "grawecʻeal, graweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրաւեց-",
"roman": "grawecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գրաւիմ",
"roman": "grawim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւիս",
"roman": "grawis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւի",
"roman": "grawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիմք",
"roman": "grawimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրաւիք",
"roman": "grawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւին",
"roman": "grawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէի",
"roman": "grawēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէիր",
"roman": "grawēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիւր",
"roman": "grawēr, grawiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւէաք",
"roman": "grawēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւէիք",
"roman": "grawēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւէին",
"roman": "grawēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցայ",
"roman": "grawecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցար",
"roman": "grawecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցաւ",
"roman": "grawecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցաք",
"roman": "grawecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրաւեցայք",
"roman": "grawecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցան",
"roman": "grawecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցիմ",
"roman": "grawicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցիս",
"roman": "grawicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցի",
"roman": "grawicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւիցիմք",
"roman": "grawicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցիք",
"roman": "grawicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւիցին",
"roman": "grawicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեցայց",
"roman": "grawecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցիս",
"roman": "grawescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցի",
"roman": "grawescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեսցուք",
"roman": "grawescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսջիք",
"roman": "grawesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրաւեսցին",
"roman": "grawescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրաւեա՛ց",
"roman": "graweácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեցարո՛ւք",
"roman": "grawecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ր",
"roman": "grawesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գրաւեսջի՛ք",
"roman": "grawesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւիր",
"roman": "mí grawir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գրաւիք",
"roman": "mí grawikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գրաւեմ • (grawem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրաւեմ • (grawem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գրաւ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գրաւեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գրաւեսջի՛ր",
"cohort2": "գրաւեսջի՛ք",
"imp1": "գրաւեա՛",
"imp2": "գրաւեցէ՛ք",
"indaor1": "գրաւեցի",
"indaor2": "գրաւեցեր",
"indaor3": "գրաւեաց",
"indaor4": "գրաւեցաք",
"indaor5": "գրաւեցէք, գրաւեցիք",
"indaor6": "գրաւեցին",
"indimp1": "գրաւէի, գրաւեի*",
"indimp2": "գրաւէիր, գրաւեիր*",
"indimp3": "գրաւէր",
"indimp4": "գրաւէաք, գրաւեաք*",
"indimp5": "գրաւէիք, գրաւեիք*",
"indimp6": "գրաւէին, գրաւեին*",
"indpr1": "գրաւեմ",
"indpr2": "գրաւես",
"indpr3": "գրաւէ",
"indpr4": "գրաւեմք",
"indpr5": "գրաւէք",
"indpr6": "գրաւեն",
"inf": "գրաւել",
"note": "*rare",
"part": "գրաւեցեալ, գրաւեալ",
"prohib1": "մի՛ գրաւեր",
"prohib2": "մի՛ գրաւէք",
"subjaor1": "գրաւեցից",
"subjaor2": "գրաւեսցես",
"subjaor3": "գրաւեսցէ",
"subjaor4": "գրաւեսցուք",
"subjaor5": "գրաւեսջիք",
"subjaor6": "գրաւեսցեն",
"subjpr1": "գրաւիցեմ",
"subjpr2": "գրաւիցես",
"subjpr3": "գրաւիցէ",
"subjpr4": "գրաւիցեմք",
"subjpr5": "գրաւիցէք",
"subjpr6": "գրաւիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գրաւեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գրաւեսջի՛ր",
"cohort2": "գրաւեսջի՛ք",
"imp1": "գրաւեա՛ց",
"imp2": "գրաւեցարո՛ւք",
"indaor1": "գրաւեցայ",
"indaor2": "գրաւեցար",
"indaor3": "գրաւեցաւ",
"indaor4": "գրաւեցաք",
"indaor5": "գրաւեցայք",
"indaor6": "գրաւեցան",
"indimp1": "գրաւէի",
"indimp2": "գրաւէիր",
"indimp3": "գրաւէր, գրաւիւր",
"indimp4": "գրաւէաք",
"indimp5": "գրաւէիք",
"indimp6": "գրաւէին",
"indpr1": "գրաւիմ",
"indpr2": "գրաւիս",
"indpr3": "գրաւի",
"indpr4": "գրաւիմք",
"indpr5": "գրաւիք",
"indpr6": "գրաւին",
"inf": "գրաւել, գրաւիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գրաւեցեալ, գրաւեալ",
"prohib1": "մի՛ գրաւիր",
"prohib2": "մի՛ գրաւիք",
"subjaor1": "գրաւեցայց",
"subjaor2": "գրաւեսցիս",
"subjaor3": "գրաւեսցի",
"subjaor4": "գրաւեսցուք",
"subjaor5": "գրաւեսջիք",
"subjaor6": "գրաւեսցին",
"subjpr1": "գրաւիցիմ",
"subjpr2": "գրաւիցիս",
"subjpr3": "գրաւիցի",
"subjpr4": "գրաւիցիմք",
"subjpr5": "գրաւիցիք",
"subjpr6": "գրաւիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take as a security"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"security",
"security"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seize, to appropriate"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to force, to compel"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"compel",
"compel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to redeem (something given as a security), to ransom"
],
"links": [
[
"redeem",
"redeem"
],
[
"ransom",
"ransom"
]
]
}
],
"word": "գրաւեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գրաւեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրաւեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գրաւեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրաւեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.