See գոռամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գոռալ"
},
"expansion": "Armenian: գոռալ (goṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գոռալ (goṙal)"
}
],
"etymology_text": "From գոռ (goṙ).",
"forms": [
{
"form": "goṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գոռացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "գոռացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գոռալ",
"roman": "goṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գոռացեալ",
"roman": "goṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գոռաց-",
"roman": "goṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գոռամ",
"roman": "goṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռաս",
"roman": "goṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայ",
"roman": "goṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռամք",
"roman": "goṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գոռայք",
"roman": "goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռան",
"roman": "goṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայի",
"roman": "goṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայիր",
"roman": "goṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայր",
"roman": "goṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայաք",
"roman": "goṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռայիք",
"roman": "goṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռային",
"roman": "goṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացի",
"roman": "goṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացեր",
"roman": "goṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռաց",
"roman": "goṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացաք",
"roman": "goṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռացիք",
"roman": "goṙacʻēkʻ, goṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռացին",
"roman": "goṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցեմ",
"roman": "goṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցես",
"roman": "goṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցէ",
"roman": "goṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցեմք",
"roman": "goṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցէք",
"roman": "goṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցեն",
"roman": "goṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացից",
"roman": "goṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցես",
"roman": "goṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցէ",
"roman": "goṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռասցուք",
"roman": "goṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասջիք",
"roman": "goṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցեն",
"roman": "goṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռա՛",
"roman": "goṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացէ՛ք",
"roman": "goṙacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ր",
"roman": "goṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ք",
"roman": "goṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռար",
"roman": "mí goṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռայք",
"roman": "mí goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գոռալ",
"roman": "goṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գոռացեալ",
"roman": "goṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գոռաց-",
"roman": "goṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գոռամ",
"roman": "goṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռաս",
"roman": "goṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայ",
"roman": "goṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռամք",
"roman": "goṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գոռայք",
"roman": "goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռան",
"roman": "goṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայի",
"roman": "goṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայիր",
"roman": "goṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայր",
"roman": "goṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայաք",
"roman": "goṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռայիք",
"roman": "goṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռային",
"roman": "goṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացայ",
"roman": "goṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացար",
"roman": "goṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացաւ",
"roman": "goṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացաք",
"roman": "goṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացայք",
"roman": "goṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռացան",
"roman": "goṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցիմ",
"roman": "goṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցիս",
"roman": "goṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցի",
"roman": "goṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցիմք",
"roman": "goṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցիք",
"roman": "goṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցին",
"roman": "goṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացայց",
"roman": "goṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցիս",
"roman": "goṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցի",
"roman": "goṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռասցուք",
"roman": "goṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասջիք",
"roman": "goṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցին",
"roman": "goṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացի՛ր",
"roman": "goṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացարո՛ւք",
"roman": "goṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ր",
"roman": "goṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ք",
"roman": "goṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռար",
"roman": "mí goṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռայք",
"roman": "mí goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գոռամ • (goṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գոռացայ",
"aor2": "գոռացի"
},
"expansion": "գոռամ • (goṙam) (aorist indicative գոռացայ or գոռացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գոռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գոռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գոռասջի՛ր",
"cohort2": "գոռասջի՛ք",
"imp1": "գոռա՛",
"imp2": "գոռացէ՛ք",
"indaor1": "գոռացի",
"indaor2": "գոռացեր",
"indaor3": "գոռաց",
"indaor4": "գոռացաք",
"indaor5": "գոռացէք, գոռացիք",
"indaor6": "գոռացին",
"indimp1": "գոռայի",
"indimp2": "գոռայիր",
"indimp3": "գոռայր",
"indimp4": "գոռայաք",
"indimp5": "գոռայիք",
"indimp6": "գոռային",
"indpr1": "գոռամ",
"indpr2": "գոռաս",
"indpr3": "գոռայ",
"indpr4": "գոռամք",
"indpr5": "գոռայք",
"indpr6": "գոռան",
"inf": "գոռալ",
"note": "",
"part": "գոռացեալ",
"prohib1": "մի՛ գոռար",
"prohib2": "մի՛ գոռայք",
"subjaor1": "գոռացից",
"subjaor2": "գոռասցես",
"subjaor3": "գոռասցէ",
"subjaor4": "գոռասցուք",
"subjaor5": "գոռասջիք",
"subjaor6": "գոռասցեն",
"subjpr1": "գոռայցեմ",
"subjpr2": "գոռայցես",
"subjpr3": "գոռայցէ",
"subjpr4": "գոռայցեմք",
"subjpr5": "գոռայցէք",
"subjpr6": "գոռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գոռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գոռասջի՛ր",
"cohort2": "գոռասջի՛ք",
"imp1": "գոռացի՛ր",
"imp2": "գոռացարո՛ւք",
"indaor1": "գոռացայ",
"indaor2": "գոռացար",
"indaor3": "գոռացաւ",
"indaor4": "գոռացաք",
"indaor5": "գոռացայք",
"indaor6": "գոռացան",
"indimp1": "գոռայի",
"indimp2": "գոռայիր",
"indimp3": "գոռայր",
"indimp4": "գոռայաք",
"indimp5": "գոռայիք",
"indimp6": "գոռային",
"indpr1": "գոռամ",
"indpr2": "գոռաս",
"indpr3": "գոռայ",
"indpr4": "գոռամք",
"indpr5": "գոռայք",
"indpr6": "գոռան",
"inf": "գոռալ",
"note": "",
"part": "գոռացեալ",
"prohib1": "մի՛ գոռար",
"prohib2": "մի՛ գոռայք",
"subjaor1": "գոռացայց",
"subjaor2": "գոռասցիս",
"subjaor3": "գոռասցի",
"subjaor4": "գոռասցուք",
"subjaor5": "գոռասջիք",
"subjaor6": "գոռասցին",
"subjpr1": "գոռայցիմ",
"subjpr2": "գոռայցիս",
"subjpr3": "գոռայցի",
"subjpr4": "գոռայցիմք",
"subjpr5": "գոռայցիք",
"subjpr6": "գոռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a great noise, to be violently angry"
],
"id": "en-գոռամ-xcl-verb-pJce8jMS",
"links": [
[
"noise",
"noise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assault, to attack"
],
"id": "en-գոռամ-xcl-verb-AP-q6y6l",
"links": [
[
"assault",
"assault"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insult"
],
"id": "en-գոռամ-xcl-verb-GKJLQg~z",
"links": [
[
"insult",
"insult"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 5 83 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 5 78 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 81 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 85 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to brag, to talk big"
],
"id": "en-գոռամ-xcl-verb-i8rTNzvy",
"links": [
[
"brag",
"brag"
],
[
"talk big",
"talk big"
]
]
},
{
"glosses": [
"to roar (of a lion, bull, river)"
],
"id": "en-գոռամ-xcl-verb-16G0Kbpq",
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
]
}
],
"word": "գոռամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գոռալ"
},
"expansion": "Armenian: գոռալ (goṙal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գոռալ (goṙal)"
}
],
"etymology_text": "From գոռ (goṙ).",
"forms": [
{
"form": "goṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գոռացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "գոռացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գոռալ",
"roman": "goṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գոռացեալ",
"roman": "goṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գոռաց-",
"roman": "goṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գոռամ",
"roman": "goṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռաս",
"roman": "goṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայ",
"roman": "goṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռամք",
"roman": "goṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գոռայք",
"roman": "goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռան",
"roman": "goṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայի",
"roman": "goṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայիր",
"roman": "goṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայր",
"roman": "goṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայաք",
"roman": "goṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռայիք",
"roman": "goṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռային",
"roman": "goṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացի",
"roman": "goṙacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացեր",
"roman": "goṙacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռաց",
"roman": "goṙacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացաք",
"roman": "goṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռացիք",
"roman": "goṙacʻēkʻ, goṙacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռացին",
"roman": "goṙacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցեմ",
"roman": "goṙaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցես",
"roman": "goṙaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցէ",
"roman": "goṙaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցեմք",
"roman": "goṙaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցէք",
"roman": "goṙaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցեն",
"roman": "goṙaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացից",
"roman": "goṙacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցես",
"roman": "goṙascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցէ",
"roman": "goṙascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռասցուք",
"roman": "goṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասջիք",
"roman": "goṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցեն",
"roman": "goṙascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռա՛",
"roman": "goṙá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացէ՛ք",
"roman": "goṙacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ր",
"roman": "goṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ք",
"roman": "goṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռար",
"roman": "mí goṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռայք",
"roman": "mí goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գոռալ",
"roman": "goṙal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գոռացեալ",
"roman": "goṙacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գոռաց-",
"roman": "goṙacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գոռամ",
"roman": "goṙam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռաս",
"roman": "goṙas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայ",
"roman": "goṙay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռամք",
"roman": "goṙamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գոռայք",
"roman": "goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռան",
"roman": "goṙan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայի",
"roman": "goṙayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայիր",
"roman": "goṙayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռայր",
"roman": "goṙayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայաք",
"roman": "goṙayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռայիք",
"roman": "goṙayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռային",
"roman": "goṙayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացայ",
"roman": "goṙacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացար",
"roman": "goṙacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացաւ",
"roman": "goṙacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացաք",
"roman": "goṙacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացայք",
"roman": "goṙacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոռացան",
"roman": "goṙacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցիմ",
"roman": "goṙaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցիս",
"roman": "goṙaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցի",
"roman": "goṙaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռայցիմք",
"roman": "goṙaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցիք",
"roman": "goṙaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռայցին",
"roman": "goṙaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռացայց",
"roman": "goṙacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցիս",
"roman": "goṙascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցի",
"roman": "goṙascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գոռասցուք",
"roman": "goṙascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասջիք",
"roman": "goṙasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գոռասցին",
"roman": "goṙascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռացի՛ր",
"roman": "goṙacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռացարո՛ւք",
"roman": "goṙacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ր",
"roman": "goṙasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոռասջի՛ք",
"roman": "goṙasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռար",
"roman": "mí goṙar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ գոռայք",
"roman": "mí goṙaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գոռամ • (goṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գոռացայ",
"aor2": "գոռացի"
},
"expansion": "գոռամ • (goṙam) (aorist indicative գոռացայ or գոռացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գոռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գոռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գոռասջի՛ր",
"cohort2": "գոռասջի՛ք",
"imp1": "գոռա՛",
"imp2": "գոռացէ՛ք",
"indaor1": "գոռացի",
"indaor2": "գոռացեր",
"indaor3": "գոռաց",
"indaor4": "գոռացաք",
"indaor5": "գոռացէք, գոռացիք",
"indaor6": "գոռացին",
"indimp1": "գոռայի",
"indimp2": "գոռայիր",
"indimp3": "գոռայր",
"indimp4": "գոռայաք",
"indimp5": "գոռայիք",
"indimp6": "գոռային",
"indpr1": "գոռամ",
"indpr2": "գոռաս",
"indpr3": "գոռայ",
"indpr4": "գոռամք",
"indpr5": "գոռայք",
"indpr6": "գոռան",
"inf": "գոռալ",
"note": "",
"part": "գոռացեալ",
"prohib1": "մի՛ գոռար",
"prohib2": "մի՛ գոռայք",
"subjaor1": "գոռացից",
"subjaor2": "գոռասցես",
"subjaor3": "գոռասցէ",
"subjaor4": "գոռասցուք",
"subjaor5": "գոռասջիք",
"subjaor6": "գոռասցեն",
"subjpr1": "գոռայցեմ",
"subjpr2": "գոռայցես",
"subjpr3": "գոռայցէ",
"subjpr4": "գոռայցեմք",
"subjpr5": "գոռայցէք",
"subjpr6": "գոռայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գոռաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գոռասջի՛ր",
"cohort2": "գոռասջի՛ք",
"imp1": "գոռացի՛ր",
"imp2": "գոռացարո՛ւք",
"indaor1": "գոռացայ",
"indaor2": "գոռացար",
"indaor3": "գոռացաւ",
"indaor4": "գոռացաք",
"indaor5": "գոռացայք",
"indaor6": "գոռացան",
"indimp1": "գոռայի",
"indimp2": "գոռայիր",
"indimp3": "գոռայր",
"indimp4": "գոռայաք",
"indimp5": "գոռայիք",
"indimp6": "գոռային",
"indpr1": "գոռամ",
"indpr2": "գոռաս",
"indpr3": "գոռայ",
"indpr4": "գոռամք",
"indpr5": "գոռայք",
"indpr6": "գոռան",
"inf": "գոռալ",
"note": "",
"part": "գոռացեալ",
"prohib1": "մի՛ գոռար",
"prohib2": "մի՛ գոռայք",
"subjaor1": "գոռացայց",
"subjaor2": "գոռասցիս",
"subjaor3": "գոռասցի",
"subjaor4": "գոռասցուք",
"subjaor5": "գոռասջիք",
"subjaor6": "գոռասցին",
"subjpr1": "գոռայցիմ",
"subjpr2": "գոռայցիս",
"subjpr3": "գոռայցի",
"subjpr4": "գոռայցիմք",
"subjpr5": "գոռայցիք",
"subjpr6": "գոռայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a great noise, to be violently angry"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assault, to attack"
],
"links": [
[
"assault",
"assault"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insult"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brag, to talk big"
],
"links": [
[
"brag",
"brag"
],
[
"talk big",
"talk big"
]
]
},
{
"glosses": [
"to roar (of a lion, bull, river)"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
]
}
],
"word": "գոռամ"
}
Download raw JSONL data for գոռամ meaning in Old Armenian (17.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գոռամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գոռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գոռամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գոռամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.