See գոյժ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "awetikʻ",
"sense": "antonym(s) of “bad news”",
"word": "աւետիք"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašxarhagoyž",
"word": "աշխարհագոյժ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašxarhagužeal",
"word": "աշխարհագուժեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužabar",
"word": "գուժաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužaber",
"word": "գուժաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužam",
"word": "գուժամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužapart",
"word": "գուժապարտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužatar",
"word": "գուժատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužatu",
"word": "գուժատու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužark",
"word": "գուժարկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužarku",
"word": "գուժարկու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužawor",
"word": "գուժաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužem",
"word": "գուժեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužik",
"word": "գուժիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužiwn",
"word": "գուժիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužkan",
"word": "գուժկան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gužumn",
"word": "գուժումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hraparakagoyž",
"word": "հրապարակագոյժ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahagoyž",
"word": "մահագոյժ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գույժ"
},
"expansion": "Armenian: գույժ (guyž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գույժ (guyž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "goyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոյժ",
"roman": "goyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյժք",
"roman": "goyžkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժի",
"roman": "guži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժից",
"roman": "gužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժի",
"roman": "guži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժից",
"roman": "gužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյժ",
"roman": "goyž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյժս",
"roman": "goyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժէ",
"roman": "gužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժից",
"roman": "gužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժիւ",
"roman": "gužiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժիւք",
"roman": "gužiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժի",
"roman": "guži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյժս",
"roman": "goyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գոյժ • (goyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյժ • (goyž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոյժ",
"11": "գուժից",
"13": "գոյժ",
"15": "գոյժս",
"17": "գուժէ",
"19": "գուժից",
"21": "գուժիւ",
"23": "գուժիւք",
"25": "գուժի",
"27": "գոյժս",
"3": "գոյժք",
"5": "գուժի",
"7": "գուժից",
"9": "գուժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bring bad news",
"roman": "goyž arkanel, aṙnel, tal",
"text": "գոյժ արկանել, առնել, տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad news, sad news"
],
"id": "en-գոյժ-xcl-noun-Aw8unLo8",
"links": [
[
"bad news",
"bad news"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "bōtʻ",
"sense": "bad news",
"word": "բօթ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to lament, to deplore",
"roman": "goyž aṙnul, goyž i beran aṙnul, goyž dnel",
"text": "գոյժ առնուլ, գոյժ ի բերան առնուլ, գոյժ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamentation, complaint accompanied with groans and cries"
],
"id": "en-գոյժ-xcl-noun-LG7NVHnb",
"links": [
[
"lamentation",
"lamentation"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
}
],
"word": "գոյժ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "awetikʻ",
"sense": "antonym(s) of “bad news”",
"word": "աւետիք"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ašxarhagoyž",
"word": "աշխարհագոյժ"
},
{
"roman": "ašxarhagužeal",
"word": "աշխարհագուժեալ"
},
{
"roman": "gužabar",
"word": "գուժաբար"
},
{
"roman": "gužaber",
"word": "գուժաբեր"
},
{
"roman": "gužam",
"word": "գուժամ"
},
{
"roman": "gužapart",
"word": "գուժապարտ"
},
{
"roman": "gužatar",
"word": "գուժատար"
},
{
"roman": "gužatu",
"word": "գուժատու"
},
{
"roman": "gužark",
"word": "գուժարկ"
},
{
"roman": "gužarku",
"word": "գուժարկու"
},
{
"roman": "gužawor",
"word": "գուժաւոր"
},
{
"roman": "gužem",
"word": "գուժեմ"
},
{
"roman": "gužik",
"word": "գուժիկ"
},
{
"roman": "gužiwn",
"word": "գուժիւն"
},
{
"roman": "gužkan",
"word": "գուժկան"
},
{
"roman": "gužumn",
"word": "գուժումն"
},
{
"roman": "hraparakagoyž",
"word": "հրապարակագոյժ"
},
{
"roman": "mahagoyž",
"word": "մահագոյժ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գույժ"
},
"expansion": "Armenian: գույժ (guyž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գույժ (guyž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "goyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոյժ",
"roman": "goyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյժք",
"roman": "goyžkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժի",
"roman": "guži",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժից",
"roman": "gužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժի",
"roman": "guži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժից",
"roman": "gužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոյժ",
"roman": "goyž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյժս",
"roman": "goyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժէ",
"roman": "gužē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժից",
"roman": "gužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժիւ",
"roman": "gužiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուժիւք",
"roman": "gužiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուժի",
"roman": "guži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոյժս",
"roman": "goyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գոյժ • (goyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոյժ • (goyž)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոյժ",
"11": "գուժից",
"13": "գոյժ",
"15": "գոյժս",
"17": "գուժէ",
"19": "գուժից",
"21": "գուժիւ",
"23": "գուժիւք",
"25": "գուժի",
"27": "գոյժս",
"3": "գոյժք",
"5": "գուժի",
"7": "գուժից",
"9": "գուժի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bring bad news",
"roman": "goyž arkanel, aṙnel, tal",
"text": "գոյժ արկանել, առնել, տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad news, sad news"
],
"links": [
[
"bad news",
"bad news"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lament, to deplore",
"roman": "goyž aṙnul, goyž i beran aṙnul, goyž dnel",
"text": "գոյժ առնուլ, գոյժ ի բերան առնուլ, գոյժ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamentation, complaint accompanied with groans and cries"
],
"links": [
[
"lamentation",
"lamentation"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōtʻ",
"sense": "bad news",
"word": "բօթ"
}
],
"word": "գոյժ"
}
Download raw JSONL data for գոյժ meaning in Old Armenian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.